Beginne zu kämpfen mit dir selbst, und du wirst siegen.... Dies sind des Herrn Worte, die Er einem jeden zugehen läßt, der den festen Willen hat, zu Ihm zu gelangen. An dem Herzen der Mutter Natur erkennet ihr immer wieder von neuem den ewigen Kampf.... es will sich alles durchsetzen. Im Pflanzenreich durchbricht die es umgebende Hülle das Samenkorn.... alles was auf der Erde und über der Erde lebt, geht den Weg der Entwicklung immer in einem gewissen Kämpfen.... Das Alte zu überwinden und sich durchzusetzen, bis etwas Neues entstanden ist.... sei es im Pflanzen- oder Tierleben.... immer wird das Wesen die alte Hülle abtun müssen, ehe es zu neuem Leben erwacht.... Genau so ist auch das, was den Menschen veredeln soll, immer nur zu erreichen, wenn alle Schwächen und Fehler zuvor bekämpft werden und sich aus diesen Kämpfen heraus ein neues, besseres und geläutertes Leben entwickelt, das sonach die eigentliche Aufgabe im Erdenleben sein muß.... Der irdische Körper.... ist gleichsam auch nur die äußere Hülle, die die Seele umschließt, und diese wieder soll ankämpfen gegen alles Trübe, Unvollkommene, was die Seele noch gefangenhält.... Kann sie sich aus dieser äußeren Umhüllung lösen.... kann sie hell und klar heraustreten aus den sie umgebenden Fesseln, so wird es ihr bald gelingen, in sich aufzunehmen den göttlichen Geist, und sie ist wiedergeboren zum göttlichen Leben.... Darum kämpfet ohne Unterlaß.... denn ihr werfet dann nur eine Hülle von euch, die euch hinderlich ist, das volle Licht aufzunehmen.... Im Nichtstun findet ihr den Frieden nicht, ihr findet auch nicht die wahre Erkenntnis, die Helligkeit des Geistes.... sondern trübe, lichtlos und verhüllt ist eure Seele, solange ihr nicht selbst an euch arbeitet.... solange ihr nicht kämpfet im wahren Sinne des Wortes gegen alles, was euch hinderlich ist, einen lichten Geist in euch aufnehmen zu können.... Für viele sind die Worte des Glaubens wohl ein Zeichen von oben, sie erkennen die göttlichen Lehren voll und ganz an und bemühen sich doch nicht, diese zu befolgen.... sie vereinigen nicht Willen und Tat mit dem, was sie anerkennen müssen.... ihnen ist die Lehre wie eine reife Frucht, die gut ist und als solche geerntet wurde, aber niemals genossen.... und daher trotz aller Güte nicht dem Menschen zur Nahrung diente, also auch den Zweck nicht verrichtet hat, der ihre Bestimmung war.... Es war die Frucht eine Gabe Gottes, doch wurde sie nicht bewertet, sondern achtlos dem Untergang preisgegeben.... Lasset den Segen Gottes nicht an euch vorübergehen.... Kämpfet und nehmet alles auf in eure Herzen, was euch die Güte Gottes bietet.... lasset den Geist nicht darben.... was ihr euch geistig erringet und gar erkämpfen müsset, wird euch unsagbar erheben über alles Irdische. Darum achtet stets darauf, wie ihr das Wort Gottes an euch selbst betätigen könnt, gehet nicht kampflos jedem Ungemach aus dem Wege, sondern suchet euch durchzusetzen, auf daß ihr euch eine Seele schaffet in geistiger Vollendung, denn steter Kampf führt euch zum Sieg....
Amen
ÜbersetzerComeça a lutar contigo mesmo e sairás vitorioso.... Estas são as palavras do Senhor que Ele envia a todos os que têm a firme vontade de alcançá-lo. No coração da Mãe Natureza, reconhecemos repetidamente a eterna luta.... Tudo se quer afirmar. No reino vegetal, a cobertura circundante rompe através da semente.... tudo o que vive na terra e acima da terra segue sempre o caminho do desenvolvimento numa certa luta.... superando o velho e se afirmando até que algo novo tenha surgido.... seja na vida vegetal ou animal.... o ser terá sempre de se desfazer da velha concha antes de acordar para uma nova vida.... Da mesma forma, aquilo que se pretende enobrecer o ser humano só pode ser alcançado se todas as fraquezas e defeitos forem primeiramente combatidos e uma vida nova, melhor e purificada se desenvolver a partir destas lutas, que deve ser, portanto, a verdadeira tarefa na vida terrena.... O corpo terreno.... é, por assim dizer, apenas a casca exterior que envolve a alma, e esta, por sua vez, deve lutar contra tudo o que está nublado, imperfeito, que ainda mantém a alma cativa.... Se ele pode se libertar deste envelope externo.... Se conseguir sair brilhante e claramente dos grilhões que o rodeiam, em breve conseguirá receber o espírito divino dentro de si e renascerá para a vida divina.... Portanto, lute sem parar...., pois assim você só jogará fora uma concha que o impedirá de receber a luz.... completa. Ao não fazer nada você não encontra a paz, você não encontra o verdadeiro conhecimento, o brilho do espírito.... mas a vossa alma está enfadonha, sem luz e velada desde que não trabalhem em vocês mesmos.... desde que não lutes no verdadeiro sentido da palavra contra tudo o que te impeça de receberes um espírito leve dentro de ti.... Para muitos, as palavras de fé são provavelmente um sinal de cima, eles reconhecem plenamente os ensinamentos divinos e ainda assim não fazem nenhum esforço para segui-los.... eles não unem vontade e ação com o que eles devem reconhecer.... para eles o ensino é como um fruto maduro que é bom e foi colhido como tal mas nunca apreciado.... e, portanto, apesar de toda a bondade, não serviu ao homem para se alimentar, não cumprindo assim também o propósito que era o seu destino.... Foi o fruto um dom de Deus, mas não foi valorizado, mas descuidadamente deixado para perecer.... Não deixe passar a bênção de Deus por.... Lutem e levem nos vossos corações tudo o que a bondade de Deus vos oferece.... Não deixe o seu espírito ser privado.... aquilo que você ganha espiritualmente e até mesmo tem que lutar para que o levante inexprimivelmente acima de todas as coisas terrenas. Portanto, prestem sempre atenção a como podem trabalhar a Palavra de Deus em vocês mesmos, não evitem todas as adversidades sem lutar, mas tentem se afirmar para que criem uma alma para vocês mesmos na perfeição espiritual, pois a luta constante os levará à vitória....
Amém
Übersetzer