Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Land des Friedens.... Gabriel....

Deinen Bitten wollen wir entsprechen und dich unterweisen in der Lehre Jesu Christi. Was alles dir gegeben wird, nimm in dein Herz auf und lebe danach. Es ist von großem Wert für dich, wenn du unausgesetzt tätig bist, um aufzunehmen.... es währt nur kurze Zeit, daß dir diese Gnade zuteil wird, und um wirken zu können für unseren Herrn und Heiland, muß dein Glaube und dein Wissen einen hohen Grad erreicht haben.... Es liegt nur an dir, daß diese kurze Zeit gut ausgenutzt wird. Darum lasse keine Gelegenheit ungenützt vorübergehen. Es wählen die Geistwesen um dich immer die Form ihrer Redeweise so, daß du bald erkennen wirst, wer dir seine Lehren vermittelt.... Heut jedoch erhältst du eine Kundgabe, die dir vieles erklären und dich in ein Gebiet einführen soll, das dir noch fremd ist.

So höre: Viele Seelen der Verstorbenen gehen gleich nach ihrem Tode in ein ihnen bestimmtes Land, in dem es keine Mühe und Sorgen gibt. Diesem Land steht ein Engel Gottes vor, Gabriel mit Namen, und dieser bereitet einem jeden ein Dasein in Ruhe und Frieden. So manche müde Seele lernt dort erst einmal die stille Einsamkeit in beschaulichem Nachdenken kennen und wird gleichsam entschädigt für mühevoll verbrachte Erdentage, ehe sie dann nach dieser Ruhe sich ihrer Bestimmung im ewigen Reich zuwendet....

Es schimmert die Morgenröte, ein mildes Licht ergießt sich über das ganze Tal, fortgesetzt weidet sich der Blick an Gestaden wundervoller Schönheit.... kein Schatten trübt diesen Blick, und nichts Unharmonisches stört den in dieser Schönheit Ruhenden.... es ist nur ein Singen und Klingen um ihn.... Und in dieser Rast stärkt sich die Seele, bis sie erwacht aus diesem Dahin-Träumen und es sie drängt, sich zu betätigen in Liebe.... Wer diesen Grad auf Erden erreicht hat, daß er nach dem Tode eingeht in dieses Tal des Friedens, dem naht Sich der Herr in Liebe und erwählt ihn nun zu neuer schöner Arbeit im Jenseits. O folget doch alle eurem Herzen.... erkennet die Bestimmung, die ihr auf Erden habt, um in dieses Tal einzugehen.... einen Blick nur zu werfen in jenes Land würde euch alles, alles auf Erden ertragen lassen.... So merket auf: Jeder, der dem Heiland treu, Ihm sein Herz schenkt auf Erden, dem verheißt der Herr das Leben.... doch was heißt Leben, wenn ihr es nicht in Seiner Nähe genießen dürft?.... Doch dieses Land ist nur ein Vorgeschmack auf das Leben in des Heilands Nähe.... es ist nur ein Übergang aus dem trüben Erdendasein zu den licht-umstrahlten Gefilden der Seligkeit.... Worte vermögen euch nicht zu beschreiben die Herrlichkeit, die von des Heilands Nähe ausgeht, und um diesen Glanz ertragen zu können, braucht die Seele eine Übergangszeit inmitten unsagbar schöner Gegenden, von denen sich das Menschenherz nichts träumen läßt.

Dich, mein liebes Kind, möchten wir gern einen Blick tun lassen in jenes Land, doch hält der Herr die Zeit noch nicht gekommen für dich.... darum suche in Fleiß und Treue und Liebe zum Heiland dich immer mehr dem Geistigen zuzuwenden, auf daß wir dich immer eingehender unterweisen dürfen, um dir den Weg auf Erden leichtzumachen und deinen Blick immer weiter himmelwärts zu lenken.... es ist eine Gnade ohne Maßen, die dir gewährt wird durch diese Kundgebungen.... voller Hingabe nimm eine jede auf, und bleibe dem himmlischen Vater dankbar jetzt und allezeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Paese di Pace - Gabriele

Vogliamo assecondare le tue richieste ed istruirti nella Dottrina di Gesù Cristo. Tutto quello che ti viene dato, accoglilo nel cuore e vivi di conseguenza. E’ di grande valore per te se sei continuamente attiva di accogliere, dura soltanto un tempo breve, che ti viene data questa Grazia, e per poter agire per il nostro Signore e Salvatore, la tua fede ed il tuo sapere devono aver raggiunto un alto grado. Dipende solo da te, che questo breve tempo venga utilizzato bene. Perciò non lasciar passare inutilizzata nessuna occasione. Gli esseri spiriti intorno a te scelgono sempre la forma del loro modo di parlare in modo che presto riconoscerai, chi ti trasmette i suoi insegnamenti. Ma oggi ricevi una Comunicazione, che ti deve spiegare molto e guidarti in una regione che ti è ancora estranea. Ascolta dunque: Molte anime dei defunti vanno subito dopo la loro morte in un Paese destinato a loro, nel quale non esiste nessuna fatica né preoccupazioni. A questo Paese presiede un Angelo di Dio di nome Gabriele, e costui prepara ad ognuna un’esistenza nella calma e nella pace. Delle anime stanche imparano soltanto là una volta a conoscere la silenziosa solitudine nella riflessione contemplativa e vengono pure risarcite per i giorni terreni trascorsi con fatica, prima che si rivolgano poi, dopo questa calma, alla loro destinazione nel Regno eterno. Scintilla l’aurora, una Luce soave si riversa su tutta la valle, lo sguardo si sazia continuamente di campi di magnifica bellezza, questa vista non è offuscata da nessuna ombra e nulla di disarmonioso disturba colui che riposa in questa bellezza, c’è soltanto un cantare e suonare tutt’intorno. Ed in questa sosta l’anima si fortifica, finché non si sveglia dal suo sognare e si sente spinta di attivarsi nell’amore. Chi ha raggiunto questo grado sulla Terra, che dopo la morte entra in questa valle di pace, a costui il Signore Si avvicina nell’Amore e lo elegge ora per un nuovo bel lavoro nell’aldilà. Oh, seguite tutti il vostro cuore, riconoscete la destinazione che avete sulla Terra per entrare in questa valle; gettare uno sguardo in quel Paese vi farebbe sopportare tutto, tutto sulla Terra. Così fate attenzione: Ognuno che è fedele al Salvatore, che Gli dona il suo cuore sulla Terra, a costui il Signore promette la Vita, ma che cosa significa Vita, se non la potete gustare vicino a Lui? Ma questo Paese è soltanto una pregustazione alla Vita vicino al Salvatore, è soltanto un passaggio dalla triste esistenza terrena ai campi irradiati dalla Luce della Beatitudine. Delle Parole non vi possono descrivere la Magnificenza che procede dalla Vicinanza del Salvatore, e per poter sopportare questo splendore, l’anima ha bisogno di un tempo di passaggio in mezzo a regioni inimmaginabilmente belle, di cui il cuore d’uomo non può nemmeno sognare. A te, mia cara figlia, vorremmo volentieri far dare uno sguardo in quel Paese, ma il Signore non considera ancora venuto il tempo per te, perciò cerca con diligenza e fedeltà ed amore per il Salvatore a rivolgerti sempre di più allo spirituale, affinché ti possiamo istruire sempre di più, per rendere facile la via sulla Terra e di guidare il tuo sguardo sempre di più al Cielo, è una Grazia senza misure, che ti viene concessa con queste Comunicazioni, accoglie ognuna con dedizione e sii grata sempre ed in ogni tempo il Padre celeste.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich