Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zum Ausharren.... Geistiges Wissen....

Siehe, mein Kind, alles, was du beginnst, hat den Segen in sich, daß dein Denken unausgesetzt dem Geistigen zugewendet ist, und wer so strebet, dessen Handlungen werden im Sinne des Höchsten sein. Verlässest du diesen Pfad, so gehen unzählige Möglichkeiten dir verloren.... Dein Leben geht dahin, doch nicht zum Teil so ausgewertet, wie es dir jetzt auf diesem Wege möglich ist. Und da es nicht allein um dein Seelenheil geht, sondern um das von vielen Erdenkindern, mußt du ausharren.... Denn unsagbar viel kannst du wirken auf Erden. Wir haben keinerlei Möglichkeiten, dir geistiges Wissen noch besser zu vermitteln, wir können uns immer nur nach Gesetzen richten, die unser Herr und Heiland uns gab, und in dieser Verbindung mit dir erschöpfen wir jede Möglichkeit, die deiner Förderung gilt. Und wieder liegt es in deinem Willen, mehr und mehr zu empfangen.... die Arbeit an dir selbst.... die immer tiefere Verbindung mit Gott.... wird dich befähigen, auch immer tiefer einzudringen in göttliche Wahrheiten.... denn uns gibst du dadurch wieder die Möglichkeit, dir alle Lehren zu übermitteln, wie es uns der Heiland aufgetragen hat.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intimación para continuar con fervor - Conocimientos espirituales

Mira, hija mía, todo lo que emprendes lleva bendición porque tus pensamientos están continuamente dirigidos hacia lo espiritual. La actividad de quien tiene este deseo vehemente, será del agrado del Supremo. Si abandonaras este camino se perderían incontables posibilidades. Se te iría la vida sin haber aprovechado ni siquiera parte de ella para todo lo que ahora puedes hacer en dicho camino. Y como no se trata únicamente de la salvación de tu propia alma, sino de la de muchos seres humanos, ¡debes continuar con devoción, pues es inmenso lo que puedes hacer en esta Tierra! No tenemos medios para transmitirte los conocimientos espirituales de otra manera mejor; siempre debemos atenernos a las leyes que nuestro Señor y Salvador nos dio, y en esta conexión contigo empleamos a fondo todas las posibilidades que se presten a tu desarrollo. Al mismo tiempo dependerá de tu propia voluntad recibir cada vez más y más, dependerá del trabajo dentro de ti misma. Esta unión intensa con Dios te permitirá penetrar más profundamente en las verdades divinas y, con ello, nos darás de nuevo a nosotros la posibilidad de comunicarte todas las enseñanzas, tal como el Señor nos lo ha encomendado.

Amén.

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel