Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung, die innere Stimme zu befolgen.... Grundpfeiler zur Wahrheit....

Erkenne den Willen Gottes und füge dich diesem stets.... Und wenn dich die innere Stimme mahnet, dein leibliches Wohl erst an zweiter Stelle zu bedenken, so mußt du dieser Stimme folgen und dich der Sorge um dein Seelenheil desto emsiger hingeben, denn nur, wer immer den Willen Gottes zu erfüllen bemüht ist, bleibet immer in Seiner Gnade. So ist dir das Gebot gegeben, zu wirken ununterbrochen für das Seelenheil zahlloser Erdenkinder.... Und in dieser Tätigkeit wirst du dich selbst emporringen zur Vollkommenheit und wird dich diese deine Berufung fördern in geistiger Hinsicht und dir Vorteile einbringen unermeßlich, doch mußt du auch jede Mahnung annehmen, die der Herr dir zugehen läßt, und diese dann voll und ganz und gewissenhaft befolgen, dann ist die Gewähr gegeben für segensreiche Tätigkeit....

Nun aber beachte unsere Worte und lasse dich lenken, um geistig zu schauen.... denn dort, wo du die Wahrheit suchst, wirst du nur dann belehret werden, wenn dir völlig klargeworden ist, daß dein Geist eine gewisse Reife erlangen muß, um vom Herrn gewürdigt zu werden, einzudringen in die Gebiete, in denen der Herr Selbst Lehrmeister sein will an Seinen Dienern auf Erden. Große Hingabe.... große Demut und Bescheidenheit und gläubiges Vertrauen müssen die Grundpfeiler sein, auf denen sich dann aufbauen kann göttliche Weisheit und helles Erkenntnis-Licht.... Um das zu erreichen, mußt du nur immer ringen und beten, denn jedes Nachlassen im Gebet schwächt deinen Geist und macht dich lau und nachlässig in deinem geistigen Streben. Daher horche immer und immer wieder auf die Stimme in deinem Herzen, die dich stets mahnen wird, wenn du in Gefahr bist, abwegig zu werden, und die dir auch zuflüstern wird, wenn du um Kraft beten mußt. Gib immer acht, was der Herr durch die innere Stimme zu dir spricht, dann wirst du in Seinem Segen verbleiben und nicht genötigt sein, dich zu bangen.... denn mit jedem Gebet stärkt dich neue Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete para prestar atenção à voz interior.... Pilares da Fundação para a Verdade....

Reconhecer a vontade de Deus e submeter-se sempre a ela.... E se a voz interior te aconselha a considerar o teu bem-estar físico apenas em segundo lugar, então deves seguir essa voz e devotar-te ainda mais diligentemente ao cuidado da salvação da tua alma, pois só aquele que sempre se esforça por cumprir a vontade de Deus permanecerá sempre em Sua graça. Assim vos é dado o mandamento de trabalhar continuamente para a salvação das almas de incontáveis crianças terrestres.... E nessa atividade você se elevará à perfeição e esse chamado o promoverá espiritualmente e lhe trará vantagens imensuráveis, mas você também deve aceitar cada admoestação que o Senhor lhe envia e depois segui-la plena e conscientemente, então a garantia de uma atividade benéfica é dada....

Mas agora escutai as nossas palavras e deixai-vos guiar para procurar espiritualmente.... onde procurais a verdade, só sereis ensinados quando estiver completamente claro para vós que o vosso espírito tem de atingir uma certa maturidade, a fim de ser considerado digno pelo Senhor para penetrar nas áreas em que o próprio Senhor quer ser um mestre para os Seus servos na Terra. Grande devoção.... grande humildade e modéstia e confiança fiel devem ser os pilares fundamentais sobre os quais a sabedoria divina e a luz brilhante do conhecimento.... podem então ser construídas. Para conseguir isso você só deve sempre lutar e rezar, pois cada afrouxamento na oração enfraquece seu espírito e o torna morno e descuidado em seu esforço espiritual. Por isso, escuta sempre de novo a voz no teu coração que te admoestará sempre que estiveres em perigo de te desviares e que também te sussurrará quando precisares de rezar por forças. Preste sempre atenção ao que o Senhor lhe fala através da voz interior, então você permanecerá na Sua bênção e não será compelido a sentir-se ansioso.... pois a cada oração você é fortalecido com uma nova força....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL