Sehet, es ist wie ein großes Lichtmeer, das die Menschheit überfluten soll. Wohl können Hunderte von Jahren vergehen, bis sich ein endgültiges Aufklären der Menschheit erzielen lassen wird, doch weilet der Herr mitten unter euch, so ist Seinem Willen alles möglich, und die Gefäße zur Aufnahme des Lichtes.... der Wahrheit und der Erkenntnis.... sind in gar vielen Orten aufgestellt.... Hat einer von euch Menschen die Sehnsucht, in tiefer Liebe verbunden zu sein mit seinem Heiland, so ist er als solches Aufnahme-Gefäß sehr wohl zu gebrauchen, und unterordnet er dann stets seinen Willen dem göttlichen Willen, so handelt er unentwegt nur so, wie es ihm aufgetragen wird. Und solche willige Arbeiter brauchet der Herr gar viele in Seinem Weinberg.... wo immer nur wahre Frömmigkeit vorhanden ist, die im Herzen und in der Liebe ihren Ausgang hat, dort wirket der Herr und ist ihm immer nahe. So ist die Verbindung zwischen Himmel und Erde eine ständige und auch so augenscheinlich, daß ein jeder sie erkennt, möchte er nur erkennen wollen und möchte er mit den Augen des Herzens zu schauen versuchen, nicht mit seinen körperlichen Augen, die, stets mehr auf das Materielle gerichtet, das Wesen der Gottheit und Sein Wirken schwerlich erkennen. Aber es liegt dann immer an ihnen selbst. Jedes organische Glied hat seinen Zweck.... es führt die Bestimmung aus, die ihm zugeteilt wurde nach des Schöpfers Wille. Und so hat eben auch das Herz die ihm zugewiesene Bestimmung zu erfüllen.... in sich aufzunehmen alles Geistige, göttlich Wahrhafte.... und so in steter Verbindung zu bleiben mit der höchsten Wesenheit, der ewigen Gottheit.... Alle anderen Funktionen des menschlichen Körpers haben nur den Zweck, dem Leibesleben förderlich zu sein, das Herz aber mit seiner eigentlichen Tätigkeit führt der Ewigkeit zu.... es schafft dem Menschen ewige Werte, indem es alles Geistige aufnimmt und pflegt und so Träger ist jeden geistigen Gedankens, der überhaupt dem Menschen erst das wahre Leben bedeutet und er ihm erst die geistige Weiter-Entwicklung gewährleistet. Wäre das menschliche Herz nicht das Aufnahme-Gefäß alles Göttlichen, wo wäre dann für euch Menschen wohl der eigentliche Zweck des Lebens zu suchen?.... Ihr kämt und gingt von dieser Erde gleich maschinenhaft erzeugten Produkten der Erde.... dann hätte euer Verweilen auf dieser allerdings keinen weiteren Sinn als ein fortlaufendes Düngen der Erde.... sobald euer Körper in Verwesung übergegangen, für diese Erde abgetan wäre. Es muß euch doch die Nutzlosigkeit eines solchen Erdenlebens im Sinne der Schöpfung einleuchten.... oder glaubet ihr, daß der göttliche Schöpfer nicht weiser Seinen Schöpfungsplan ausgeführt hat.... als Wesen zu schaffen, die nach kurzer Erdenzeit in ein Nichts zerfließen.... Oh, wie geistig arm seid ihr, die ihr euch diese irrige Ansicht zu eigen gemacht habt....
Eure Erkenntnis wird dereinst eine bittere sein, denn niemals kann euch auf Erden offenbar werden der geheiligt Wille des Schöpfers, so ihr euch selbst nicht als das betrachtet, was ihr seid.... als Kinder vom Vater ausgegangen, die auf Erden den Zustand erreichen sollen, auf ewig wieder zum Vater zurückkehren zu dürfen.... die nur eine einzige Aufgabe haben auf Erden.... Gott ähnlich zu werden, um für ewig mit dem göttlichen Vatergeist vereinigt zu sein. An solchen Problemen scheitert der Verstand des Menschen, und da er das eine nicht ergründen kann, so verwirft er gleich alles und sieht in seinem Dasein nichts weiter als eine Zufälligkeit, der er sein irdisches Leben verdankt.... Wüßte er den Weg des Fleisches, den zuvor seine Seele schon gegangen, und könnte er all die Stadien rückschauend intern durchleben, so wäre ihm wohl der Zweck seines Lebens offensichtlicher.... doch würde dann das Erdenleben unter einem gewissen Zwang oder in voller Einsicht seiner Aufgabe nicht von solchem Wert für ihn sein.... Der Mensch soll glauben, was er nicht weiß.... soll sich sein Geist zur Vollkommenheit entwickeln.... er soll sich selbst finden in der Liebe zum Herrn und Schöpfer.... Darum wird sich der Mensch der außerordentlichen Gnade Gottes erfreuen dürfen, dem es gelingt, aus sich heraus.... aus eigenem Antrieb.... sich vom Irdischen zu lösen.... Dessen Leben wird dem Zweck entsprechen. Endlos weiser ist, wer für die kurze Erdenzeit schon die Verbindung sucht mit seinem Heiland.... Er hat seine Bestimmung erkannt, weil der Herr Selbst ihm das Licht ins Herz gesenkt hat, und nun in diesem Licht der Erkenntnis zu wandeln auf Erden, ist segen- und nutzbringend für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEis que é como um grande mar de luz que inundará a humanidade. Centenas de anos podem passar antes que uma iluminação final da humanidade possa ser alcançada, mas se o Senhor habita em seu meio, todas as coisas são possíveis de acordo com a Sua vontade, e os vasos para a recepção da luz.... da verdade e do conhecimento.... são instalados em muitos lugares. são criados em muitos lugares.... Se um de vós, humanos, tem o desejo de estar unido ao seu Salvador em profundo amor, então ele pode muito bem ser usado como tal receptáculo, e se ele então subordina sempre a sua vontade à vontade divina, então ele só agirá constantemente como lhe é instruído. E o Senhor precisa de muitos trabalhadores dispostos a isso em Sua vinha.... onde só existe a verdadeira piedade, que tem origem no coração e no amor, que é onde o Senhor trabalha e está sempre perto dEle. Assim, a ligação entre o céu e a Terra é constante e tão óbvia que todos a reconhecem, se apenas quisessem reconhecê-la e tentar olhar com os olhos do seu coração, não com os seus olhos físicos que, sempre mais focalizados no material, dificilmente reconhecem a essência da Divindade e do Seu trabalho. Mas depois é sempre a eles que compete. Cada membro orgânico tem o seu propósito.... cumpre o propósito que lhe foi atribuído de acordo com a vontade do Criador. E assim o coração também tem de cumprir o propósito que lhe foi atribuído.... receber em si tudo o que é espiritual, divinamente verdadeiro.... e assim permanecer em constante conexão com a entidade mais elevada, a eterna Deidade..... Todas as outras funções do corpo humano têm apenas o propósito de serem benéficas para a vida corporal, mas o coração com a sua actividade real conduz à eternidade.... Ela cria valores eternos para o ser humano ao receber e nutrir tudo o que é espiritual e é, portanto, a portadora de todo pensamento espiritual, que é o que a verdadeira vida significa para o ser humano em primeiro lugar e só lhe garante um maior desenvolvimento espiritual. Se o coração humano não fosse o receptáculo de tudo o que é divino, onde estaria o verdadeiro propósito da vida para vocês, humanos?.... Você viria e partiria desta terra como produtos semelhantes a máquinas da terra.... então a sua estadia nesta terra não teria mais significado do que uma fertilização contínua da terra.... assim que o seu corpo tivesse passado para a decomposição, seria descartado para esta terra. Certamente a futilidade de tal vida terrena deve ser óbvia para você no sentido da criação.... ou você acredita que o Criador divino não executou o Seu plano de criação de forma mais sábia.... do que criar seres que se fundem em nada após um curto período de tempo na Terra.... Oh, quão pobre espiritualmente você é que adoptou esta visão errónea....
A vossa realização será um dia amarga, pois a vontade santificada do Criador nunca vos poderá ser revelada na Terra se não vos considerardes como aquilo que sois.... como filhos que saíram do Pai, que na Terra alcançarão o estado de poder voltar eternamente para o Pai novamente...., os quais têm apenas uma tarefa na Terra.... Tornar-se semelhante a Deus, para estar eternamente unido ao Pai-espírito divino. O intelecto do ser humano falha por causa de tais problemas, e como ele não consegue entender uma coisa ele rejeita tudo imediatamente e não vê nada mais em sua existência do que uma coincidência à qual ele deve sua vida terrena.... Se ele conhecesse o caminho da carne que a sua alma já tinha tomado antes e pudesse viver em retrospectiva todas as etapas internas, o propósito da sua vida seria certamente mais óbvio para ele.... mas então a vida terrena não lhe seria de tal valor sob uma certa compulsão ou na plena realização da sua tarefa.... O homem deve acreditar no que ele não sabe.... o seu espírito deve desenvolver-se até à perfeição.... ele se encontrará no amor do Senhor e do Criador.... Portanto, a pessoa poderá desfrutar da extraordinária graça de Deus que consegue descobrir de si mesmo.... por sua própria iniciativa.... para se desligar das coisas terrenas.... Cuja vida corresponderá ao propósito. Infinitamente mais sábio é aquele que por pouco tempo na Terra já procura a ligação com o seu Salvador.... Ele reconheceu o seu propósito porque o próprio Senhor baixou a luz em seu coração, e agora caminhar na terra nesta luz de conhecimento é uma bênção e benéfica para a eternidade....
Amém
Übersetzer