Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

V STANJU PRISILE JE RAZVOJ NAVZGOR (NAPREDEK) ZAGOTOVLJEN .... TODA KOT ČLOVEK? ....

Vsepovsod v Mojih stvaritvah, kakršne koli so že, se dogaja napredek v razvoju, tudi, če ste vi ljudje to nesposobni opaziti.... Vendar pa morate vi verjeti Moji Besedi, da ne bo nič propadlo nazaj v stanje, katero je že bilo premagano.... To se lahko zgodi le v fazi človeka, ker ima človek svobodno izbiro potovati po poti vzpona, ali ponovno zdrsniti nazaj v brezno. In, če vi pomislite, da ste potrebovali večnosti, preden vam je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človeka, če pomislite na neskončno dolgo pot vzpona, ki vas je nekega dne morala povsem zagotovo pripeljati do tega utelešenja, potem bi se vi prav tako čutili odgovorne, v tem času na Zemlji, ki je resnično kratek čas v primerjavi z dolžino časa prejšnjih utelešenj skozi stvaritve najrazličnejših vrst.

In vendar je ravno ta čas kot človek odločilen za vašo prihodnjo usodo. Ker pred tem ste vi v stanju prisile potovali po poti preko Zemlje, vi niste mogli nič drugega, kot izpolnjevati Mojo voljo in morali skozi to neizogibno napredovati. Vendar pa je sedaj vaš način življenja stvar vaše svobodne volje.... Kar ste tekom svojih predhodnih stopenj morali delati.... služiti.... je sedaj prepuščeno vam, vi niste več prisiljeni k temu, vendar pa bi vas Ljubezen morala motivirati na to, pa vendar vi morate sami prižgati to Ljubezen v vas, potem vam bo služenje lahkotno in vaš način življenja bo vodil do nadaljnjega napredka....

Zato je najpomembnejše v življenju na Zemlji, da vam bo predstavljen pomen življenja Ljubezni, da vi poznate njen učinek in za nevarnost pomanjkanja Ljubezni, kar lahko povzroči vaše nazadovanje in bi bilo za vas grozno. V preteklosti Sem vas Jaz Osebno povlekel navzgor, ker vas je Moja Ljubezen zasledovala in vam vedno znova ustvarila možnosti, tako da ste se vi nekega dne lahko utelesili kot človek. Toda sedaj pa moram Jaz Svojo voljo umakniti od vas, Jaz moram prepustiti vam samim, da si prizadevate za nadaljnjim napredkom.... Čeprav Sem vam dal prečudoviti dar milosti za vaše življenje na Zemlji kot človek.... in dal v vas drobceno iskro Svojega Božjega Duha, del Mene Samega.... katero pa morate prižgati (razplamteti) vi sami, in to je vaša življenjska naloga....

Jaz Sem vam moral dati to iskro Ljubezni, sicer bi vi bili ponovno padli kot žrtev Mojega nasprotnika (Satana), kateri ima sedaj pravico ponovno boriti se za vašo dušo, kar njemu prej ni bilo mogoče. In vi lahko prav zares po eni strani pričakujete njegove napade, toda kljub temu imate protiukrep.... Mojo božansko iskro Ljubezni (svetega Duha v sebi).... s katero ga lahko držite na razdalji, proti kateri je on brez moči.... vedno pod pogojem, da vi sami negujete (hranite) to iskro (Duha) znotraj sebe, da v celoti uporabite Moj dar milosti, ker potem boste zanesljivo tudi dosegli cilj, kateri vam je bil dan za vaše življenje na Zemlji.

Vendar pa, če zanemarite to iskro Ljubezni, potem vas bo on (Satan) imel v svoji oblasti, on vas bo vlekel vedno globlje navzdol in bo ponovno lahko vladal nad vami, ker ste mu vi sami podarili to moč.

V tem primeru pa je vaš celotni prejšnji zemeljski napredek bil zaman in Jaz vas ne morem rešiti pred ponovnim padcem v brezno.... Iz tega razloga je izredno pomembno, da vi vsi ljudje izveste za Evangelij Ljubezni, da vi vsi spoznate, kakšne posledice življenje Ljubezni prinaša s seboj, in, da prav tako veste, da ste sami odgovorni za svoje življenje na Zemlji. Ker Jaz lahko naredim vse (kar je v Moji moči), Jaz vam lahko priskrbim vse možnosti, Jaz lahko usmerim vašo usodo tako, da boste lahko našli Mene, vendar Jaz ne morem prisiliti vaše svobodne volje. Vi morate sprejeti končno odločitev sami in vsi blagoslovi (milosti) so vam na voljo, katere lahko vi uporabite.... Pa vendar je odvisno od vas samih, ali želite in kdaj želite doseči višino, od koder vi ne boste mogli več pasti v brezno. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Im Mußzustand ist Aufwärtsentwicklung gesichert.... als Mensch?....

Überall in Meiner Schöpfung, was es auch sei, ist ein Fortschritt in der Entwicklung, auch wenn ihr Menschen es nicht verfolgen könnet.... Doch Mein Wort muß euch genügen, daß nichts zurückfällt in einen Zustand, der schon überwunden ist.... Nur im Stadium als Mensch kann dies geschehen, da es dem Menschen freisteht, den Weg nach oben zu gehen oder wieder in die Tiefe abzusinken. Und wenn ihr dies bedenket, daß ihr Ewigkeiten dazu gebraucht habt, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen worden zu sein, wenn ihr den endlos langen Gang bedenket, der euch mit Sicherheit diese Verkörperung einmal eintragen mußte, dann würdet ihr euch auch verantwortlich fühlen in dieser Erdenzeit, die wahrlich nur kurz zu nennen ist, gemessen an der Zeit der Vorverkörperung durch die Schöpfungen verschiedenster Art. Und doch ist gerade diese Zeit als Mensch entscheidend für euer ferneres Los. Denn zuvor ginget ihr im Mußzustand über die Erde, ihr konntet nichts anderes als Meinen Willen erfüllen und mußtet dadurch unweigerlich zur Höhe gelangen. Nun aber ist euer Lebenswandel eine Angelegenheit eures freien Willens.... Was ihr in den Vorstadien tun mußtet.... dienen.... das wird euch jetzt freigestellt, ihr seid nicht mehr dazu gezwungen, sondern die Liebe in euch soll euch dazu veranlassen, die Liebe aber müsset ihr selbst in euch entzünden, dann wird euch das Dienen leicht werden, und euer Erdenlauf wird euch auch weiter zur Höhe führen.... Darum ist es das Wichtigste im Erdenleben, wenn euch die Bedeutung eines Liebelebens vorgestellt wird, wenn ihr um seine Auswirkung wisset und um die Gefahr eines Mangels an Liebe, der euch einen Rückschlag bringen kann, und für euch furchtbar ist. Zuvor zog Ich Selbst euch zur Höhe, weil Meine Liebe euch verfolgte und immer wieder euch Gelegenheiten geschaffen hat, auf daß ihr euch einmal als Mensch verkörpern konntet. Nun aber muß Ich Meinen Willen von euch zurückziehen, Ich muß es euch selbst überlassen, die Höhe weiter anzustreben.... Ich habe euch zwar für euer Erdenleben als Mensch ein großes Gnadengeschenk gegeben.... indem Ich euch ein Fünkchen Meines Gottesgeistes, einen Anteil Meiner Selbst.... beigab, den ihr aber selbst anfachen müsset und das eure Lebensaufgabe ist.... Und diesen Liebefunken mußte Ich euch geben, ansonsten ihr wieder ganz Meinem Gegner verfallen würdet, der nun auch wieder das Recht besitzet, um eure Seele zu kämpfen, was ihm zuvor nicht möglich gewesen ist. Und so habt ihr wohl einerseits mit seinen Angriffen zu rechnen, aber ihr besitzet doch ein Gegengewicht.... Meinen göttlichen Liebefunken.... mit dem ihr ihn von euch fernhalten könnet, gegen den er machtlos ist.... immer vorausgesetzt, daß ihr selbst diesen Funken in euch nähret, daß ihr Mein Gnadengeschenk voll auswertet, denn dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel, das euch für das Erdenleben gesteckt ist. Lasset ihr aber diesen Liebefunken unbeachtet, dann hat er euch in seiner Gewalt, er wird euch stets tiefer ziehen und wieder über euch herrschen können, weil ihr selbst ihm dazu die Macht einräumet. Dann aber ist für euch der ganze Erdengang zuvor vergeblich gewesen, und Ich kann euch nicht retten vor dem nochmaligen Fall zur Tiefe.... Darum ist es überaus nötig, daß ihr Menschen alle um das Evangelium der Liebe wisset, daß ihr alle es erfahret, welche Auswirkung ein Leben in Liebe nach sich zieht, und ihr dann auch wisset, daß ihr selbst verantwortlich seid für euer Erdenleben. Denn alles kann Ich tun, Ich kann euch alle Möglichkeiten schaffen, Ich kann euer Schicksal lenken, daß ihr Mich finden könnet, aber Ich kann eurem freien Willen nicht Zwang antun. Ihr müsset selbst den letzten Entscheid treffen, und alle Gnaden stehen euch zur Verfügung, die ihr nützen könnet.... Doch an euch selbst liegt es, ob und wann ihr die Höhe erreichet, aus der es für euch dann keinen Absturz zur Tiefe geben wird....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde