In dieser weihevollen Stunde verkörpert sich der Geist Gottes in deiner körperlichen Hülle und offenbart dir alles, was aufzunehmen dir heut beschieden ist. Wohl glaubst du, und es ist weise von dir gedacht, im Willen des Herrn zu verharren.... Doch zum Erleben alles Geistigen, zum völligen Eindringen in die Schöpfung Gottes, ist ein Reifegrad Bedingung, den du täglich erstreben mußt, um desto eher dieser großen Gnade teilhaftig zu werden, eingeweiht zu werden vom Herrn in die Wunder des himmlischen Reiches. So wird dir heut eine Erklärung gegeben werden, wie du dir diesen Reifegrad erwerben kannst.... und was alles notwendig ist, um den Ansprüchen des Herrn und Heilands gerecht zu werden, Der Seine Gnade austeilet unermeßlich denen, die nach Ihm verlangen.... An Seiner Kraft soll es dir nicht mangeln, darum folge unserer Weisung und wende dich vertrauensvoll täglich an Ihn um Seinen Beistand.... daß Er stärken möge deinen Glauben, deine Liebeskraft, deine Demut, und nicht zuletzt flehe Ihn um Seine Gnade an, denn ohne diese ist dein Ringen zu schwer. Dem Forschergeist ist das Erreichen dieses Reifegrades nur beschränkt möglich.... er ringet nicht im Herzen, sondern verstandesmäßig setzt seine Arbeit ein und kann nur dann auch einen Erfolg haben, wenn er nebenbei ein frommes Herz hat, das den Vater (im Herzen) im Weltall sucht. Doch alles verstandesmäßige Erkennen-Wollen beiseite lassen und nur tief im Herzen ringen um den Besitz der wahren Vaterliebe.... und daraus entspringenden tief demütigen Glauben und sich bemühen, alles aus inniger Liebe heraus zu tun, was dem himmlischen Vater wohlgefällig ist.... das bringt euch in jenen Zustand, in dem euch dann das Licht entzündet und euch so hell leuchten wird, daß ihr den Geist Gottes in euren Herzen fühlt und erkennt. So ist es dem Herrn weit lieber, ihr begebet euch in Seinen Schutz, so daß Er nun in euch wirken kann nach Seinem Willen, als daß ihr versuchet, durch Forschen in euch fernliegenden Gebieten euch ein starres Wissen anzueignen, mit dem ihr aber weder den göttlichen Vater erfreut noch euch selbst dadurch in einen geistig gereiften Zustand bringt.... Ihr werdet viel mehr erreichen und viel müheloser, seid ihr euch eurer Hilflosigkeit bewußt.... Denn der Vater im Himmel bedenket alle, die sich arm fühlen im Geiste.... Diesen bringt Er Seine Gaben ungemessen entgegen.... und die Fülle dieser Gaben sichert diesen eine geistige Erkenntnis in hohem Maße. Für dein Streben auf Erden wird dir der Herr gleichfalls eine Gnade gewähren, doch soll es in deinem Willen liegen, diese anzunehmen.... Er will deinen Blick schweifen lassen im Traum in jenes Land, und dir wird dort eine Aufgabe zugewiesen werden, der du nachkommen kannst oder auch nicht.... Ein inniges Gebet um Erleuchtung sende dem Herrn entgegen, daß du Kraft finden mögest, das Rechte zu erwählen und zu begehren.... In deiner Sorge um das Wohl deiner Mitmenschen kann dein Herz wohl zögern, doch denke nicht an irdische Sorgen.... lasse die Sorge um die Ewigkeit immer an erster Stelle stehen.... In solcher Hut, im Schutz des Vaters, lässest du die Deinen zurück.... Doch findest du in der Arbeit deiner Seele eine so segensvolle, dich tiefstbeglückende Tätigkeit, daß alle irdischen sonstigen Sorgen winzig klein sind gegen den geistigen Reichtum, den du erntest, gehest du den rechten Weg. Lasse dir genügen: Der Vater sorgt für alle die, die Seine wahren Kinder Ihm ans Herz legen.... Wie sollte Er dann dich in Bedrängnis lassen, wenn du bestrebt bist, Ihm.... und nur Ihm zu dienen. Mit all Seiner Liebesglut wird Er dich umfassen und deinem Herz Balsam sein in irdischem Weh, doch mußt du Ihn an erster Stelle lieben und alles andere für Ihn willig aufgeben, denn du empfängst es zehnfach und hundertfach wieder aus Seiner Hand, was du Ihm zuliebe geopfert hast.... So bitte und ringe ohne Unterlaß, auf daß dir höchster Segen werde und du Einblick nehmen darfst in unendlich Schönes und vom himmlischen Vater für euch bereitete Seligkeit.... Er allein vermag das Herrlichste euch zu geben, so ihr nur Ihn allein liebt und euch willig zu trennen vermögt vom Liebsten auf Erden, und dann erfüllet euch der Geist Gottes und lenkt euch, und dann erreicht ihr den höchsten Grad der Reife, der euch befähigt, zu schauen in Gottes Herrlichkeit....
Amen
ÜbersetzerIn questa ora solenne S’incorpora lo Spirito di Dio nel tuo involucro corporeo e ti rivela tutto ciò che ti è destinato oggi di accogliere. Credi bene ed è saggio da parte tua di rimanere nella Volontà del Signore. Ma per sperimentare tutto lo spirituale, per penetrare completamente nella Creazione di Dio, è condizione un grado di maturità a cui devi aspirare giornalmente, per diventare partecipe prima di questa grande Grazia, di essere consacrata dal Signore nei Miracoli del Regno celeste. Così ti verrà data oggi una Spiegazione, come ti puoi conquistare questo grado di maturità, e tutto quello che è necessario per assecondare le Pretese del Signore e Salvatore, il Quale elargisce smisuratamente la Sua Grazia a coloro che Lo desiderano. Non ti deve mancare la Sua Forza, perciò segui la nostra Istruzione e rivolgiti fiduciosa giornalmente a Lui per la Sua Assistenza, affinché Egli voglia fortificare la tua fede, la tua forza d’amore, la tua umiltà e non per ultimo supplicaLo per la Sua Grazia, perché senza questa la tua lotta è troppo difficile. Allo spirito indagatore il raggiungimento di questo grado di maturità è possibile solo limitatamente, lui non lotta nel cuore, ma il suo lavoro comincia intellettualmente ed allora può avere solo un successo, se oltre a questo ha un cuore pio, che cerca il Padre (nel cuore) nel Cosmo. Ma lasciar da parte tutto il voler riconoscere intellettualmente e lottare solo profondamente nel cuore per il possesso del vero Amore del Padre, e da ciò sorgente una profonda fede umile e sforzarsi, di fare dall’intimo amore tutto ciò che compiace al Padre celeste, è questo che vi porta in quello stato, nel quale vi viene poi accesa la Luce e splenderà così chiaramente che percepite e riconoscerete lo Spirito di Dio nei vostri cuori. Allora il Signore preferisce di più, che vi diate alla Sua Protezione, affinché ora Egli possa agire in voi secondo la Sua Volontà, piuttosto che cerchiate di appropriarvi di un rigido sapere attraverso la ricerca in regioni che vi stanno lontane, con cui però non rallegrate né il Padre divino, né portate voi stessi in uno stato spiritualmente maturato. Otterrete molto di più e con molto meno fatica, se vi rendete conto della vostra inezia. Perché il Padre nel Cielo provvede tutti coloro che si sentono poveri nello spirito. A costoro Egli porta i Suoi Doni smisuratamente, e la pienezza di questi Doni assicura loro una conoscenza spirituale in alta misura. Per il tuo tendere sulla Terra il Signore ti concederà pure una Grazia, ma dev’essere nella tua volontà di accettarla. Egli vuole far fluttuare il tuo sguardo nel sogno in quel Paese, e là ti verrà assegnato un compito, il quale puoi eseguire oppure no. Manda al Signore un’intima preghiera per l’illuminazione affinché tu voglia trovare la forza di scegliere e desiderare il giusto. Nella tua preoccupazione per il bene dei tuoi prossimi il tuo cuore può ben indugiare, ma non pensare a preoccupazioni terrene, lascia sempre stare al primo posto la preoccupazione per l’Eternità. In tale Custodia, nella Protezione del Padre, lasci indietro i tuoi. Ma nel lavoro della tua anima trovi un’attività così benedetta, che ti rende profondamente felice, che tutte le altre preoccupazioni terrene sono minuscole contro la ricchezza spirituale che raccogli, se percorri la retta via. Accontentati: il Padre provvede a tutti coloro che Gli mettono al Suo Cuore i Suoi veri figli. Come dovrebbe Egli lasciarti nell’oppressione, quando intendi di servire Lui, solo Lui?. Egli ti afferrerà con tutto l’Ardore del Suo Amore e Sarà Balsamo per il tuo cuore nel dolore terreno, ma devi amarLo per Primo e rinunciare volontariamente a tutto il resto per Lui, perché ricevi dieci e cento volte di nuovo dalla Sua Mano di ciò che hai sacrificato per amore per Lui. Così chiedi e lotta senza sosta, affinché ti venga la Benedizione più sublime e che tu possa dare uno sguardo nell’infinitamente Bello e nella Beatitudine preparata per voi dal Padre celeste. Egli Solo può darvi la cosa più meravigliosa, se soltanto amate Lui Solo e siete capaci di separarvi volontariamente dal più caro sulla Terra, ed allora vi riempie lo Spirito di Dio e vi guida, allora raggiungete il grado più alto della maturità, che vi rende capace di contemplare la Magnificenza di Dio.
Amen
Übersetzer