Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Gnade....

Nur wer da glaubet, wird Meinen Willen erfüllen, und so wird ein jeder, der Mich begehret, auch in Meinem Glauben bleiben, denn sein Streben wird immer sein, des Himmels Kost zu schmecken, und diese Kost wird ihm geben, wessen er bedarf zu seinem Seelenheil. Und so wird immer erkennen das Wort des Herrn und danach handeln, wer fleißig sich übet in der Liebe, denn diese ist nun einmal unerläßlich zur innigen Vereinigung mit Gott.... Und ohne diese Vereinigung kann wiederum keine Glückseligkeit das Menschenherz durchfluten, und so kann nur der im Segen bleiben, dem Ich Mich nahe in Werken der Liebe....

Mein liebes Kind, dein ständiges Flehen um Meine Gnade ist eine Folge der Liebe zu Mir.... Du willst nicht etwas entbehren, was dein Herz empfangen hat bisher, und so ist dein Gnadenreichtum in gleichem Maße gestiegen, als du darum gebeten hast.... Es währet eine kleine Zeit, dann wird alle Gnade an dir offenbar werden, denn Ich forsche im Herzen und gebe nach Begehr.... Und so fühlst du immer und immer wieder, wie Ich zu dir komme, denn ein jeder Gedanke, in dem du Mich suchest, zieht Mich zu dir, und so will Ich auch geistig in deinem Herzen Wohnung nehmen, und du sollst fassen alles, was sich geistig von Mir auf dich überträgt.... Ihr alle müsset es erkennen, daß die geistige Welt der Inbegriff des Schöpfungsgedankens des göttlichen Meisters ist. Welches Wesen könnte sich zufriedengeben mit dem allein, was seine irdische Hülle umgibt, wenn es erst einmal mit geistigen Augen zu schauen gelernt hat.... Wem würde wohl das irdische Dasein noch von Wert erscheinen, der eingedrungen ist in die geistige Welt.... der erkannt hat, daß alles Sein auf Erden nur den Zweck der seelischen Vollendung hat.... Und wer würde wohl nach solcher Erkenntnis sein Leben noch nutzlos verbringen wollen.... Die meisten sagen zwar: Wir leben in unseren Kindern weiter.... und leugnen damit ab, daß sie selbst zu etwas Höherem berufen sind und demnach auch einem weisen Gebot des Herrn nach ihr Leben auf Erden gestalten müssen.... Doch wird eines jeden irrige Ansicht ihnen selbst gar bald klarwerden, und ihr Kämpfen um Helligkeit des Geistes wird kein leichtes sein, doch setzet der Herr meist dort den Hebel an, wo Er reiche Ernte halten will und wo Gottes Weisheit erkannt hat, daß des Menschen Herz durch Leid geläutert ist.... dort durchströmt dann die göttliche Kraft, das lebendige Wort Gottes, das bisher abweisende Erdenkind und läßt es den Weg finden, der zur Vereinigung mit dem göttlichen Geist führt.... Denn das Ringen um eines jeden Seele währet bis in alle Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divine mercy....

Only those who believes will fulfill My will, and so everyone who desires Me will also remain in My faith because his striving will always be to taste the food of heaven, and this food will give him what he needs for his salvation. And so they who diligently practices love will always recognize the word of the Lord and act upon it, because this is indispensable for an intimate union with God.... And without this union again no bliss can flow through the human heart, and only in this way it can remain in the blessing through the works of love, to which I Myself draw close....

My dear child, your constant supplication for My grace is a consequence of love for Me.... You do not want to miss something that your heart has received until now, and so your richness of grace has increased to the same extent as you asked for it.... Only a little while, then all grace will be revealed on you, because I search in the heart and give according to desire.... And so you feel over and over again how I come to you because every thought in which you seek Me, draws Me to you, and so I also want to dwell spiritually in your heart, and you are to grasp everything that is spiritually transferred from Me to you....

You must all recognize that the spiritual world is the epitome of the creation thought of the divine Master. What being could remain satisfied with only what surrounds it's earthly shell, once it has learned to look with spiritual eyes.... To whom would the earthly existence still appear of value, who has penetrated into the spiritual world.... who has recognized that all existence on earth has only the purpose of spiritual perfection.... And who would really want to spend his life still uselessly after such a realization....

Most people say: We live on in our children.... and deny that they themselves are called to something higher and therefore have to follow a wise commandment of the Lord in shaping their life on earth.... But every erroneous view will soon become clear to them, and their struggle for brightness of spirit will not be easy, but the Lord usually pulls the lever where he wants to have a rich harvest and where God's wisdom has recognized that man's heart is purified through suffering.... there the divine power, the living word of God, flows through the hitherto rejecting earthly child and lets it find the way that leads to union with the divine Spirit.... for the struggle for every soul lasts until all eternity.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius