Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebliches Erdental.... Uhrwerk....

Erwirb dir das Anrecht auf Gottes Gnade, und unermeßlich wird diese dir gewährt sein. Vernimm des Herrn Worte: Das Tal des Lebens ist für euch Menschen ein sattsames, in wunderlieblicher Schönheit prangendes Teilchen der ewigen Schöpfung Gottes.... Wo die Erdenkinder sich bemühen, den Schlüssel zu allem Schönen zu finden, wird ihnen die Erde sich aufschließen.... sie wird sich offenbaren bis ins kleinste und wird dadurch verkünden die Ehre des Allerhöchsten, Seine Macht und Seine Herrlichkeit. Gegebenermaßen wird die Erde gleich sein einer von Gott überaus fein konstruierten Uhr, deren Gang wie durch ein feines Räderwerk unaufhaltsam angetrieben wird. Gleicherweise wird auch die Erde durch ewig ineinandergreifende Rädchen, die da sind die ewig unveränderliche göttliche Ordnung.... in Gang gehalten, und es hat eine jede Kreatur ihren Anteil daran, mitzuwirken in ihrer Art am Schöpfungswerk des Herrn. Zahllose Samenstäubchen bergen die Lichtfülle.... jedes Sandkörnchen birgt ein Atom des Weltalls.... doch die Weisen der Welt sehen nichts von allem.... sie fassen nur rein irdisch, was sie als Wunderwerk göttlicher Schöpfung erkennen sollten. Sie haben wohlweislich berechnet und ergründet alles Erstehen in der Natur.... Alles, was von der Wunderkraft göttlichen Geistes zeugt, ist nach ihren Begriffen eine sich gesetzmäßig vollziehende Naturgewalt, ein Entstehen aus sich selbst heraus, begründet durch die Lebensbedingungen der einzelnen Lebewesen. Dort, wo eben das Wirken der Göttlichkeit einsetzt, dort machen sie Halt.... sie folgern wohl auf das Vorhandensein einer Göttlichkeit, doch eben nur in diesen Naturkräften sich äußernd.... nicht aber als eine Wesenheit, die in alles Leben und Erleben bis ins kleinste eingreift und den die Erde bewohnenden Wesen eine bestimmte Aufgabe gestellt hat.... Alles, was die Erde euren Augen bietet, kann in seiner tiefsten Weisheit und Wunderherrlichkeit nur erfaßt werden mit dem tiefsten Glauben an einen ewigen Gott.... ohne diesen fehlt euch der Schlüssel, der euch in dieses Wunderland Eingang verschafft.... und was eure Augen ersehen, ist nur die Hülle, die noch das geheime Wirken des Herrn verbirgt.... versuchet mit geistigen Augen zu schauen, und ihr werdet die Hülle durchbrechen.... ihr werdet schauen in ein Land, das euch weit mehr Wunderwerke enthüllet.... ihr werdet bald die Erde als das erkennen können, was der göttliche Schöpfer im Übermaß Seiner Liebe erschaffen.... als ein Uhrwerk allerfeinster Konstruktion.... das in seiner Regelmäßigkeit für Millionen von Menschen eine so sinnvolle Einrichtung ist, welche die unmittelbare Fühlungnahme des göttlichen Meisters zu Seinen Geschöpfen verrät.... und deshalb diesem Herrn und Meister Dank - Lob - und Ehre gebührt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The lovely earthly valley.... Clockwork....

Acquire the right to God's grace, and it will be granted to you immeasurably. Hear the words of the Lord: The valley of life is for you people a rich and beautiful fragment of the eternal creation of God.... Where the children of the earth strive to find the key to all that is beautiful, the earth will open up to them.... it will reveal itself to the smallest detail and will thereby proclaim the glory of the Most High, His power and His glory.

Given this, the earth will be like a clock, finely constructed by God, whose movement is driven inexorably as if by a finely geared train. In the same way also the earth is kept in motion by eternally interlocking cogs, which are the eternally unchanging Divine order.... and every creature has it's share in participating in it's kind in the Lord's work of creation. Countless seed dust holds the fullness of light.... each grain of sand holds an atom of the universe.... but the wise of the world see nothing of it all.... they grasp only purely earthly, which they should recognize as a miracle of Divine creation. They have wisely calculated and fathomed all emergence in nature....

Everything that testifies to the miraculous power of the Divine Spirit is, according to their understanding, a lawful force of nature, an emergence out of itself, based on the living conditions of the individual living beings. Just there where the working of the Divinity begins, there they stop.... they certainly deduce the presence of a divinity, but only in the forces of nature expressing themselves.... but not as an entity, which intervenes in all life and experience down to the smallest detail and which has set a certain task for the beings inhabiting the earth....

Everything that the earth offers to your eyes can only be grasped in it's deepest wisdom and wonderful glory if one deeply believe in an eternal God.... without this you lack the key that will give you access to this wonderland.... and what your eyes see is only the shell that still hides the secret work of the Lord.... try to look with spiritual eyes and you will break through the shell.... you will look into a land that will reveal far more wonders to you.... you will soon be able to recognize the earth as that which the Divine Creator creates in the excess of His love.... as a clockwork of the finest construction.... which in it's regularity is such a meaningful institution for millions of people who betrays the direct contact of the Divine Master with His creatures.... and therefore thanks - praise - and honour are due to this Lord and Master until all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius