In die tiefste Tiefe göttlicher Weisheit wird nur das allervollkommenste Lichtwesen eindringen können, der Menschheit aber wird eine außerordentliche Gnade zuteil, wenn ihr Kenntnis gegeben wird von Dingen, die der Welt sonst verborgen bleiben, und es ist dies zu dem Zweck zugelassen, daß sich finden sollen zu immer tieferem Glauben alle diejenigen Menschenkinder, denen die Weisheit Gottes einen Blick in die Unendlichkeit gewährt. Der Glaube in seiner Stärke vermag alles.... . Die willens sind, zu glauben, denen wird geholfen, auf daß ihr schwacher Glaube die Stärke einer Mauer erreiche, und nur das ungläubige Gemüt wird die Annahme alles dessen verweigern, was Gott der Herr den Seinen liebreich bietet. Sehet euch die Natur an, wie alles in regelmäßigem Gang nach dem Willen des Schöpfers sich bildet und wieder vergeht.... und wie viele Menschen gehen daran achtlos vorüber.... Alle diese Wunderwerke geben ihnen nicht nur ein Ahnen des göttlichen Wirkens. Diesen könnten noch Zeichen viel größerer Art gegeben werden, sie würden ebenfalls ohne Glaubensbeeinträchtigung erleben alles Wunderbare, solange es irgendeine menschliche, d.h. irdische Erklärung dafür geben möchte. Denn was dann ihren Glauben zwingen würde, wäre nutzlos für ihr geistiges Fortkommen. Darum wählet der Herr zu Seinen Offenbarungen stets die Erdenkinder, die annahmewillig sind.... die glauben wollen und so die Vorbedingung gegeben ist für ein Forschen in der Weisheit Gottes. Wohl müssen diese auch der Zweifel Herr werden, die als stärkster Feind immer wieder den Glauben erschüttern wollen.... doch ist der Wille zum Glauben stärker, dann wird er auch bald überwinden alle Gegenströmungen.... und dann wird es keine Grenzen geben für den, der in den Tiefen göttlicher Weisheit forscht. Die wenigsten vermögen sich klarzumachen, wieweit ihnen ein starker Glaube dazu behilflich ist, sich ein ungeahntes Wissen anzueignen über Dinge, die dem ohne Glauben dahinlebenden Erdenmenschen verborgen sind.... Und deshalb wird die Zahl derer, die in der Unwissenheit leben, immer weit größer sein, weil zu tiefem Glauben sich ebenfalls nur ein kleiner Teil der Menschheit durchringt. Doch ihr habt das selbst in der Hand.... es ist immer wieder das Gebet, das euch Stufe für Stufe emporführt.... und wo ihr nicht tief glauben könnt und dennoch guten Willens seid, dort betet aus innigem Herzen heraus. Habt ihr noch den Glauben an die Kraft des Gebetes, so wird euch geholfen werden.... Die Hilfe des Herrn und der eigene Wille gehen Hand in Hand.... Und ihr müßt erreichen, was ihr erbittet. Die Liebe des Herrn ist so groß, daß sie viel zu gern die Wünsche der Erdenkinder erfüllt, wenn die Triebkraft zu diesen Wünschen der Wille ist, zum Herrn zu gelangen. Und was euch an Wissen vermittelt wird, muß euren Glauben immer tiefer gestalten, und so erreicht ihr durch die Gnade des Herrn Kenntnis über Dinge, die euch sonst verborgen blieben, durch tiefen Glauben aber vermittelt werden einem jeden, der sein Wissen um göttliche Weisheit erweitern will. Und was euch geboten wird, ist immer nur ein Ausfluß göttlicher Gnade um euch, die ihr glaubt, den Lebensweg leichter zu machen und euch in aller Ehrfurcht und Liebe zum Herrn zu Lichtwesen zu gestalten....
Amen
ÜbersetzerSomente o mais perfeito ser de luz será capaz de penetrar na mais profunda profundidade da sabedoria divina, mas à humanidade é concedida uma graça extraordinária quando lhe é dado o conhecimento de coisas que de outra forma permanecem escondidas para o mundo, e isto é permitido com o propósito de que todas aquelas crianças humanas, a quem a sabedoria de Deus concede um vislumbre do infinito, se encontrem em fé cada vez mais profunda. A fé na sua força é capaz de fazer tudo.... . Aqueles que estão dispostos a acreditar serão ajudados para que a sua fraca fé alcance a força de um muro, e só a mente incrédula se recusará a aceitar tudo o que o Senhor Deus amorosamente oferece aos Seus. Olha para a natureza, como tudo se forma e passa de novo em curso regular de acordo com a vontade do Criador.... e quantas pessoas passam por ela sem atenção.... Todas estas obras maravilhosas não só lhes dão um prenúncio da atividade divina. Sinais de uma espécie muito maior ainda poderiam ser dados a eles, eles também vivenciariam todas as coisas milagrosas sem qualquer comprometimento da fé, desde que houvesse alguma explicação humana, ou seja, terrena para isso. Pois o que então forçaria a sua fé seria inútil para o seu progresso espiritual. Por esta razão o Senhor sempre escolhe para Suas revelações aquelas crianças terrenas que estão dispostas a aceitar.... que querem acreditar e assim o pré-requisito é dado para a pesquisa sobre a sabedoria de Deus. Eles certamente também têm que dominar as dúvidas que, como o inimigo mais forte, sempre querem abalar a sua fé.... mas se a vontade de acreditar é mais forte então em breve ultrapassará todas as contra-correntes.... e então não haverá limites para aquele que procura nas profundezas da sabedoria divina. Muito poucos são capazes de perceber até que ponto uma fé forte os ajuda a adquirir um conhecimento inimaginável sobre as coisas que estão escondidas para as pessoas terrenas que vivem sem fé.... E, portanto, o número daqueles que vivem na ignorância será sempre muito maior, porque apenas uma pequena parte da humanidade alcançará sempre uma fé profunda. Mas você tem isto nas suas próprias mãos.... é sempre a oração que te leva passo a passo.... e onde não podes acreditar profundamente e ainda assim és de boa vontade, reza do fundo do teu coração. Se você ainda tem fé no poder da oração, você será ajudado..... A ajuda do Senhor e a tua própria vontade andam de mãos dadas.... E você deve conseguir o que pede. O amor do Senhor é tão grande que é demasiado feliz para satisfazer os desejos das crianças terrenas se a força motriz por detrás desses desejos for a vontade de alcançar o Senhor. E qualquer conhecimento que vos for transmitido deve moldar a vossa fé cada vez mais profundamente, e assim, pela graça do Senhor, alcançareis conhecimento sobre coisas que de outra forma permaneceriam escondidas de vós, mas que, através de fé profunda, são transmitidas a todos os que querem aumentar o seu conhecimento da sabedoria divina. E o que vos é oferecido é apenas uma efusão da graça divina para tornar o caminho da vida mais fácil para vós, que acreditais, e para vos moldar em seres de luz com toda a reverência e amor pelo Senhor....
Amém
Übersetzer