Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottnähe.... Irdische Güter.... Verzicht und Opfer....

Bringet dem Herrn alles zum Opfer, was euch lieb und wert ist, und ihr werdet weit Schöneres eintauschen und aus Seiner Hand entgegennehmen dürfen. Doch die sich an Irdischem erfreuen und nichts dahingeben wollen, werden auch wie mit Ketten festgehalten an der Materie.... sie leben einen Tag um den anderen dahin, doch nimmer findet ihr Herz den süßen Frieden, der einzig und allein nur den Erdenkindern beschieden ist, die sich willig von allem trennen, was irdisch ist.... Der Gottnähe würdig zu werden ist ein so unschätzbares Gut, daß alle irdischen Güter in ein Nichts zusammensinken diesem gegenüber. Von den Scheingütern der Erde geblendet, vermögen sich die Menschen schwer davon zu trennen, sie streben nur immer danach, diese Güter zu vermehren, und sehen dabei nicht, daß der geistige Tod neben diesen einhergeht.... daß sie durch einen langen, finsteren Tunnel geführt werden, der oft kein Ende nehmen will während ihrer Erdenzeit.... Die Sonne, das hellstrahlende Tageslicht, geben sie leichtfertig für ein Blendwerk, das aber ihrem Geist finstere Nacht einträgt.... und somit den geistigen Tod, wenn der Mensch nicht noch zur geistigen Erkenntnis kommt und alles dieses opfert, um dafür das Licht der göttlichen Gnadensonne zu erringen. Des Himmels höchste Ehren werden dem zuteil, der auf Erden nie um Ehren geworben.... und des Himmels höchste Lust deren Anteil sein, die auf Erden willig Verzicht leisteten um des Herrn Willen.... So zahlt der Herr tausendfach zurück, was Ihm zuliebe geopfert wird, und Er bedenket einen jeden nach seinen Taten auf Erden.... doch wird sich ein jedes besinnen müssen, daß es nicht der Erde Güter denen der Ewigkeit vorzieht.... Denn irdisches Gut trägt euch nur das Wohlleben des Leibes ein und verschafft euch rein körperliche Genüsse.... es gibt euch Ansehen nur vor den Menschen.... für die Ewigkeit dagegen ist es völlig wertlos, ja weit eher hinderlich, denn es wird euch den Weg erschweren nach oben.... aber ein Herz, das alles hingibt und an irdischem Besitz keine Freude hat und nur den Herrn erkennt als erstrebenswerten Besitz, wird in aller Fülle in der Ewigkeit bedacht werden und wird seinen geistigen Besitz mehren und weise sorgen für alle Bedürfnisse der Seele, und er wird, weil er hingab, empfangen ungemessen, was ihm höchste Seligkeit bereiten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proximidade a Deus.... Bens terrenos.... Renúncia e sacrifício....

Ofereça ao Senhor tudo o que é querido e valioso para você e você poderá trocar coisas muito mais bonitas e recebê-las de Sua mão. Mas aqueles que gostam de coisas terrenas e não querem dar nada, também são agarrados a matéria como correntes.... vivem um dia após o outro mas o seu coração nunca encontra a doce paz que só é concedida às crianças terrenas que voluntariamente se separam de tudo o que é terreno.... Tornar-se digno da proximidade de Deus é um bem tão inestimável que todos os bens terrenos afundam no nada, em comparação com ele. As pessoas estão cegas pelos falsos bens da terra e têm dificuldade em se separar deles, elas só se esforçam para aumentar esses bens e não conseguem ver que a morte espiritual anda de mãos dadas.... que elas são conduzidas por um longo e escuro túnel que muitas vezes não quer acabar durante o seu tempo na terra.... Eles dão descuidadamente o sol, a luz brilhante da luz do dia, para um trabalho deslumbrante que, no entanto, traz a noite escura ao seu espírito.... e, portanto, a morte espiritual, se o ser humano ainda não alcançar o conhecimento espiritual e sacrificar tudo isso para obter em troca a luz do sol divino da graça. As maiores honras do céu são conferidas àquele que nunca procurou honras na terra.... e o maior prazer do céu será a porção deles que renunciaram de bom grado na terra, por amor do Senhor.... Assim, o Senhor paga mil vezes o que é sacrificado por Sua causa, e Ele considera cada um de acordo com suas obras na terra.... mas cada um terá que considerar que não prefere os bens terrenos aos bens da eternidade.... Para os bens terrenos, só lhe ganharão o bem-estar do corpo e lhe proporcionarão prazeres puramente físicos.... só lhe dá prestígio perante os homens.... Por outro lado, por toda a eternidade, é completamente inútil, na verdade é muito mais um obstáculo, pois tornará o seu caminho para cima mais difícil.... mas um coração que dá tudo e não tem prazer nos bens terrenos e só reconhece o Senhor como um bem pelo qual vale a pena lutar, será considerado em toda a plenitude na eternidade e aumentará os seus bens espirituais e sabiamente proverá todas as necessidades da alma e, por ter dado, receberá sem medida o que lhe dará a maior felicidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL