Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorbedingung zum Reifegrad.... Forschergeist.... Traum?.... Sorge des Vaters....

In dieser weihevollen Stunde verkörpert sich der Geist Gottes in deiner körperlichen Hülle und offenbart dir alles, was aufzunehmen dir heut beschieden ist. Wohl glaubst du, und es ist weise von dir gedacht, im Willen des Herrn zu verharren.... Doch zum Erleben alles Geistigen, zum völligen Eindringen in die Schöpfung Gottes, ist ein Reifegrad Bedingung, den du täglich erstreben mußt, um desto eher dieser großen Gnade teilhaftig zu werden, eingeweiht zu werden vom Herrn in die Wunder des himmlischen Reiches. So wird dir heut eine Erklärung gegeben werden, wie du dir diesen Reifegrad erwerben kannst.... und was alles notwendig ist, um den Ansprüchen des Herrn und Heilands gerecht zu werden, Der Seine Gnade austeilet unermeßlich denen, die nach Ihm verlangen.... An Seiner Kraft soll es dir nicht mangeln, darum folge unserer Weisung und wende dich vertrauensvoll täglich an Ihn um Seinen Beistand.... daß Er stärken möge deinen Glauben, deine Liebeskraft, deine Demut, und nicht zuletzt flehe Ihn um Seine Gnade an, denn ohne diese ist dein Ringen zu schwer. Dem Forschergeist ist das Erreichen dieses Reifegrades nur beschränkt möglich.... er ringet nicht im Herzen, sondern verstandesmäßig setzt seine Arbeit ein und kann nur dann auch einen Erfolg haben, wenn er nebenbei ein frommes Herz hat, das den Vater (im Herzen) im Weltall sucht. Doch alles verstandesmäßige Erkennen-Wollen beiseite lassen und nur tief im Herzen ringen um den Besitz der wahren Vaterliebe.... und daraus entspringenden tief demütigen Glauben und sich bemühen, alles aus inniger Liebe heraus zu tun, was dem himmlischen Vater wohlgefällig ist.... das bringt euch in jenen Zustand, in dem euch dann das Licht entzündet und euch so hell leuchten wird, daß ihr den Geist Gottes in euren Herzen fühlt und erkennt. So ist es dem Herrn weit lieber, ihr begebet euch in Seinen Schutz, so daß Er nun in euch wirken kann nach Seinem Willen, als daß ihr versuchet, durch Forschen in euch fernliegenden Gebieten euch ein starres Wissen anzueignen, mit dem ihr aber weder den göttlichen Vater erfreut noch euch selbst dadurch in einen geistig gereiften Zustand bringt.... Ihr werdet viel mehr erreichen und viel müheloser, seid ihr euch eurer Hilflosigkeit bewußt.... Denn der Vater im Himmel bedenket alle, die sich arm fühlen im Geiste.... Diesen bringt Er Seine Gaben ungemessen entgegen.... und die Fülle dieser Gaben sichert diesen eine geistige Erkenntnis in hohem Maße. Für dein Streben auf Erden wird dir der Herr gleichfalls eine Gnade gewähren, doch soll es in deinem Willen liegen, diese anzunehmen.... Er will deinen Blick schweifen lassen im Traum in jenes Land, und dir wird dort eine Aufgabe zugewiesen werden, der du nachkommen kannst oder auch nicht.... Ein inniges Gebet um Erleuchtung sende dem Herrn entgegen, daß du Kraft finden mögest, das Rechte zu erwählen und zu begehren.... In deiner Sorge um das Wohl deiner Mitmenschen kann dein Herz wohl zögern, doch denke nicht an irdische Sorgen.... lasse die Sorge um die Ewigkeit immer an erster Stelle stehen.... In solcher Hut, im Schutz des Vaters, lässest du die Deinen zurück.... Doch findest du in der Arbeit deiner Seele eine so segensvolle, dich tiefstbeglückende Tätigkeit, daß alle irdischen sonstigen Sorgen winzig klein sind gegen den geistigen Reichtum, den du erntest, gehest du den rechten Weg. Lasse dir genügen: Der Vater sorgt für alle die, die Seine wahren Kinder Ihm ans Herz legen.... Wie sollte Er dann dich in Bedrängnis lassen, wenn du bestrebt bist, Ihm.... und nur Ihm zu dienen. Mit all Seiner Liebesglut wird Er dich umfassen und deinem Herz Balsam sein in irdischem Weh, doch mußt du Ihn an erster Stelle lieben und alles andere für Ihn willig aufgeben, denn du empfängst es zehnfach und hundertfach wieder aus Seiner Hand, was du Ihm zuliebe geopfert hast.... So bitte und ringe ohne Unterlaß, auf daß dir höchster Segen werde und du Einblick nehmen darfst in unendlich Schönes und vom himmlischen Vater für euch bereitete Seligkeit.... Er allein vermag das Herrlichste euch zu geben, so ihr nur Ihn allein liebt und euch willig zu trennen vermögt vom Liebsten auf Erden, und dann erfüllet euch der Geist Gottes und lenkt euch, und dann erreicht ihr den höchsten Grad der Reife, der euch befähigt, zu schauen in Gottes Herrlichkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pré-requisito para a maturidade.... Espírito de pesquisa.... Sonho?.... A preocupação do pai....

Nesta hora consagrada, o espírito de Deus encarna-se na vossa carapaça corporal e vos revela tudo o que está destinado a ser tomado por vós hoje. Acreditas bem, e é sabiamente pensado em ti, para perseverares na vontade do Senhor.... Mas, a fim de experimentar tudo o que é espiritual, a fim de penetrar completamente na criação de Deus, um grau de maturidade é um pré-requisito pelo qual vós deveis lutar todos os dias, a fim de participar dessa grande graça, o mais cedo possível, para serdes iniciados pelo Senhor nas maravilhas do reino celestial. Assim, hoje vos será dada uma explicação sobre como podeis adquirir este grau de maturidade e o que é necessário para satisfazer as exigências do Senhor e Salvador, que distribui imensamente a Sua graça àqueles que anseiam por Ele.... Não te faltará a Sua força, portanto segue as nossas instruções e recorre diariamente a Ele com confiança para a Sua ajuda.... para que Ele possa fortalecer a tua fé, a tua força de amor, a tua humildade, e por último, mas não menos importante, implora-Lhe pela Sua graça, pois sem ela a tua luta é demasiado difícil. O espírito de investigação só pode atingir este grau de maturidade de forma limitada.... ele não luta no coração, mas intelectualmente ele começa seu trabalho e só pode ter sucesso se também tiver um coração piedoso que busca o Pai (no coração) no universo. Mas deixe de lado todo o desejo intelectual de reconhecer e só lute profundamente no coração pela posse do verdadeiro amor paterno.... e uma fé profundamente humilde que surge dela e se esforça para fazer tudo por amor sincero que é agradável ao Pai celestial.... isso irá levá-los àquele estado onde a luz irá então acender e brilhar tão brilhantemente para vocês que vocês sentirão e reconhecerão o espírito de Deus em seu coração. Assim, é de longe preferível para o Senhor que vos coloqueis sob a Sua protecção para que Ele possa então trabalhar em vós de acordo com a Sua vontade do que tentardes adquirir conhecimentos rígidos através da pesquisa em áreas que estão longe de vós, mas com as quais não agradais ao Pai divino nem assim vos colocais num estado de maturidade espiritual.... Você vai conseguir muito mais e muito mais sem esforço se estiver consciente da sua impotência.... Pois o Pai do Céu considera todos os que se sentem pobres de espírito.... A estes Ele dá os Seus dons desmedidos.... e a abundância destes dons assegura-lhes um conhecimento espiritual em grande medida. O Senhor também te concederá graça para o teu esforço na terra, mas deve caber à tua vontade aceitá-la.... Ele deixará o teu olhar vaguear num sonho para aquela terra, e lá ser-te-á atribuída uma tarefa que podes cumprir ou não.... Envie uma oração sincera de esclarecimento ao Senhor, para que você possa encontrar forças para escolher e desejar o que é certo.... Na sua preocupação com o bem-estar dos seus semelhantes, o seu coração pode hesitar, mas não pense em preocupações terrenas.... que a preocupação pela eternidade venha sempre em primeiro lugar.... Em tal guarda, na proteção do Pai, você deixa a sua para trás.... Mas se você encontra no trabalho da sua alma uma atividade tão abençoada, que o faz profundamente feliz, que todas as outras preocupações terrenas são minúsculas em comparação com a riqueza espiritual que você vai colher, você está tomando o caminho certo. Que seja o suficiente para ti: O Pai cuida de todos aqueles que os Seus verdadeiros filhos colocam no Seu coração.... Como então Ele deve deixá-lo em aflição se você se esforça para servi-Lo.... e somente a Ele. Com todo o Seu ardor de amor Ele vos abraçará e será um bálsamo para o vosso coração na dor terrena, mas deveis amá-Lo antes de tudo e de boa vontade desistir de tudo o resto por Ele, pois recebereis dez vezes e cem vezes mais da Sua mão o que sacrificastes por Sua causa.... Portanto, ore e lute sem cessar, para que você possa receber a mais alta bênção e poder vislumbrar a infinitamente bela bem-aventurança preparada para você pelo Pai celestial.... Só Ele é capaz de vos dar as coisas mais gloriosas se apenas O amardes sozinho e fordes capazes de vos separar voluntariamente dos mais amados na Terra, e então o espírito de Deus vos encherá e vos guiará, e então alcançareis o mais alto grau de maturidade que vos capacitará a contemplar a glória de Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL