Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Außerordentliche Veranlagung.... Christliche Lehre gewandelt in irdische....

"Bleibe bei mir allezeit.... ", so bete zum Heiland, und immer wird Er dich schützen vor Gefahr, die deiner Seele drohen könnte.... Bestimmend für dich ist immer deine Einstellung zu Gott.... danach wirst du jeden Kampf der Seele bestehen oder ihm unterliegen.... Wo du Gott um Hilfe anflehest, ist dir der Sieg gewiß. Immer ist nur eines nötig, daß dein Herz sich demütig fügt dem göttlichen Willen. Droben in der ewigen Heimat gilt das Gesetz, daß untertan sein sollen alle ihrem Herrn und Schöpfer, und beachtest du dieses, so ergibt sich alles andere von selbst....

Im Anerkennen des Willens Gottes regt sich in jedem Menschen das Gefühl der eigenen Kleinheit, es ist dies ein Zeichen des beginnenden Erkennens und sollten sich dann alle bemühen, fortan nur zu lauschen auf des Herrn Gebot.

Siehe, mein Kind, betrachtest du das ganze Wirken der Menschen ohne die leiseste Beurteilung ihres persönlichen Wertes, so wird dir sehr bald klarwerden, daß sie das Unterordnen in höhere Gesetze vollkommen trennen von dem, was sie sich selbst zu schaffen glauben. Sie bedenken nicht, daß sie in keiner Weise befähigt sind, dort eigenmächtig zu handeln, wo es dem Willen des Herrn entgegenlaufen würde. Außerordentliche Veranlagung erfordert außerordentliche Voraussetzungen, die Göttlichkeit betreffend, und kommt nun einem solchen Menschen eine einfache Lösung der Ewigkeitsfrage entgegen, so lehnt er schon deshalb ab, weil er die Tiefe der göttlichen Wahrheiten nicht zu erfassen vermochte und er für das alltägliche Streben nach Vervollkommnung der Seele kein Verständnis aufbringen will.... Liebes Kind, setze die Worte so, daß dir der Sinn verständlich ist.... gib ihnen die Bedeutung in umgekehrter Folge.... Dringst du erst tiefer ein in die göttlichen Lehren, so wird es dir verständlich werden.

Doch heut höre: Es predigt der Widersacher fortgesetzt von geistigem Zerfall unserer Lehren.... der Lehre Christi. Jedes Wort, das der Heiland euch gab, soll gewandelt werden in rein irdische, nur für die Lebensdauer des Menschen berechnete Ermahnungen. Und bezeichnen will man Wort für Wort als Menschenwerk.... wenn auch als Werk eines sittlich hochstehenden Menschen.... Doch hätte nie und nimmer ein Mensch solches zuwege gebracht, was der Heiland in Seiner göttlichen Liebe für die Menschheit getan, und nie wären Seine göttlichen Worte durch Jahrtausende den Menschen erhalten geblieben, wäre es nur Menschenwerk und Menschenwort. So haben wir heut die Erklärung für alles, was aufstehen will wider dieses Wort.... dies alles ist Menschenwerk, unterstützt von der Macht des Widersachers, zur Vernichtung des rein göttlichen Nachlasses, den der Herr den Seinen zum Segen gegeben hat.... Und wo nun der Mensch erbarmungslos diesem Walten des Bösen ausgeliefert wäre, würde vernichtet werden das Wort Gottes.... doch nimmer läßt der Herr ein solches zu! Immer wieder wird Sein Wort alles andere überdauern, und was auch heut ersteht von Irrlehren.... es wird genau so zerfallen wie alles, was nicht göttlichen Ursprungs ist, denn der Herr hält schützend Seine Hände über die Menschheit und gibt, daß die Lehren Gottes tiefer ins Herz eindringen dort, wo sie aufgenommen werden wollen.... Darum wird die Welt mit aller Macht nicht zerstören können, was der Herr entstehen ließ, vielmehr wird es von neuem auferstehen zu Seiner Ehre und den Menschen zum Heil.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Disposição extraordinária.... A Doutrina Cristã Transformada em Química_Terrestre

"Fique comigo sempre.... ", reza ao Salvador, e Ele sempre te protegerá do perigo que pode ameaçar a tua alma.... A tua atitude para com Deus é sempre decisiva para ti.... segundo a qual vais sobreviver ou sucumbir a cada batalha da alma.... Onde quer que você peça ajuda a Deus, a vitória é garantida. Apenas uma coisa é sempre necessária, que seu coração humildemente se submeta à vontade divina. No lar eterno aplica-se a lei de que todos devem estar sujeitos ao seu Senhor e Criador, e se você observar isso, tudo o resto seguirá por sua própria vontade....

Ao reconhecer a vontade de Deus, o sentimento da própria pequenez agita em cada ser humano, este é um sinal do início do reconhecimento e, a partir daí, todos devem fazer um esforço para ouvir apenas o mandamento do Senhor.

Eis, minha filha, se você considerar toda a atividade das pessoas sem o menor julgamento de seu valor pessoal, logo ficará claro para você que elas separam completamente a subordinação às leis superiores daquilo que acreditam que podem criar para si mesmas. Eles não consideram que não são de modo algum capazes de agir sob sua própria autoridade onde isso seria contrário à vontade do Senhor. A disposição extraordinária exige pré-requisitos extraordinários em relação à divindade, e se uma simples solução para a questão da eternidade chega a essa pessoa, ela já a rejeita porque não foi capaz de compreender a profundidade das verdades divinas e não quer ter nenhuma compreensão para o esforço diário pela perfeição da alma. Querida criança, coloca as palavras de tal forma que o significado seja compreensível para ti.... dar-lhes o significado em ordem inversa.... Uma vez que você penetrar mais profundamente nos ensinamentos divinos, isso se tornará compreensível para você.

Mas ouça hoje: O adversário continua a pregar sobre a decadência espiritual dos nossos ensinamentos.... os ensinamentos de Cristo. Cada palavra que o Salvador vos deu deve ser transformada em exortações puramente terrenas calculadas apenas para a vida do homem. E palavra por palavra será chamada de trabalho de man.... mesmo que seja o trabalho de um man..... moralmente superior Mas nenhum ser humano jamais teria realizado o que o Salvador fez pela humanidade em Seu amor divino, e Suas palavras divinas nunca teriam sido preservadas por milhares de anos se tivessem sido apenas obra de homens e palavras de homens. Portanto, hoje temos a explicação para tudo o que quer se levantar contra esta Palavra.... tudo isto é obra do homem, apoiado pelo poder do adversário, para a destruição do legado puramente divino que o Senhor deu aos Seus para uma bênção.... E onde o homem seria impiedosamente entregue a esta regra do mal, a Palavra de Deus seria destruída.... mas o Senhor nunca permitirá tal coisa! Uma e outra vez a Sua Palavra vai durar mais do que tudo o resto, e quaisquer que sejam os falsos ensinamentos que surjam hoje.... ela se desfará como tudo o resto que não é de origem divina, pois o Senhor segura Suas mãos protetoras sobre a humanidade e permite que os ensinamentos de Deus penetrem mais profundamente no coração onde eles querem ser recebidos.... Portanto, o mundo não será capaz de destruir com todas as suas forças o que o Senhor deixou vir à existência, ao contrário, ele se levantará de novo para Sua glória e salvação para as pessoas.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL