Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leid.... Teilnahme am Erlösungswerk.... Leid und Freude von kurzer Dauer....

"So du Meine Worte empfängst, verbleibest du in Meiner Liebe.... " Diese Worte schreibe dir tief in das Herz, und wehre allen Gedanken des Versuchers.... Siehe, in einer Zeit der Demütigungen erkennst du immer wieder des Himmels Gnade, so du diese immer nur als besorgtes Hinweisen auf die Ewigkeit betrachtest. Und in solcher Zeit mußt du ringen mit dir selbst, dann erfüllest du die Aufgabe, die dir ward auf Erden. Leise und unmerklich wird etwas in dir gestärkt, und bald können dir solche Demütigungen nicht mehr den inneren Frieden rauben, du erkennst in ihnen die führende Vaterhand und beugst dich willig. Des Herrn Weg auf Erden ging über Steine und Dornen....

An Seiner Gnade sollt ihr euch laben, und dann werdet ihr auch verstehen, wie unendlich wohltuend es ist, wenn der Herr euch diese ständig gewährt.... Suchet daher immer in den Besitz der göttlichen Gnade zu gelangen, so wird euch offenbar werden, wie Seine Liebe ständig auch um euch ist, und dann wird keiner eurer Tage ein verlorener sein, denn ihr werdet dann eure Bestimmung auf Erden erfüllen, und das um so leichter, je mehr euch die göttliche Gnade zuströmt.... Es hat des Heilands Herz auf Erden gelitten für euch Menschen.... ein jedes Leid auf dieser Erde tragt ihr gemeinsam mit dem Herrn und Heiland, so ihr an Seine Leiden denket und in Erkenntnis dieser bereit seid, Ihm euer Leid aufzuopfern.... Versuche ein jeder, sich von der Ansicht zu befreien, daß ihr fähig wäret, ohne Leid zu tragen, in das ewige Reich einzugehen.... Nur dem ist dieses beschieden, der durch sein Leid teilgenommen hat am Erlösungswerk Christi.... der auch sein Teil dazu beigetragen hat, das Leid der Erde für die Menschheit zu verringern, denn was er trägt dem Heiland zuliebe, das nimmt der Herr in Gnaden an, und wieder ist ein Teil der großen Sündenschuld abgetragen zum Heil der Menschheit.... Volles Vertrauen zum Herrn müsset ihr haben, so werdet ihr durch alles Leid der Erde hindurchgeleitet, und ohne daß die Seele gefährdet wird durch dieses Leid, erwächst euch vielmehr ungeahnter Segen dadurch, wenn ihr nur immer im Hinblick auf Jesu Christi Leid und Tod am Kreuz begehret, euch die dadurch erworbenen Gnaden zu erwirken....

Es hat in der höchsten Not der Herr mit Seiner Hilfe stets das Erdenkind bedacht, so es sich bittend zu Ihm wandte, darum wird ein jedes Leid auch stets beendet sein, opfert ihr es dem Herrn in innigem Gebet auf und erflehet ihr Tröstung in aller Not.... In diesem Leben ist nichts von Dauer.... weder Leid noch Freude währet lange.... weil alles Irdische ja vergänglich ist und nur zu dem Zweck dem Menschen auferlegt oder gewähret, daß er daran erkenne, wie immer er bedacht sein soll, sowohl aus dem Leid wie auch aus der Freude den Nutzen zu ziehen für die Ewigkeit.... Es bringet beides nur dann Segen dem Menschen, wenn er es hinnimmt im Glauben und in der Liebe zum Schöpfer und diesem sich willig unterordnet, wie es auch immer der Herr ihm erteilt.... Nur dann bewährt sich der Mensch und hat nichts in dieser Welt zu fürchten, denn das Leid bringt ihn ständig der Ewigkeit näher, wo es ihm einst in Seligkeit umgerechnet werden wird

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La sofferenza - La partecipazione all’Opera di Redenzione – Sofferenza e gioia di breve durata

“Se ricevi le Mie Parole, rimani nel Mio Amore.... ” Scriviti profondamente nel cuore queste Parole, e rifiuta tutti i pensieri del tentatore. Guarda, in un tempo di umiliazioni riconosci sempre di nuovo la Grazia del Cielo, se la consideri sempre soltanto come indicazioni preoccupati all’Eternità. Ed in un tale tempo devi lottare con te stessa, allora adempi il compito che ti era dato sulla Terra. In te viene fortificato qualcosa in modo silenzioso ed impercettibile, e presto tali umiliazioni non ti possono più rubare la pace interiore, riconosci in loro la Mano del Padre che conduce e ti inchini volenterosa. La via del signore sulla Terra passava su pietre e spine. Dovete ristorarvi nella Sua Grazia ed allora comprenderete anche, quanto sia infinitamente benevolo, quando il Signore ve la concede continuamente. Cercate perciò di giungere sempre nel possesso della Grazia divina, allora vi verrà evidente, come il Suo Amore sia costantemente intorno a voi, ed allora nessuno dei vostri giorni sarà perduto, perché allora adempirete la vostra destinazione sulla Terra, e questo ancora con maggior facilità, più vi affluisce la Grazia divina. Il cuore del Salvatore ha sofferto sulla Terra per voi uomini, ogni sofferenza su questa Terra la portate insieme con il Signore e Salvatore, se pensate al Suo Amore e riconoscendoLo siete pronti a sacrificarGli la vostra sofferenza. Ognuno cerchi di liberarsi della sua opinione che foste capaci di entrare nell’eterno Regno senza portare sofferenza. Questo Regno è destinato soltanto a colui che ha partecipato all’Opera di Redenzione di Cristo attraverso la sua sofferenza, che ha anche contribuito a diminuire la sofferenza sulla Terra per l’umanità, perché ciò che porta per amore per il Salvatore, il Signore lo accoglie in Grazia, e nuovamente è estirpato una parte della grande colpa di peccato per la salvezza dell’umanità. Dovete avere piena fiducia nel Signore, allora verrete guidati attraverso ogni sofferenza della Terra, e senza che l’anima ne venga danneggiata, da ciò vi sorge piuttosto una insospettata Benedizione, se in vista alla sofferenza e morte sulla Croce di Gesù Cristo desiderate sempre soltanto, di procurarvi con ciò le Grazie conquistate. Il Signore ha sempre provveduto il figlio terreno nella massima miseria, quando si rivolgeva a Lui chiedendo, perciò sarà anche sempre terminata ogni sofferenza, se la sacrificate al Signore nell’intima preghiera e se supplicate la consolazione in ogni miseria. In questa vita nulla è di durata, né sofferenza, né gioia dura a lungo, perché tutto ciò che è terreno è appunto perituro e messo sull’uomo o concesso solamente allo scopo, che in ciò riconosca come deve sempre essere attento a trarre dalla sofferenza come anche dalla gioia l’utilità per l’Eternità. Ambedue portano all’uomo la Benedizione solamente, quando le accetta nella fede e nell’amore per il Creatore e si subordina volenteroso a Lui, come il Signore glielo comunica anche sempre. Solo allora l’uomo si afferma ed in questo mondo non ha nulla da temere, perché la sofferenza lo porta costantemente più vicino all’Eternità, dove gli verrà calcolato una volta nella Beatitudine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich