Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quell der Liebe.... Gefahren.... Macht der Liebe....

Gehe in dich und erkenne, daß alles, was von Gott gesandt, dir geben soll geistiges Wissen und immer tiefere Verbundenheit mit dem himmlischen Vater. Wir lehren immer nur die, deren Herzen sich verlangend nach der Speise des Himmels sehnen und deren Dienstwilligkeit dem Herrn wohlgefällig ist. So manche gehen achtlos vorüber, wo ihnen Labung und Trost gespendet würde am Quell der Liebe Christi.... doch Durst und Hunger nach dieser Labung kennen sie nicht.... es genügt ihnen das Befriedigen ihrer irdischen Wünsche. Um so mehr geben wir dort, wo erstrebt wird Kraft und Stärkung durch den Herrn Selbst. Es ist ein Widerspruch, daß Gott den Seinen Leid sendet, um sie dann mit Seiner Gnade und Liebe zu erquicken.... doch nur ein Widerspruch denen, die den weisen Sinn von Gottes Handeln und Lenken nicht verstehen.... Volles Vertrauen und restlose Hingabe wird euch ein Wissen vermitteln.... daß ihr alles andere willig aufgebt und nur immer mehr verlanget nach göttlicher Weisheit. Gebet daher nicht vorzeitig etwas unendlich Kostbares auf.... ein Ziel wird euch schnell genug gesetzt sein, denn kurz ist das Leben....

So schließe dich uns immer näher an, und achte auch heut auf unsere dir in Liebe gegebenen Worte: Gefahrlos ist ein Streiten um die Wahrheit für dich nicht.... es sendet dir der Widersacher in gleichem Maß seine Versuchungen, um dir Hindernisse auf dem Weg, den du wandelst, entgegenzusetzen.... und kein Mittel scheut er, kann er dadurch ans Ziel gelangen. Der innere Kampf in dir zeugt von der Gefahr, in der du schwebst....

Doch wird dir das Gebet helfen, und es kann nicht ein Kind untergehen, das so starkes Verlangen hat nach dem Vater wie du....

Du wirst die Liebe in deinem Herzen spüren, du wirst erkennen, daß der Geist der Liebe nur dann göttlichen Ursprungs ist, wenn im Denken alles klar und rein ist und ein jeder bemüht ist, für den anderen zu sorgen und zu wirken. Ihr erkennet alle die Macht der Liebe noch nicht, sie geht über Zeit und Raum hinaus, oft unverständlich im Entstehen und doch die unausbleibliche Folge des rechten Erkennens. Und in solcher Kraft lebt sie auf, daß Jahrhunderte keine Abschwächung vermögen.... Das Erdenleben ist nur eine kurze Spanne Zeit in der Ewigkeit, die Liebe aber hat gewirkt schon vordem und wirket bis in Ewigkeit. So sorget der Herr, daß auf der Erde sich verbinden, die eines Willens sind.... die Jesus Christus als ihren Herrn anerkennen und in liebender Hingabe Ihm dienen wollen.... und ob auch gleich alle ihre Wege verschieden gehen.... sie finden sich zusammen im Wirken der Liebe, sie geben einander aus dieser Liebe heraus und fühlen in ihren Herzen das innige Verlangen, hinzuführen einen jeden der Mitmenschen zum himmlischen Vater. In seligem Versetzen in geistiges Wissen, im Betätigen in Werken der Liebe, in unausgesetztem Streben nach Vervollkommnung erreicht der Mensch jene Stufe, die ihn befähigt, nach seinem Ableben eine lichte Gestalt anzunehmen, und ihn der Erdenschwere entrückt. Wisset ihr, welche Gnade das ist.... Leid und Sorge überwunden zu haben?.... Gott nimmt euch das Leben, um es euch wiederzugeben in ungeahnter Lichtfülle und ungeahnter Seligkeit.... Siehe, mein Kind, dieses dir zu schaffen ist unser stetes Streben.... Wir möchten dich hinweisen und vermögen doch nur dich zu lehren, wo dein Wille uns entgegenkommt. Und deshalb mußt du alles daransetzen, uns die Gelegenheit zu geben. Wir wünschen es so sehnlich, daß du in deiner Arbeit nicht ermüdest.... und unaufhörlich betest und ringst um Gottes Liebe und Gnade. Je stärker die Macht des Gebetes, desto inniger sind wir mit dir verbunden und desto tiefer dringen in dich ein die Lehren unseres Heilands, Der diese in Liebe für dich bereitet hat. Und wird dir Widerstand erstehen durch finstere Mächte, so bete desto eifriger, auf daß du aus diesem Kampf siegreich hervorgehest zu aller Zeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Font of love.... Dangers.... Power of love....

Look within and realise that everything sent to you from God shall provide you with spiritual knowledge and an increasingly deeper bond with the heavenly Father. We only ever instruct those whose heart long for heavenly nourishment and whose willingness to help is pleasing to the Lord. Many a person carelessly walks past the font of Christ’s love which would grant them refreshment and comfort.... yet thirst and hunger for this refreshment is unknown to them.... satisfying their worldly wishes is enough for them. For this reason we give all the more to those who strive for strength and support through the Lord Himself. It is a contradiction that God sends suffering to His Own in order to subsequently refresh them with His grace and love.... yet it is only a contradiction for those who do not understand the wisdom of God’s actions and guidance.... Complete trust and utter devotion will impart such knowledge to you.... so that you will gladly forego everything else and only ever desire divine wisdom. Therefore, do not prematurely renounce something infinitely precious.... a goal will be set for you soon enough, for life is short. So join us ever more closely, and also pay attention today to the Words we give you with love: Your contention for truth is not without danger for you.... the adversary will send his temptations in equal measure in order to confront you with obstacles on the path you are taking.... and he will not shy away from using any means if he can thereby reach his goal. Your inner battle gives evidence of the danger you are in.... Yet prayer will help you and no child can descend whose desire for the Father is as strong as yours.... You will feel the love in your heart, you will recognise that the spirit of love is only of divine origin when all thoughts are clear and pure and everyone makes an effort to take care of and to work for the other. The power of love is as yet not recognised by any of you, it transcends time and space, its origin is often incomprehensible and yet the inevitable result of correct realisation. And it revives with such strength that centuries will be unable to lessen it....

Life on earth is just a short span of time in eternity; love, however, was effective even prior to that and will be effective for all eternity. In this way the Lord ensures that those of like mind shall be united on earth.... who acknowledge Jesus Christ as their Lord and want to serve Him with loving devotion.... and although they all take their different paths.... their activity of love brings them together, they give to each other out of this love and feel the heartfelt desire to show each one of their fellow human beings the way to the heavenly Father. Through blissfully absorbing spiritual knowledge, through active works of love, through constant striving for perfection, the human being attains a level which will enable him to adopt a shape of light after his departure and which will remove him from the heaviness of earth. Do you realise what grace it is.... to have overcome suffering and worry?.... God takes your life in order to return it to you in undreamt of fullness of light and undreamt of beatitude.... Behold, my child, it is our constant endeavour to achieve this for you.... We would like to show you the way but are only able to teach you if your will accommodates it. Therefore you must do whatever you can to offer us the opportunity. We so dearly wish that you won’t tire in your work.... that you will constantly pray and struggle for God’s love and grace. The stronger the power of prayer, the more we are united with you and the deeper you will be affected by our Saviour’s teachings, Who has prepared them for you in love. And if opposition should arise in you through dark powers, you should pray even more, so that you will at all times emerge from this battle victoriously.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna