Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bevölkerungs-Probleme....

Mein liebes Kind, fürchte dich nicht, glaube nur.... Es ist des Herrn heiligster Wille, den Seinen zu geben, zu proben ihre Stärke im Geist. Die tiefe Verbundenheit mit dem Herrn sichert dir allemal die reine Wahrheit.... es ist für dich ein Zeichen der unlösbaren Gewalt des Herrn.... Wie ihr annehmet, so werdet ihr bedacht werden. Doch die Welt ist so, wie dir angezeigt wurde.... noch eine kurze Spanne Zeit, und du wirst erkennen die Wahrhaftigkeit Seiner Worte. Doch wenn dir die Zeilen nicht verständlich sind, so nimm folgendes auf: Eine Umänderung von Lebensreformen wird bewerkstelligen, daß ihr alle euch wandeln müßt und der Vernunft Gebot außer acht lasset. Das Streben der Menschheit wird dahin gehen, Probleme der Bevölkerungszunahme zu lösen, und (es = d. Hg.) wird dies auf eine Weise geregelt werden, daß der Gang aller Ereignisse für euch ein so entsetzlicher sein wird, wie ihr es nimmer für möglich haltet. Wenn zwei sich paaren, so soll die Liebe dazu Bedingung sein, wenn aber der Zeugungsakt vorgenommen wird ohne jegliche innere oder seelische Verbindung, so ist das wider Gottes Ordnung und leget der Mensch dadurch in die gezeugten Wesen den Grundstoff aller irdischen Laster und Begierden. Denn das Sein des Menschen ist eines höheren Zweckes wegen nötig, und wenn schon von Beginn der Verkörperung die Seele so tief in Finsternis gehüllt wird, dann wird sie sich schwerlich lösen können aus den sie umgebenden Fesseln, um eine lichtvolle Bahn einzuschlagen, und für die kurze Dauer ihres Erdendaseins muß sie unsagbar ringen, will sie das erreichen, was ihrer Verkörperung Sinn ist. In Zeiten solcher Verirrungen werden sich große Zeichen von oben einstellen müssen, um die Menschheit hinzuweisen auf das Sündhafte ihres Beginnens. Leben die Menschen nebeneinander und fügen sie sich nicht völlig in die Ordnung Gottes ein, so ist für die Macht der Finsternis jederzeit der Boden gut vorbereitet, schlechte Samen aufzunehmen. Unendlich segensreich wird des Herrn Fürsorge die Seinen bedenken, Er wird sie schützen vor Ungemach. Doch deinem Herzen soll fernebleiben jeder Zweifel.... nimm hin, wie es dir geboten wird, und vertraue auf den Herrn, Der dich recht führet jederzeit, so du in Seinem Willen bleibest. Und vernimm die Worte des Herrn: "Ihr alle sollet Mir dienen, auf daß Ich euch segne...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il problema del popolamento

Mia cara figlia, non temere, credi soltanto. E’ la santissima Volontà del Signore, di dare ai Suoi, per mettere alla prova la forza nello Spirito. La profonda unione con il Signore ti assicura sempre la pura Verità, per te è un tempo dell’indissolubile Potenza del Signore. Come accettate, così vi viene dato. Ma il mondo è così, come ti è stato indicato, ancora un breve tratto di tempo e riconoscerai la Veridicità delle Mie Parole. Ma quando non comprendi le righe, allora cogli quanto segue: Verrà operato un cambiamento delle forme di vita perché tutti voi dovete cambiare e lasciar inosservato il comandamento della ragione. L’aspirazione dell’umanità andrà nella direzione, di risolvere dei problemi dovuti all’aumento della popolazione e questo verrà regolato in un modo, che il percorso di tutti gli avvenimenti sarà per voi così orrendo, come non lo ritenete mai possibile. Quando due si accoppiano, allora ne dev’essere la condizione l’amore, ma quando si procede all’atto della procreazione senza nessun collegamento interiore o animico, allora questo è contro l’Ordine di Dio e perciò l’uomo mette negli esseri generati la sostanza di base di tutti i vizi e bramosie terrene, perché l’esistenza dell’uomo è necessaria per via di uno scopo superiore, e se già nell’inizio dell’incorporazione l’anima è così profondamente avvolta nell’oscurità, difficilmente potrà staccarsi dalle catene che la circondano, per intraprendere una via luminosa, e per la breve durata della sua esistenza terrena deve lottare incredibilmente, se vuole raggiungere ciò che è il senso della sua incorporazione. In tempi di tali smarrimenti si dovranno mostrare grandi segni dall’Alto, per indicare all’umanità l’empietà del suo intraprendere. Se gli uomini vivono l’uno accanto all’altro e non si inseriscono totalmente nell’Ordine di Dio, allora per il potere dell’oscurità è ben preparato il suolo per accogliere la semenza cattiva. La Provvidenza del Signore gratificherà i Suoi infinitamente con la Benedizione, li proteggerà da ogni disagio. Ma al tuo cuore rimanga lontano ogni dubbio, accogli così come ti viene dato, e confida nel Signore, che ti guida sempre bene se rimani nella Sua Volontà. Senti le Parole del Signore: “Voi tutti Mi dovete servire, affinché diventiate beati.”

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich