Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Gnade.... Geistige Freunde.... Gefahren von außen.... Hilfe....

Wenige nur vernehmen die Stimme des Herrn, und daher ist es immer geboten, in tiefster Demut zu verbleiben und inständig um Gottes Segen zu bitten.... Es wirket wohl ein jeder aus dem Drang seines Herzens heraus, doch müssen alle diese Gefühle auf den ewigen Herrn gerichtet sein, so wird er auch gesegnet vom Heiland all sein tägliches Wirken entfalten können.... Wo aber der Geist sich nicht willig allen Anordnungen fügt, wird es schwer sein, dem göttlichen Willen entsprechen zu können. Ihr alle, die ihr nach dem Herrn verlangt, begebet euch in Seine Gnade.... Nicht eines von euch wird dieser göttlichen Gnade verlustig gehen, so ihr der inneren Stimme folget, die euch stets den rechten Weg weisen wird. An jeglicher Arbeit des Geistes beteiligen sich die euch umgebenden Geistwesen mit allem Eifer.... ihr seid niemals verlassen, sondern in treuer Hut dieser Wesen, die unaufhörlich bemüht sind, eure Seelen zu fördern, und in dieser Arbeit ihre eigentliche Arbeit im Jenseits erfüllen. Nur gebet acht, daß ihr Widerstand bietet allen bösen Einwirkungen von außen.... die Gefahr umlauert euch stets, immer seid ihr Versuchungen ausgesetzt, die eure geistige Arbeit und die Arbeit an euch selbst zunichte machen wollen. Überlasset euch auch da vertrauensvoll euren geistigen Freunden.... sie wehren alles ab von euch, wenn ihr nur selbst nach ihnen verlangt und ihren Schutz begehrt. Es kann kein Erdenwesen von selbst sich so bilden.... seine Seele so zur Vollendung bringen, wenn es nicht wirksam unterstützt wird von den Geistes-Wesen, und diese Unterstützung wird euch in so reichem Maß zuteil, seid ihr nur selbst willig, diesen Schutz zu gebrauchen. Denn anders ist euch Hilfe unmöglich.... immer müßt ihr durch euren Willen euch selbst die Verbindung geschaffen haben mit diesen, ehe sie euch tatkräftigst unterstützen können, und das in jeder Weise, sowohl bei der irdischen Tätigkeit als auch in der geistigen Arbeit stehen sie euch hilfreich zur Seite und helfen euch, alles für den Herrn und Heiland zu vollbringen und zu Seiner Ehre zu wirken in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divina Graça.... Amigos Espirituais.... Perigos de fora.... Ajuda....

Apenas alguns ouvem a voz do Senhor, e por isso é sempre aconselhável permanecer na mais profunda humildade e rezar fervorosamente pela bênção de Deus.... Todos certamente trabalham a partir do impulso do seu coração, mas todos esses sentimentos devem ser dirigidos ao Senhor eterno, então ele também será capaz de desdobrar todo o seu trabalho diário abençoado pelo Salvador.... Mas onde o espírito não cumpre de bom grado todas as ordens, será difícil cumprir com a vontade divina. Todos vós que desejais o Senhor, colocai-vos em Sua graça.... Nenhum de vocês perderá esta graça divina se seguirem a voz interior que sempre lhes mostrará o caminho certo. Os seres espirituais que vos rodeiam participam em cada obra do espírito com todo o zelo.... Nunca estais abandonados, mas no fiel cuidado destes seres, que se esforçam constantemente por sustentar as vossas almas e, neste trabalho, realizam o seu trabalho real no além. Apenas tenha cuidado para oferecer resistência a todas as influências malignas de fora.... o perigo está sempre à sua volta, você está sempre exposto a tentações que querem destruir o seu trabalho espiritual e o trabalho sobre si mesmos. Deixem-se confiar nos vossos amigos espirituais.... Eles vão repelir tudo de você se você apenas pedir por eles e desejar sua proteção. Nenhum ser terreno se pode formar de tal forma.... Sua alma à perfeição, se não for efetivamente sustentada pelos seres espirituais, e esse apoio vos é concedido em tal abundância, se apenas vós próprios estiverdes dispostos a usar essa proteção. Caso contrário, a ajuda é impossível para si. vocês mesmos devem sempre ter estabelecido a conexão com eles através de sua vontade antes que eles possam apoiá-los ativamente em todos os sentidos, tanto no trabalho terreno como no espiritual, eles os ajudarão e os ajudarão a realizar tudo para o Senhor e Salvador e a trabalhar para Sua glória na eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL