Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Land des Friedens.... Gabriel....
Deinen Bitten wollen wir entsprechen und dich unterweisen in der Lehre Jesu Christi. Was alles dir gegeben wird, nimm in dein Herz auf und lebe danach. Es ist von großem Wert für dich, wenn du unausgesetzt tätig bist, um aufzunehmen.... es währt nur kurze Zeit, daß dir diese Gnade zuteil wird, und um wirken zu können für unseren Herrn und Heiland, muß dein Glaube und dein Wissen einen hohen Grad erreicht haben.... Es liegt nur an dir, daß diese kurze Zeit gut ausgenutzt wird. Darum lasse keine Gelegenheit ungenützt vorübergehen. Es wählen die Geistwesen um dich immer die Form ihrer Redeweise so, daß du bald erkennen wirst, wer dir seine Lehren vermittelt.... Heut jedoch erhältst du eine Kundgabe, die dir vieles erklären und dich in ein Gebiet einführen soll, das dir noch fremd ist.
So höre: Viele Seelen der Verstorbenen gehen gleich nach ihrem Tode in ein ihnen bestimmtes Land, in dem es keine Mühe und Sorgen gibt. Diesem Land steht ein Engel Gottes vor, Gabriel mit Namen, und dieser bereitet einem jeden ein Dasein in Ruhe und Frieden. So manche müde Seele lernt dort erst einmal die stille Einsamkeit in beschaulichem Nachdenken kennen und wird gleichsam entschädigt für mühevoll verbrachte Erdentage, ehe sie dann nach dieser Ruhe sich ihrer Bestimmung im ewigen Reich zuwendet....
Es schimmert die Morgenröte, ein mildes Licht ergießt sich über das ganze Tal, fortgesetzt weidet sich der Blick an Gestaden wundervoller Schönheit.... kein Schatten trübt diesen Blick, und nichts Unharmonisches stört den in dieser Schönheit Ruhenden.... es ist nur ein Singen und Klingen um ihn.... Und in dieser Rast stärkt sich die Seele, bis sie erwacht aus diesem Dahin-Träumen und es sie drängt, sich zu betätigen in Liebe.... Wer diesen Grad auf Erden erreicht hat, daß er nach dem Tode eingeht in dieses Tal des Friedens, dem naht Sich der Herr in Liebe und erwählt ihn nun zu neuer schöner Arbeit im Jenseits. O folget doch alle eurem Herzen.... erkennet die Bestimmung, die ihr auf Erden habt, um in dieses Tal einzugehen.... einen Blick nur zu werfen in jenes Land würde euch alles, alles auf Erden ertragen lassen.... So merket auf: Jeder, der dem Heiland treu, Ihm sein Herz schenkt auf Erden, dem verheißt der Herr das Leben.... doch was heißt Leben, wenn ihr es nicht in Seiner Nähe genießen dürft?.... Doch dieses Land ist nur ein Vorgeschmack auf das Leben in des Heilands Nähe.... es ist nur ein Übergang aus dem trüben Erdendasein zu den licht-umstrahlten Gefilden der Seligkeit.... Worte vermögen euch nicht zu beschreiben die Herrlichkeit, die von des Heilands Nähe ausgeht, und um diesen Glanz ertragen zu können, braucht die Seele eine Übergangszeit inmitten unsagbar schöner Gegenden, von denen sich das Menschenherz nichts träumen läßt.
Dich, mein liebes Kind, möchten wir gern einen Blick tun lassen in jenes Land, doch hält der Herr die Zeit noch nicht gekommen für dich.... darum suche in Fleiß und Treue und Liebe zum Heiland dich immer mehr dem Geistigen zuzuwenden, auf daß wir dich immer eingehender unterweisen dürfen, um dir den Weg auf Erden leichtzumachen und deinen Blick immer weiter himmelwärts zu lenken.... es ist eine Gnade ohne Maßen, die dir gewährt wird durch diese Kundgebungen.... voller Hingabe nimm eine jede auf, und bleibe dem himmlischen Vater dankbar jetzt und allezeit.
Amen
Übersetzer
Land van de vrede - Gabriel
We willen jouw verzoek beantwoorden en je onderwijzen in de leer van Jezus Christus. Neem alles in je hart op wat je gegeven wordt en leef ernaar. Het is voor jou van grote waarde, wanneer je onafgebroken werkzaam bent om op te nemen. Het duurt maar een korte tijd dat je deze genade toegewezen wordt, en om te kunnen werken voor onze Heer en Heiland, moet je geloof en je kennis een hoge graad bereikt hebben. Het ligt alleen aan jou of deze korte tijd goed benut wordt. Laat daarom geen gelegenheid onbenut voorbijgaan. De geestelijke wezens rondom je kiezen de vorm van hun spreekwijze steeds zo, dat je spoedig zult herkennen wie jou zijn leer overdraagt. Vandaag ontvang je echter een kennisgeving die je veel zal verklaren en je een gebied zal binnenvoeren dat je nog vreemd is.
Dus luister: Veel zielen van overledenen gaan meteen na hun dood naar een voor hen bestemd land waar geen lasten of zorgen zijn. Dit land wordt bestuurd door een engel van God met de naam Gabriel, en deze bezorgt ieder een bestaan in rust en vrede. Zo menig vermoeide ziel leert daar voor het eerst de stille eenzaamheid kennen in beschouwelijk nadenken en wordt als het ware schadeloos gesteld voor op aarde moeizaam doorgebrachte dagen, alvorens ze zich dan na deze rust op haar bestemming in het eeuwige Rijk richt.
Het morgenrood schijnt zacht, een mild licht giet zich uit over het hele dal. Het oog verlustigt zich aanhoudend aan oevers van wonderlijke schoonheid. Geen schaduw verstoort dit uitzicht en zij die in deze schoonheid rusten worden door niets onharmonisch gestoord. Het is slechts een zingen en klinken rondom hen. En in deze rust sterkt de ziel zich, totdat ze ontwaakt uit dit voor zich uit dromen en ze de aandrang voelt werkzaam te zijn in de liefde. Degene die op aarde deze graad bereikt heeft, dat hij na de dood dit dal van vrede binnengaat, wordt door de Heer liefdevol benaderd en hij wordt uitgekozen voor nieuwe, mooie arbeid in het hiernamaals.
Oh, volg toch allemaal jullie hart. Realiseer je het doel dat jullie op aarde hebben, om dit dal binnen te gaan. Slechts een blik te werpen in dit land zou jullie in staat stellen alles, alles op aarde te verdragen.
Dus let op: de Heer belooft het leven aan ieder die Hem - de Heiland trouw - zijn hart schenkt op aarde. Maar wat betekent leven, wanneer jullie er niet in Zijn nabijheid van mogen genieten? Dit land is echter slechts een voorproefje van het leven in de nabijheid van de Heiland. Het is slechts een overgang van het sombere aardse bestaan naar de met licht omstraalde velden van zaligheid. Woorden kunnen jullie niet de heerlijkheid beschrijven die van de nabijheid van de Heiland uitgaat. En om deze glans te kunnen verdragen heeft de ziel een overgangsperiode nodig te midden van onuitsprekelijk mooie streken, waarvan het mensenhart zelfs niet kan dromen.
Jou, mijn lief kind, willen we graag een blik in dit land laten werpen, maar de Heer vindt dat de tijd voor jou nog niet gekomen is. Probeer daarom vlijtig en trouw en in liefde tot de Heiland je steeds meer naar het geestelijke toe te keren, opdat we jou steeds uitvoeriger mogen onderwijzen, om je de weg op aarde licht te maken en je blik steeds verder hemelwaarts te leiden. Het is een mateloze genade die je toegestaan wordt door deze kennisgevingen. Neem elke kennisgeving vol overgave op en blijf de hemelse Vader dankbaar, nu en altijd.
Amen
Übersetzer