Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Mahnung zum Ausharren.... Geistiges Wissen....
Siehe, mein Kind, alles, was du beginnst, hat den Segen in sich, daß dein Denken unausgesetzt dem Geistigen zugewendet ist, und wer so strebet, dessen Handlungen werden im Sinne des Höchsten sein. Verlässest du diesen Pfad, so gehen unzählige Möglichkeiten dir verloren.... Dein Leben geht dahin, doch nicht zum Teil so ausgewertet, wie es dir jetzt auf diesem Wege möglich ist. Und da es nicht allein um dein Seelenheil geht, sondern um das von vielen Erdenkindern, mußt du ausharren.... Denn unsagbar viel kannst du wirken auf Erden. Wir haben keinerlei Möglichkeiten, dir geistiges Wissen noch besser zu vermitteln, wir können uns immer nur nach Gesetzen richten, die unser Herr und Heiland uns gab, und in dieser Verbindung mit dir erschöpfen wir jede Möglichkeit, die deiner Förderung gilt. Und wieder liegt es in deinem Willen, mehr und mehr zu empfangen.... die Arbeit an dir selbst.... die immer tiefere Verbindung mit Gott.... wird dich befähigen, auch immer tiefer einzudringen in göttliche Wahrheiten.... denn uns gibst du dadurch wieder die Möglichkeit, dir alle Lehren zu übermitteln, wie es uns der Heiland aufgetragen hat.
Amen
Übersetzer
L’Ammonimento alla perseveranza - Il sapere spirituale
Vedi, figlia mia, tutto ciò che cominci, ha in sé la Benedizione, perché il tuo pensare è continuamente rivolto allo spirituale, e chi tende in questo modo, le sue azioni saranno nel Senso dell’Altissimo. Se abbandoni questo sentiero, allora vanno perdute innumerevoli possibilità. La tua vita passa, ma in parte non valutata in modo come ti è ora possibile su questa via. E dato che non si tratta unicamente della salvezza della tua anima, ma di quella di molti figli terreni, devi perseverare, perché puoi operare indicibilmente molto sulla Terra. Non abbiamo altre possibilità di trasmettere questo sapere spirituale in modo ancora migliore, possiamo sempre soltanto orientarci secondo le Leggi che ci ha dato il nostro Signore e Salvatore, ed in questo collegamento con te esauriamo ogni possibilità che serve per la tua promozione. E dipende di nuovo dalla tua volontà di ricevere sempre di più, il lavoro su te stessa, il collegamento sempre più profondo con Dio, ciò ti renderà capace, di penetrare anche sempre più profondamente nelle Verità divine, perché con ciò ci dai nuovamente la possibilità di trasmetterti degli Insegnamenti, come ci ha incaricato il nostro Salvatore.
Amen
Übersetzer