Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille - Glauben - Wissen....

In die tiefste Tiefe göttlicher Weisheit wird nur das allervollkommenste Lichtwesen eindringen können, der Menschheit aber wird eine außerordentliche Gnade zuteil, wenn ihr Kenntnis gegeben wird von Dingen, die der Welt sonst verborgen bleiben, und es ist dies zu dem Zweck zugelassen, daß sich finden sollen zu immer tieferem Glauben alle diejenigen Menschenkinder, denen die Weisheit Gottes einen Blick in die Unendlichkeit gewährt. Der Glaube in seiner Stärke vermag alles.... . Die willens sind, zu glauben, denen wird geholfen, auf daß ihr schwacher Glaube die Stärke einer Mauer erreiche, und nur das ungläubige Gemüt wird die Annahme alles dessen verweigern, was Gott der Herr den Seinen liebreich bietet. Sehet euch die Natur an, wie alles in regelmäßigem Gang nach dem Willen des Schöpfers sich bildet und wieder vergeht.... und wie viele Menschen gehen daran achtlos vorüber.... Alle diese Wunderwerke geben ihnen nicht nur ein Ahnen des göttlichen Wirkens. Diesen könnten noch Zeichen viel größerer Art gegeben werden, sie würden ebenfalls ohne Glaubensbeeinträchtigung erleben alles Wunderbare, solange es irgendeine menschliche, d.h. irdische Erklärung dafür geben möchte. Denn was dann ihren Glauben zwingen würde, wäre nutzlos für ihr geistiges Fortkommen. Darum wählet der Herr zu Seinen Offenbarungen stets die Erdenkinder, die annahmewillig sind.... die glauben wollen und so die Vorbedingung gegeben ist für ein Forschen in der Weisheit Gottes. Wohl müssen diese auch der Zweifel Herr werden, die als stärkster Feind immer wieder den Glauben erschüttern wollen.... doch ist der Wille zum Glauben stärker, dann wird er auch bald überwinden alle Gegenströmungen.... und dann wird es keine Grenzen geben für den, der in den Tiefen göttlicher Weisheit forscht. Die wenigsten vermögen sich klarzumachen, wieweit ihnen ein starker Glaube dazu behilflich ist, sich ein ungeahntes Wissen anzueignen über Dinge, die dem ohne Glauben dahinlebenden Erdenmenschen verborgen sind.... Und deshalb wird die Zahl derer, die in der Unwissenheit leben, immer weit größer sein, weil zu tiefem Glauben sich ebenfalls nur ein kleiner Teil der Menschheit durchringt. Doch ihr habt das selbst in der Hand.... es ist immer wieder das Gebet, das euch Stufe für Stufe emporführt.... und wo ihr nicht tief glauben könnt und dennoch guten Willens seid, dort betet aus innigem Herzen heraus. Habt ihr noch den Glauben an die Kraft des Gebetes, so wird euch geholfen werden.... Die Hilfe des Herrn und der eigene Wille gehen Hand in Hand.... Und ihr müßt erreichen, was ihr erbittet. Die Liebe des Herrn ist so groß, daß sie viel zu gern die Wünsche der Erdenkinder erfüllt, wenn die Triebkraft zu diesen Wünschen der Wille ist, zum Herrn zu gelangen. Und was euch an Wissen vermittelt wird, muß euren Glauben immer tiefer gestalten, und so erreicht ihr durch die Gnade des Herrn Kenntnis über Dinge, die euch sonst verborgen blieben, durch tiefen Glauben aber vermittelt werden einem jeden, der sein Wissen um göttliche Weisheit erweitern will. Und was euch geboten wird, ist immer nur ein Ausfluß göttlicher Gnade um euch, die ihr glaubt, den Lebensweg leichter zu machen und euch in aller Ehrfurcht und Liebe zum Herrn zu Lichtwesen zu gestalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Will - Faith - Knowledge....

Only the most perfect being of light will be able to penetrate into the deepest depth of Divine wisdom, but mankind will be granted an extraordinary favour when it is given knowledge of things, which otherwise remain hidden from the world, and this is allowed for the purpose that all those human children to whom the wisdom of God grants a view into infinity, are to find themselves into ever deepening faith. Faith in it's strength can do everything.... Those who are willing to believe will be helped so that their weak faith will reach the strength of a wall, and only the unbelieving mind will refuse to accept everything that the Lord God dearly offers to His own.

Look at nature, how everything is formed in a regular course according to the will of the Creator and passes away again.... and how many people pass by it carelessly.... All these miracles give them not even an indication of the Divine work. To these, signs of even much greater kind could be given, they would also experience all wonderful things without any impairment of faith as long as there wants to be any human - i.e. earthly - explanation for it. Because what then would force their faith, would be useless for their spiritual progress.

That is why the Lord always chooses the earthly children for His revelations, who are willing to accept.... who want to believe and so the precondition is given for researching in the wisdom of God. These also have to master the doubts wanting to shake the faith again and again as the strongest enemy.... but the will to have faith is stronger, then it will also soon overcome all counter-currents.... and then there will be no borders to investigate the depths of Divine wisdom.

Very few are able to realize to what extent a strong faith helps them to acquire undreamt-of knowledge about things that are hidden from the earthly man who lives without faith.... And that is why the number of those who live in ignorance will always be far greater, because only a small part of mankind is able to penetrate to deep faith. But you have this in your own hands.... it is always prayer that takes you up step by step.... and where you cannot believe deeply and yet are of good will, there pray out of a sincere heart. If you still have faith in the power of prayer, you will be helped.... The help of the Lord and your own will go hand in hand.... And you must achieve what you ask for.

The love of the Lord is so great that it very eagerly fulfills the wishes of the earthly children on earth, when the driving force for these wishes is the will to reach the Lord. And what knowledge is imparted to you, has to form your faith deeper and deeper, and so you reach through the grace of the Lord, knowledge about things which otherwise remained hidden to you, but are imparted through deep faith to everyone who wants to extend his knowledge through Divine wisdom. And what is offered to you is always only an outpouring of Divine grace to make the path of life easier for you who believe - and to make you into beings of light in all reverence and love for the Lord....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius