Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
(Fortsetzung zu Nr. 223) Gottes Mittel zum Erkennen....
In einer jeden Kundgabe ist dir vom himmlischen Vater die Antwort gegeben auf dein Flehen. Des Vaters Liebe bedenket ein jedes Seiner Kinder nach Seinem Ermessen.... Dir das ewige Leben zu erringen ist das schönste und wertvollste Ziel, das du dir setzest im Erdenleben. Von Seiner Gnade erleuchtet, kann dir keine Dunkelheit den Weg nach oben beschatten.... in hellem Licht führt dich der Herr hinweg über alle Hindernisse.... zu Sich empor. In rastloser Arbeit wird dir das Leben enteilen.... und du wirst eintauschen das irdische Leben gegen das Leben im Jenseits.... so leihe uns auch heut dein Ohr, auf daß dir zugehen des Heilands Worte: Achtlos begegnen oft die Menschen der Stunde, die entscheidend sein kann auf ihr ganzes Wirken in der Erdenzeit. Wohl sind den Menschen oft Gelegenheiten gegeben im Leben, wo sie den breiten Weg zu verlassen gemahnt werden, um auf schmalem, mühevollen Weg zur Höhe zu gelangen.... doch sie schenken der inneren Stimme wenig Gehör, bis ihnen immer ernstere Hinweise auf die Ewigkeit gegeben werden. Wer diese nur nicht ungenützt vorübergehen ließe.... ihm selbst zum Segen. Es ist des Vaters Wille, daß die Erdenkinder gemahnt werden fort und fort.... In nimmermüder Geduld will der Herr Hilfe bringen allen Armen, die in Verblendung durch das Leben gehen.
Wo der Vater um Seine Kinder so in Seiner Liebe besorgt ist.... ist es für euch doch so leicht, zu hören auf die Mahnrufe, die Er ertönen läßt.... für Seine Kinder auf Erden ist Sein Erbarmen unausgesetzt bedacht und greift Er zu den seltsamsten Mitteln, ihnen Kenntnis zu geben von Seinem Willen.... O höret doch die Stimme, die nur Liebe birgt für euch, Seine Geschöpfe.... folget ihr willig!.... (Unterbrechung)
Übersetzer
(continuação do No. 223) God's means of knowing....
Em cada manifestação, a resposta ao vosso apelo é dada pelo Pai celestial. O amor do Pai considera cada um dos Seus filhos de acordo com a Sua discrição.... Alcançar a vida eterna é a meta mais bela e valiosa que você estabeleceu para si mesmo na vida terrena. Iluminado pela Sua graça, nenhuma escuridão pode ensombrar o teu caminho para cima.... na luz brilhante o Senhor te conduz sobre todos os obstáculos.... ...até Ele mesmo. No trabalho inquieto a vida profissional vai fugir de você.... e você trocará a vida terrena pela vida no além.... Empresta-nos também hoje o teu ouvido, para que as palavras do Salvador cheguem até ti: as pessoas muitas vezes encontram descuidadamente a hora que pode ser decisiva para todo o seu trabalho no tempo terreno. As pessoas são de facto muitas vezes dadas oportunidades na vida em que são aconselhadas a deixar o caminho largo para alcançar as alturas pelo caminho estreito e árduo...., mas prestam pouca atenção à voz interior até lhes serem dadas indicações cada vez mais sérias da eternidade. Se ao menos eles não deixassem estes passar por .... não utilizados... seria uma bênção para si mesmo. É vontade do Pai que os filhos da terra sejam admoestados em e em.... Em incansável paciência o Senhor trará ajuda a todos os pobres que passam pela vida cegos.
Onde o Pai está tão preocupado com os Seus filhos no Seu amor.... é tão fácil para você ouvir as exortações Ele soa.... para Seus filhos na terra Sua misericórdia é constante e Ele recorre aos meios mais estranhos para informá-los de Sua vontade.... O ouve a voz que só tem amor por ti, Suas criaturas.... siga-o de bom grado! .... (Interrupção)
Übersetzer