Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebevolle Vaterworte....

Nimm Meine Worte hin, die Ich in dein Herz lege, und empfange durch diese Meinen Segen. Ein Herz, gewonnen durch die Liebe, sich zu Mir erheben zu sehen, ist Meiner Mühe schönster Lohn, denn Ich verlange nach euch, Meine lieben Kinder, und sehe in jedem Mir zurückgekehrten Kindlein die Früchte Meiner Liebe.... Euer Anteil ist Glückseligkeit, aus Meiner Liebe für Euch bereitet. Und Mein Anteil ist euer Mir voll zugewandtes Herz, das Ich aufnehme zu Mir in Mein Reich auf ewig. Dort blüht und grünt alles, dort wird euch so viel Schönes erschlossen, daß ihr nur in Vollkommenheit dieses alles ertragen könnt, und Meine Nähe wird euch stimmen zu überaus großer Freude.... denn uns vereinigt dann alle ein Geist.... ein Licht und eine Liebe.... Für dieses, Mein Töchterlein, dein Leben hinzugeben ist ratsam, wenn es vonnöten wäre, doch schirmet dich dein Heiland in jeder Gefahr und wendet alles Ungemach von dir ab, so es nicht nötig ist zur Vollendung deiner Seele. Mein Kind, vereinige dich in Gedanken mit Mir, sooft du kannst, dann wird deine Kraft wachsen, deine Liebe wird immer stärker werden, und dein Glaube wird gefestigt werden, so daß dein Leben auf Erden schon in Lichtfülle sich vollenden wird, denn Mein Geist fließet dann ständig über in dich, und du suchst alles Glück nur in der Liebe zu Mir.... Du suchst Mir zu dienen und Meinen Willen zu erfüllen und wendest dein Herz aus dieser Liebe heraus auch deinen Mitgeschwistern in gleicher Liebe zu. An diesen sollst du erproben deine Kraft, die Ich dir vermittle, um segensreich zu wirken an allen Meinen Kindern auf Erden. Gib Mir nur immer dein Herz und deinen Willen zu eigen, dann wird erfüllt werden deine Bestimmung auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Affectueuses Paroles du Père

Accueille Mes Paroles que Je mets dans ton cœur, et reçois avec cela Ma Bénédiction. Un cœur conquis par l'Amour se voit élever vers Moi, c’est la plus belle Récompense de Ma Force, parce que J'ai la nostalgie de vous, Mes chers fils, et Je vois dans chaque fils qui Me revient les fruits de Mon Amour. Votre part est la Béatitude, préparée pour vous par Mon Amour. Et Ma Part est votre cœur complètement tourné vers Moi, que J'accueille dans Mon Royaume éternel. Là il y a des fleurs et tout est vert, là il vous sera révélé tant de beautés que vous pourrez supporter tout cela seulement après avoir atteint la perfection, et Ma Proximité vous donnera une très grande joie, parce qu'alors nous serons tous unis dans un seul Esprit, une seule Lumière et un seul Amour. Ma Fille, donne ta vie pour cela, c’est Mon conseil si ce dernier était nécessaire, mais sache que ton Sauveur te garde de tout danger et détourne de toi tout mal s'il n'est pas nécessaire pour le perfectionnement de ton âme. Ma Fille, unis-toi en pensées avec Moi le plus souvent que tu peux, alors ta Force s’accroîtra, ton amour deviendra toujours plus fort, et ta foi sera solide, de sorte que ta vie sur la Terre s’accomplira déjà dans une plénitude de Lumière, parce qu'alors Mon Esprit coulera toujours sur toi, et toi cherche le bonheur seulement dans l'amour pour Moi. Cherche à Me servir et à t'acquitter de Ma Volonté et tourne ton cœur par amour pour cela-même et vers tes frères et tes sœurs dans un même amour. Sur eux tu dois mettre à l'épreuve la Force que Je te transmets, en agissant pour la bénédiction de tous Mes fils sur la Terre. Donne-Moi toujours seulement ton cœur et ta volonté, alors tu auras atteint ta destination sur cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet