Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebevolle Vaterworte....

Nimm Meine Worte hin, die Ich in dein Herz lege, und empfange durch diese Meinen Segen. Ein Herz, gewonnen durch die Liebe, sich zu Mir erheben zu sehen, ist Meiner Mühe schönster Lohn, denn Ich verlange nach euch, Meine lieben Kinder, und sehe in jedem Mir zurückgekehrten Kindlein die Früchte Meiner Liebe.... Euer Anteil ist Glückseligkeit, aus Meiner Liebe für Euch bereitet. Und Mein Anteil ist euer Mir voll zugewandtes Herz, das Ich aufnehme zu Mir in Mein Reich auf ewig. Dort blüht und grünt alles, dort wird euch so viel Schönes erschlossen, daß ihr nur in Vollkommenheit dieses alles ertragen könnt, und Meine Nähe wird euch stimmen zu überaus großer Freude.... denn uns vereinigt dann alle ein Geist.... ein Licht und eine Liebe.... Für dieses, Mein Töchterlein, dein Leben hinzugeben ist ratsam, wenn es vonnöten wäre, doch schirmet dich dein Heiland in jeder Gefahr und wendet alles Ungemach von dir ab, so es nicht nötig ist zur Vollendung deiner Seele. Mein Kind, vereinige dich in Gedanken mit Mir, sooft du kannst, dann wird deine Kraft wachsen, deine Liebe wird immer stärker werden, und dein Glaube wird gefestigt werden, so daß dein Leben auf Erden schon in Lichtfülle sich vollenden wird, denn Mein Geist fließet dann ständig über in dich, und du suchst alles Glück nur in der Liebe zu Mir.... Du suchst Mir zu dienen und Meinen Willen zu erfüllen und wendest dein Herz aus dieser Liebe heraus auch deinen Mitgeschwistern in gleicher Liebe zu. An diesen sollst du erproben deine Kraft, die Ich dir vermittle, um segensreich zu wirken an allen Meinen Kindern auf Erden. Gib Mir nur immer dein Herz und deinen Willen zu eigen, dann wird erfüllt werden deine Bestimmung auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amorosas Palabras paternales.....

Acepta Mis Palabras que pongo en tu corazón y recibe Mis bendiciones a través de ellas. Un corazón, conquistado por el amor, verlo elevándose hacia Mí, es la recompensa más hermosa a Mis esfuerzos, porque os anhelo, mis queridos hijos, y veo en cada niño que ha vuelto a Mi los frutos de Mi amor.... Vuestra parte es la bienaventuranza, preparada para vosotros de Mi amor. Y Mi parte es vuestro corazón completamente vuelto hacia Mí, que recibiré en Mi reino para siempre.

Allí todo está floreciendo y verde, allí se os abrirán tantas cosas hermosas que solo podréis soportar todo esto en la perfección, y Mi cercanía os hará extremadamente feliz.... porque entonces todos estamos unidos por un solo Espíritu.... una luz y un amor.... Es aconsejable dar la vida por esto es aconsejable, hijita Mía, si fuera necesario, pero tu Salvador te protege de todo peligro y aparta de ti toda adversidad, cuando no es necesario para la perfección de tu alma.

Hija Mía, únete a Mí en pensamientos, tan a menudo como puedas, entonces tu fuerza crecerá, tu amor será cada vez más fuerte y tu fe se fortalecerá, de modo que tu vida en la tierra ya se completará en plenitud de luz, porque Mi amor se desborda constantemente en ti, y buscas toda la felicidad solo en el amor por Mí.... Buscas servirme y cumplir Mi voluntad y de este amor también vuelves tu corazón a tus hermanos con el mismo amor. Debes probar tu fuerza en estos, que Yo te imparto, para tener un efecto beneficioso en todos Mis hijos en la tierra. Solo dame siempre tu corazón y tu voluntad de poseer, entonces tu destino en esta tierra se cumplirá....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise