In dieser weihevollen Stunde verkörpert sich der Geist Gottes in deiner körperlichen Hülle und offenbart dir alles, was aufzunehmen dir heut beschieden ist. Wohl glaubst du, und es ist weise von dir gedacht, im Willen des Herrn zu verharren.... Doch zum Erleben alles Geistigen, zum völligen Eindringen in die Schöpfung Gottes, ist ein Reifegrad Bedingung, den du täglich erstreben mußt, um desto eher dieser großen Gnade teilhaftig zu werden, eingeweiht zu werden vom Herrn in die Wunder des himmlischen Reiches. So wird dir heut eine Erklärung gegeben werden, wie du dir diesen Reifegrad erwerben kannst.... und was alles notwendig ist, um den Ansprüchen des Herrn und Heilands gerecht zu werden, Der Seine Gnade austeilet unermeßlich denen, die nach Ihm verlangen.... An Seiner Kraft soll es dir nicht mangeln, darum folge unserer Weisung und wende dich vertrauensvoll täglich an Ihn um Seinen Beistand.... daß Er stärken möge deinen Glauben, deine Liebeskraft, deine Demut, und nicht zuletzt flehe Ihn um Seine Gnade an, denn ohne diese ist dein Ringen zu schwer. Dem Forschergeist ist das Erreichen dieses Reifegrades nur beschränkt möglich.... er ringet nicht im Herzen, sondern verstandesmäßig setzt seine Arbeit ein und kann nur dann auch einen Erfolg haben, wenn er nebenbei ein frommes Herz hat, das den Vater (im Herzen) im Weltall sucht. Doch alles verstandesmäßige Erkennen-Wollen beiseite lassen und nur tief im Herzen ringen um den Besitz der wahren Vaterliebe.... und daraus entspringenden tief demütigen Glauben und sich bemühen, alles aus inniger Liebe heraus zu tun, was dem himmlischen Vater wohlgefällig ist.... das bringt euch in jenen Zustand, in dem euch dann das Licht entzündet und euch so hell leuchten wird, daß ihr den Geist Gottes in euren Herzen fühlt und erkennt. So ist es dem Herrn weit lieber, ihr begebet euch in Seinen Schutz, so daß Er nun in euch wirken kann nach Seinem Willen, als daß ihr versuchet, durch Forschen in euch fernliegenden Gebieten euch ein starres Wissen anzueignen, mit dem ihr aber weder den göttlichen Vater erfreut noch euch selbst dadurch in einen geistig gereiften Zustand bringt.... Ihr werdet viel mehr erreichen und viel müheloser, seid ihr euch eurer Hilflosigkeit bewußt.... Denn der Vater im Himmel bedenket alle, die sich arm fühlen im Geiste.... Diesen bringt Er Seine Gaben ungemessen entgegen.... und die Fülle dieser Gaben sichert diesen eine geistige Erkenntnis in hohem Maße. Für dein Streben auf Erden wird dir der Herr gleichfalls eine Gnade gewähren, doch soll es in deinem Willen liegen, diese anzunehmen.... Er will deinen Blick schweifen lassen im Traum in jenes Land, und dir wird dort eine Aufgabe zugewiesen werden, der du nachkommen kannst oder auch nicht.... Ein inniges Gebet um Erleuchtung sende dem Herrn entgegen, daß du Kraft finden mögest, das Rechte zu erwählen und zu begehren.... In deiner Sorge um das Wohl deiner Mitmenschen kann dein Herz wohl zögern, doch denke nicht an irdische Sorgen.... lasse die Sorge um die Ewigkeit immer an erster Stelle stehen.... In solcher Hut, im Schutz des Vaters, lässest du die Deinen zurück.... Doch findest du in der Arbeit deiner Seele eine so segensvolle, dich tiefstbeglückende Tätigkeit, daß alle irdischen sonstigen Sorgen winzig klein sind gegen den geistigen Reichtum, den du erntest, gehest du den rechten Weg. Lasse dir genügen: Der Vater sorgt für alle die, die Seine wahren Kinder Ihm ans Herz legen.... Wie sollte Er dann dich in Bedrängnis lassen, wenn du bestrebt bist, Ihm.... und nur Ihm zu dienen. Mit all Seiner Liebesglut wird Er dich umfassen und deinem Herz Balsam sein in irdischem Weh, doch mußt du Ihn an erster Stelle lieben und alles andere für Ihn willig aufgeben, denn du empfängst es zehnfach und hundertfach wieder aus Seiner Hand, was du Ihm zuliebe geopfert hast.... So bitte und ringe ohne Unterlaß, auf daß dir höchster Segen werde und du Einblick nehmen darfst in unendlich Schönes und vom himmlischen Vater für euch bereitete Seligkeit.... Er allein vermag das Herrlichste euch zu geben, so ihr nur Ihn allein liebt und euch willig zu trennen vermögt vom Liebsten auf Erden, und dann erfüllet euch der Geist Gottes und lenkt euch, und dann erreicht ihr den höchsten Grad der Reife, der euch befähigt, zu schauen in Gottes Herrlichkeit....
Amen
ÜbersetzerIn this consecrated hour the Spirit of God embodies in your bodily shell and reveals to you everything that you are destined to receive today. You do indeed believe, and it is wise of you to persevere in the will of the Lord.... But for the experience of everything spiritual, for the complete penetration into the creation of God, a degree of maturity is a condition, which you must strive for daily, in order to sooner gain this great grace, to be initiated by the Lord into the miracles of the heavenly kingdom.
So today you will be given an explanation of how you can acquire this degree of maturity.... and what everything is necessary to meet the demands of the Lord and Savior, who distributes His grace immeasurably to those who long for Him.... You shall not lack His power, therefore follow our instruction and turn trustfully daily to Him for His support.... that He may strengthen your faith, your power of love, your humility, and last but not least, beg Him for His mercy - because without this, your struggle is too hard.
To the researching spirit the reaching of this degree of maturity is only possible to a limited degree.... it does not strive in the heart, but begins it's work intellectually and can only have success, if it has besides this a pious heart, which looks in the universe for the Father (in his heart). But to leave aside all intellectual desire to recognize and only deep in the heart struggle for the possession of true Fatherly love.... and from this arises deeply humble faith and make an effort to do everything out of intimate love what is pleasing to the heavenly Father.... that brings you into that state in which the light ignites you and will shine so brightly that you feel and recognize the Spirit of God in your hearts.
So the Lord by far prefers that you place yourselves under His protection, so that He can now work in you according to His will, rather than that you try to acquire a rigid knowledge through research in remote areas, but with which you neither delight the Divine Father nor bring yourselves into a spiritually mature state.... You will achieve much more and that much more effortlessly if you are aware of your helplessness.... For the Father in heaven considers all who feel poor in spirit.... To these He brings His gifts unmeasured.... and the abundance of these gifts ensures a spiritual knowledge to a high degree.
For your striving on earth, the Lord will grant you a grace as well, but it should be in your will to accept it.... He will make your gaze wander in a dream to that land, and you will be assigned a task there, which you may or may not be able to fulfill.... A heartfelt prayer for enlightenment sent to the Lord that you may find strength to choose and desire what is right.... Your heart may well hesitate in your concern for the welfare of your fellow men, but do not think of earthly worries.... Let concern for eternity always come first.... In such hat, in the protection of the Father, you leave yours behind....
But if you find in the work of your soul such a blessing-filled, deeply satisfying activity that all other earthly worries are tiny compared with the spiritual riches that you reap, you go the right way. Let it be enough for you: The Father cares for all those who commend His true children to Him.... How then should He leave you in distress if you strive to serve Him.... and only Him. With all His love-fervor He will embrace you and be balm to your heart in earthly woe, but you must love Him in the first place and willingly give up everything else for Him, because you receive it tenfold and a hundredfold again from His hand, what you have sacrificed for His sake....
So pray and wrestle without ceasing, that you may receive the highest blessing and be allowed to see the infinitely beautiful bliss prepared for you by your heavenly Father.... He alone can give you the most glorious thing, if you only love Him alone and are able to willingly separate from what is dearest to you on earth, and then the Spirit of God fills you and guides you, and then you reach the highest degree of maturity, which enables you to look into the glory of God....
Amen
Übersetzer