Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 223) Gottes Mittel zum Erkennen....

In einer jeden Kundgabe ist dir vom himmlischen Vater die Antwort gegeben auf dein Flehen. Des Vaters Liebe bedenket ein jedes Seiner Kinder nach Seinem Ermessen.... Dir das ewige Leben zu erringen ist das schönste und wertvollste Ziel, das du dir setzest im Erdenleben. Von Seiner Gnade erleuchtet, kann dir keine Dunkelheit den Weg nach oben beschatten.... in hellem Licht führt dich der Herr hinweg über alle Hindernisse.... zu Sich empor. In rastloser Arbeit wird dir das Leben enteilen.... und du wirst eintauschen das irdische Leben gegen das Leben im Jenseits.... so leihe uns auch heut dein Ohr, auf daß dir zugehen des Heilands Worte: Achtlos begegnen oft die Menschen der Stunde, die entscheidend sein kann auf ihr ganzes Wirken in der Erdenzeit. Wohl sind den Menschen oft Gelegenheiten gegeben im Leben, wo sie den breiten Weg zu verlassen gemahnt werden, um auf schmalem, mühevollen Weg zur Höhe zu gelangen.... doch sie schenken der inneren Stimme wenig Gehör, bis ihnen immer ernstere Hinweise auf die Ewigkeit gegeben werden. Wer diese nur nicht ungenützt vorübergehen ließe.... ihm selbst zum Segen. Es ist des Vaters Wille, daß die Erdenkinder gemahnt werden fort und fort.... In nimmermüder Geduld will der Herr Hilfe bringen allen Armen, die in Verblendung durch das Leben gehen.

Wo der Vater um Seine Kinder so in Seiner Liebe besorgt ist.... ist es für euch doch so leicht, zu hören auf die Mahnrufe, die Er ertönen läßt.... für Seine Kinder auf Erden ist Sein Erbarmen unausgesetzt bedacht und greift Er zu den seltsamsten Mitteln, ihnen Kenntnis zu geben von Seinem Willen.... O höret doch die Stimme, die nur Liebe birgt für euch, Seine Geschöpfe.... folget ihr willig!.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's means to gain realisation....

(Continuation of no. 0223)

Every proclamation is the heavenly Father's answer to your supplication. The Father's love considers each one of His children according to His judgment.... The most beautiful and valuable goal you can set yourself in earthly life is to strive for eternal life. Illuminated by His grace no darkness can cast a shadow over the path to the top.... led in bright light across all obstacles.... the Lord will draw you to Himself. In tireless work your life flies by.... and you will replace your life on earth with life in the beyond.... so lend us your ear today again in order to receive the Words of the Saviour: The hour which may be decisive for their every activity on earth is often met with indifference by people. The opportunity certainly often also presents itself to people in life when they are being admonished to leave the broad path in order to reach the top on the narrow and laborious path.... yet they rarely listen to the inner voice until they receive ever more serious pointers to eternity. If someone would merely not let them pass by unused.... it would be to his own benefit. It is the Father's will that the earthly children shall be warned over and over again.... With untiring patience the Lord wants to bring help to all those poor people who spend their life in delusion. Since the Father, in His love, is so concerned for His children.... it would be really easy for you to listen to the Words of exhortation He proclaims to you.... He cares for His children on earth with never-ending mercy and uses the strangest means to inform them of His will.... Oh, listen to the voice which only holds love for you, His living creations.... comply with it gladly!.... (Break)

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna