Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bevölkerungs-Probleme....

Mein liebes Kind, fürchte dich nicht, glaube nur.... Es ist des Herrn heiligster Wille, den Seinen zu geben, zu proben ihre Stärke im Geist. Die tiefe Verbundenheit mit dem Herrn sichert dir allemal die reine Wahrheit.... es ist für dich ein Zeichen der unlösbaren Gewalt des Herrn.... Wie ihr annehmet, so werdet ihr bedacht werden. Doch die Welt ist so, wie dir angezeigt wurde.... noch eine kurze Spanne Zeit, und du wirst erkennen die Wahrhaftigkeit Seiner Worte. Doch wenn dir die Zeilen nicht verständlich sind, so nimm folgendes auf: Eine Umänderung von Lebensreformen wird bewerkstelligen, daß ihr alle euch wandeln müßt und der Vernunft Gebot außer acht lasset. Das Streben der Menschheit wird dahin gehen, Probleme der Bevölkerungszunahme zu lösen, und (es = d. Hg.) wird dies auf eine Weise geregelt werden, daß der Gang aller Ereignisse für euch ein so entsetzlicher sein wird, wie ihr es nimmer für möglich haltet. Wenn zwei sich paaren, so soll die Liebe dazu Bedingung sein, wenn aber der Zeugungsakt vorgenommen wird ohne jegliche innere oder seelische Verbindung, so ist das wider Gottes Ordnung und leget der Mensch dadurch in die gezeugten Wesen den Grundstoff aller irdischen Laster und Begierden. Denn das Sein des Menschen ist eines höheren Zweckes wegen nötig, und wenn schon von Beginn der Verkörperung die Seele so tief in Finsternis gehüllt wird, dann wird sie sich schwerlich lösen können aus den sie umgebenden Fesseln, um eine lichtvolle Bahn einzuschlagen, und für die kurze Dauer ihres Erdendaseins muß sie unsagbar ringen, will sie das erreichen, was ihrer Verkörperung Sinn ist. In Zeiten solcher Verirrungen werden sich große Zeichen von oben einstellen müssen, um die Menschheit hinzuweisen auf das Sündhafte ihres Beginnens. Leben die Menschen nebeneinander und fügen sie sich nicht völlig in die Ordnung Gottes ein, so ist für die Macht der Finsternis jederzeit der Boden gut vorbereitet, schlechte Samen aufzunehmen. Unendlich segensreich wird des Herrn Fürsorge die Seinen bedenken, Er wird sie schützen vor Ungemach. Doch deinem Herzen soll fernebleiben jeder Zweifel.... nimm hin, wie es dir geboten wird, und vertraue auf den Herrn, Der dich recht führet jederzeit, so du in Seinem Willen bleibest. Und vernimm die Worte des Herrn: "Ihr alle sollet Mir dienen, auf daß Ich euch segne...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Population Problems....

My dear child, do not be afraid, just believe.... It is the Lord's most holy will to give to His own, to test their strength in the Spirit. The deep attachment to the Lord assures you of the pure truth.... it is a sign of the indissoluble power of the Lord.... As you believe, so you will be considered. But the world is as you have been shown.... for a short time yet, and you will recognize the truth of His words.

But if the lines are not understandable to you, record the following: A change of life-reforms will demand that you all must change and disregard the commandment with reason. Mankind's striving will be to solve problems of population increase, and this will be regulated in such a way that the course of all events will be to you as horrible as you never thought possible. When two mate, love should to be the condition, but if the act of procreation is performed without any inner or soul-connection, this is contrary to God's order, and through this, man lays in the begotten beings the basic substance of all earthly vices and desires.

Because the being of man is destined for a higher purpose, and when already from the beginning of the embodiment the soul is covered so deeply in darkness, then it will hardly be able to free itself from the fetters surrounding it to follow a path full of light, and for the short duration of it's earthly existence, it has to struggle unspeakably if it wants to achieve the purpose of it's embodiment. In times of such aberrations, great signs from above will have to appear to point out to mankind the sinfulness of their beginning.

If people live side by side and do not completely fit into the order of God, the ground is always well prepared to receive bad seeds for the power of darkness. The Lord will take care of His own with infinite blessings, He will protect them from adversity. But your heart is to remain far removed from every doubt.... accept as it is commanded to you, and trust in the Lord who guides you rightly at all times, if you remain in His will. And hear the words of the Lord: "You shall all serve Me, that I may bless you....".

Amen.

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius