Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leid.... Teilnahme am Erlösungswerk.... Leid und Freude von kurzer Dauer....

"So du Meine Worte empfängst, verbleibest du in Meiner Liebe.... " Diese Worte schreibe dir tief in das Herz, und wehre allen Gedanken des Versuchers.... Siehe, in einer Zeit der Demütigungen erkennst du immer wieder des Himmels Gnade, so du diese immer nur als besorgtes Hinweisen auf die Ewigkeit betrachtest. Und in solcher Zeit mußt du ringen mit dir selbst, dann erfüllest du die Aufgabe, die dir ward auf Erden. Leise und unmerklich wird etwas in dir gestärkt, und bald können dir solche Demütigungen nicht mehr den inneren Frieden rauben, du erkennst in ihnen die führende Vaterhand und beugst dich willig. Des Herrn Weg auf Erden ging über Steine und Dornen....

An Seiner Gnade sollt ihr euch laben, und dann werdet ihr auch verstehen, wie unendlich wohltuend es ist, wenn der Herr euch diese ständig gewährt.... Suchet daher immer in den Besitz der göttlichen Gnade zu gelangen, so wird euch offenbar werden, wie Seine Liebe ständig auch um euch ist, und dann wird keiner eurer Tage ein verlorener sein, denn ihr werdet dann eure Bestimmung auf Erden erfüllen, und das um so leichter, je mehr euch die göttliche Gnade zuströmt.... Es hat des Heilands Herz auf Erden gelitten für euch Menschen.... ein jedes Leid auf dieser Erde tragt ihr gemeinsam mit dem Herrn und Heiland, so ihr an Seine Leiden denket und in Erkenntnis dieser bereit seid, Ihm euer Leid aufzuopfern.... Versuche ein jeder, sich von der Ansicht zu befreien, daß ihr fähig wäret, ohne Leid zu tragen, in das ewige Reich einzugehen.... Nur dem ist dieses beschieden, der durch sein Leid teilgenommen hat am Erlösungswerk Christi.... der auch sein Teil dazu beigetragen hat, das Leid der Erde für die Menschheit zu verringern, denn was er trägt dem Heiland zuliebe, das nimmt der Herr in Gnaden an, und wieder ist ein Teil der großen Sündenschuld abgetragen zum Heil der Menschheit.... Volles Vertrauen zum Herrn müsset ihr haben, so werdet ihr durch alles Leid der Erde hindurchgeleitet, und ohne daß die Seele gefährdet wird durch dieses Leid, erwächst euch vielmehr ungeahnter Segen dadurch, wenn ihr nur immer im Hinblick auf Jesu Christi Leid und Tod am Kreuz begehret, euch die dadurch erworbenen Gnaden zu erwirken....

Es hat in der höchsten Not der Herr mit Seiner Hilfe stets das Erdenkind bedacht, so es sich bittend zu Ihm wandte, darum wird ein jedes Leid auch stets beendet sein, opfert ihr es dem Herrn in innigem Gebet auf und erflehet ihr Tröstung in aller Not.... In diesem Leben ist nichts von Dauer.... weder Leid noch Freude währet lange.... weil alles Irdische ja vergänglich ist und nur zu dem Zweck dem Menschen auferlegt oder gewähret, daß er daran erkenne, wie immer er bedacht sein soll, sowohl aus dem Leid wie auch aus der Freude den Nutzen zu ziehen für die Ewigkeit.... Es bringet beides nur dann Segen dem Menschen, wenn er es hinnimmt im Glauben und in der Liebe zum Schöpfer und diesem sich willig unterordnet, wie es auch immer der Herr ihm erteilt.... Nur dann bewährt sich der Mensch und hat nichts in dieser Welt zu fürchten, denn das Leid bringt ihn ständig der Ewigkeit näher, wo es ihm einst in Seligkeit umgerechnet werden wird

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PATNJA.... SUDJELOVANJE U DJELU SPASENJA.... PATNJA I RADOST KRATKOG SU VIJEKA....

“Primajući Moje Riječi nalaziš se u Mojoj Ljubavi.....” Ove riječi upiši si duboko u srce i odupri se svim mislima kušača..... Vidi, u vrijeme poniženja uvijek iznova prepoznaješ milost neba, ako ih (poniženja) uvijek promatraš kao zabrinuto ukazivanje na vječnost. I u takvom vremenu moraš se boriti sama sa sobom, i tad ispunjavaš zadatak koji ti je namjenjen na Zemlji. Tiho i neprimjetno u tebi nešto jača, i uskoro ti takva poniženja ne mogu oteti unutarnji mir, u njima prepoznaješ vodeću Očevu ruku i voljno se pokoravaš. Gospodnji put na Zemlji išao je preko kamenja i trnja .....

Na Njegovoj se Milosti trebate krijepiti pa ćete tada i shvatiti kako je beskrajno blagotvorno to što vam Ju Gospod neprestano daje..... Stoga težite tome da ste uvijek u posjedu Božanske Milosti, pa će vam postati jasno kako je Njegova Ljubav neprestano i oko vas, i tad niti jedan od vaših dana neće biti izgubljen, jer tada ćete ispuniti vaše određenje na Zemlji, i to utoliko lakše, ukoliko vam više Božanske milosti pritječe..... Spasiteljevo srce na Zemlji je patilo za vas ljude..... Svaku muku na ovoj Zemlji vi (pod)nosite skupa s Gospodom i Spasiteljem kad mislite na Njegove patnje i ako ste pri spoznaji istih Njemu spremni žrtvovati vašu patnju.....

Nek' se svatko pokuša osloboditi mišljenja da biste bili sposobni bez patnje ući u Vječno Kraljevstvo..... Samo onome je to određeno koji je putem svoje patnje sudjelovao u djelu spasenja Kristovom..... tko je pridonio svoj dio kako bi umanjio patnju čovječanstva na Zemlje, jer ono što on Spasitelju prindonosi iz Ljubavi, to Gospod prima s milošću, i opet je jedan dio velikog sagrešenja otplaćen za spas i sreću čovječanstva.....

Morate imati potpuno povjerenje u Gospoda, pa ćete bit sprovedeni kroz svu patnju Zemlje bez da je duša ugrožena tom patnjom, naprotiv; time vam nastaje još više neslućenog blagoslova, samo ako uvijek s pogledom na Isusa Krista žudite patnju i smrt na križu kako bi si priskrbili time stečene milosti..... Gospod u najvećoj nevolji zemaljsko dijete skrbi Svojom pomoću, uvijek kad Mu se ono moleći obrati, stoga će svaka patnja uvijek i biti okončana ako je žrtvujete Gospodu u usrdnoj molitvi i isprosite si utjehu u svakoj nevolji.....

U ovom životu ništa nije trajno..... Niti patnja niti radost dugo traju..... Pošto je sve zemaljsko prolazno i samo je s tom svrhom čovjeku nametnuto ili dano da u tome spozna kako bi trebao biti oprezan da kako iz patnje tako i iz radosti izvuče korist za vječnost..... oboje čovjeku donosi blagoslov samo onda kad on to prihvati u vjeri i u Ljubavi prema Stvoritelju i voljno Mu se podredi kako god da mu Gospod da..... Jedino se tada čovjek prokušava i ničega se na ovom svijetu ne treba bojati, jer patnja ga sve više približava vječnosti gdje će mu jednom biti preračunato u blaženosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel