Erkenne den Willen Gottes und füge dich diesem stets.... Und wenn dich die innere Stimme mahnet, dein leibliches Wohl erst an zweiter Stelle zu bedenken, so mußt du dieser Stimme folgen und dich der Sorge um dein Seelenheil desto emsiger hingeben, denn nur, wer immer den Willen Gottes zu erfüllen bemüht ist, bleibet immer in Seiner Gnade. So ist dir das Gebot gegeben, zu wirken ununterbrochen für das Seelenheil zahlloser Erdenkinder.... Und in dieser Tätigkeit wirst du dich selbst emporringen zur Vollkommenheit und wird dich diese deine Berufung fördern in geistiger Hinsicht und dir Vorteile einbringen unermeßlich, doch mußt du auch jede Mahnung annehmen, die der Herr dir zugehen läßt, und diese dann voll und ganz und gewissenhaft befolgen, dann ist die Gewähr gegeben für segensreiche Tätigkeit....
Nun aber beachte unsere Worte und lasse dich lenken, um geistig zu schauen.... denn dort, wo du die Wahrheit suchst, wirst du nur dann belehret werden, wenn dir völlig klargeworden ist, daß dein Geist eine gewisse Reife erlangen muß, um vom Herrn gewürdigt zu werden, einzudringen in die Gebiete, in denen der Herr Selbst Lehrmeister sein will an Seinen Dienern auf Erden. Große Hingabe.... große Demut und Bescheidenheit und gläubiges Vertrauen müssen die Grundpfeiler sein, auf denen sich dann aufbauen kann göttliche Weisheit und helles Erkenntnis-Licht.... Um das zu erreichen, mußt du nur immer ringen und beten, denn jedes Nachlassen im Gebet schwächt deinen Geist und macht dich lau und nachlässig in deinem geistigen Streben. Daher horche immer und immer wieder auf die Stimme in deinem Herzen, die dich stets mahnen wird, wenn du in Gefahr bist, abwegig zu werden, und die dir auch zuflüstern wird, wenn du um Kraft beten mußt. Gib immer acht, was der Herr durch die innere Stimme zu dir spricht, dann wirst du in Seinem Segen verbleiben und nicht genötigt sein, dich zu bangen.... denn mit jedem Gebet stärkt dich neue Kraft....
Amen
ÜbersetzerReconoce la voluntad de Dios y sométete siempre a ella.... Y cuando la voz interior te advierte que consideres tu bienestar físico solo en segundo lugar, tienes que seguir esta voz y entregarte con mayor diligencia a preocuparte por la salvación de tu alma, porque solo el que trata de cumplir la voluntad de Dios permanece siempre en su gracia. Entonces se te ha dado el mandato de obrar ininterrumpidamente por la salvación de innumerables niños de la tierra....
Y en esta actividad te elevarás a ti mismo a la perfección y esta vocación tuya te promocionará en un aspecto espiritual y te traerá inconmensurables ventajas, pero también debes aceptar cada recordatorio que el Señor te envía, y luego seguirlos plena y concienzudamente, entonces se da la garantía de una actividad beneficiosa....
Ahora, sin embargo, preste atención a nuestras palabras y déjate guiar para mirar espiritualmente.... Porque dondequiera que busques la verdad, solo se te instruirá cuando te haya quedado completamente claro que tu espíritu debe alcanzar un cierto grado de madurez para ser honrado por el Señor, para penetrar en las áreas en las que el Señor Mismo quiere ser maestro de sus siervos en la tierra. Gran devoción.... gran humildad y modestia y una confianza fiel deben ser las piedras angulares sobre las que se pueda construir la sabiduría divina y una luz brillante de reconocimiento.... Para lograr eso, solo tienes que luchar y orar, porque cada holgura en la oración debilita tu espíritu y te hace tibio y flojo en tu búsqueda espiritual.
Por tanto, escucha una y otra vez la voz de tu corazón, que siempre te advertirá cuando esté en peligro de extraviarse, y que también te susurrará cuando tengas que rezar para pedir fuerza. Presta siempre atención a lo que el Señor te habla a través de la voz interior, entonces permanecerás en Su bendición y no te sentirás obligado a preocuparte.... porque con cada oración serás fortalecido con nuevas fuerzas....
Amén
Übersetzer