Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

O IZVORU ZLA ....

Če Me vi tako iskreno (srčno) prosite za Resnico, potem zagotovo ne verjamete, da vas bom Jaz poučil napačno. Spomnite se Mojih Besed: "Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove, dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški Svetega Duha tem, ki Me prosijo...." (Luka 11:13 Chraska). To torej niso vaše lastne misli katere zapisujete, temveč so vam one dane od Mojega Duha, in vedno na način, da prav tako lahko razumete pomen, tako, da se vam ni treba bati, da bi bili napeljani v napačno razmišljanje. Informacija, ki jo prejemate od zgoraj, mora biti jasna in vsem razumljiva, ne sme vsebovati nobenih nasprotij v sebi in vam povsem odkrito opisuje Moj značaj (Janez 16:25) tako, da se v vas ne bo pojavil niti najmanjši dvom....

Vi, ki živite na Zemlji kot ljudje, vi ste duhovna bitja, ki so nekoč odpadla od Mene.... Zaradi vašega odpadništva od Mene je vaše razmišljanje postalo zmedeno in sprejeli ste vse slabe lastnosti od Mojega nasprotnika.... Vaš značaj je postal brezbožen, zatorej Meni nasproten.... Te brezbožne lastnosti so morale biti znova odstranjene iz vas, za kar je služil neskončno dolgi proces skozi stvarstvo. Vi ste torej eno določeno stopnjo zrelosti že dosegli, ko vam je bilo dovoljeno, da sebe utelesite na Zemljo.

Ampak sedaj v stanju zavesti ste prav tako prepoznali.... v dobri volji.... svojo veliko oddaljenost od Mene, in morate torej vse vaše slabe lastnosti premagati sami, katere pa Jaz Osebno nisem položil v vas, temveč so kot posledica vašega odpadništva od Mene skozi vpliv Mojega nasprotnika bile še vedno v vas.... vi sami bi morali nositi posledice, ker ste sami v svobodni volji sprejeli zlo od Mojega nasprotnika.... Ta Resnica bo nedvomno ostala.... Jaz Osebno Sem vas zagotovo ustvaril tako, da ste bili sposobni začutiti, kaj je bilo dobro in kaj slabo.... Jaz Osebno Sem vas ustvaril tako, da ste lahko hrepeneli po dobrem, kakor tudi za slabim....

Vendar vas Jaz nisem prisilil (povzročil), da bi morali sprejeti zlo v sebe, kljub temu pa ste vi po njem hrepeneli, in posledice tega so, da imate vi v zemeljskem življenju še vedno vse zlobne instinkte znotraj v vas, katere vam je Moj nasprotnik nekoč prenesel in, da se vi proti njim morate boriti in jih končno premagati.... Vi ne morete domnevati, da Sem Jaz Osebno bil izvor zla, sicer bi morali gledati na celotni načrt Odrešitve kot na delo nestrokovnjaka, čeprav je on bil v resnici delo najvišje popolnosti.

Nikoli ne more imeti svojega izvora v Meni nekaj, kar Jaz označujem kot greh proti Sebi. Če ste vi torej grešili, ste prekršili Moj zakon večnega reda in se morate za vaš greh.... kolikor je to vam mogoče.... v zemeljskem življenju sami spokoriti. Vendar pa vi nikoli ne morete reči, da Sem vas Jaz Osebno ustvaril takšne, kot ste vi sedaj kot človek.... če s tem menite pomanjkljivosti in razvade, proti katerim se morate boriti. To protislovje je tako očitno, da bi ga morali prepoznati kot takšnega in ga zavrniti.

Jaz Sem dejansko ustvaril človeka, vendar je pravzaprav duša ta, katera je lahko zavrnila že mnogo brezbožne kvalitete tekom prejšnjega neskončno dolgega procesa. Izvirni duh je tisti, ki je nekoč padel, zato mora še vedno nositi posledice svojega odpadništva, dokler ne bo odkupljen od svojega izvirnega greha, ki pa se kljub temu mora spopadati s hrepenenji, katere je Moj nasprotnik vsadil v njega, da bi se lahko popolnoma združil z Mano, s svojim Očetom od večnosti iz Katerega je izšel v najbolj popolnem stanju....

Moja Beseda od zgoraj vam bo resnično dana tako, da vam bo razumljiva, in nič drugega se ne zahteva od vas kot, da jo sprejmete kot Resnico.... Vendar Sem Jaz modro pustil pisarko (pisarja) v nevednosti o Svetem pismu, tako, da ne bi zamračil njeno (njegovo) dojemanje in, da zapiše samo to, kar se Mi je zdelo zelo pomembno za čas Konca, ker bodo ravno ta vprašanja lahko vzrok za zelo ostre razprave.

Vendar pa ne smemo podcenjevati ene stvari, da se ljudje raje odločijo verovati v Boga, ki je najbolj popoln in, da vsaka dobra oseba čuti odpor, če si predstavlja Boga kot Tistega, Kateri prav tako nosi (ali "goji v Sebi") zlo. Gre za to, da Jaz ne želim pridobiti posvetne učenjake, ampak tiste, ki so dobre volje (ljubeči). Toda kako lahko pojasnimo mnoge navedbe, iz katerih bralec dobi vtis, da je Mene Osebno mogoče konfrontirati (soočiti) z zlom.... To je (eno) satansko vprašanje (priložnost), kjer se on na najlažji način lahko vtihotapi (priplazi).... in človeška volja se bo še kako veselo strinjala z njegovo voljo....

Nihče drug ni bil bolj primeren, da bi mu pomagal, kot je to storil Moj Janez, ko mu je Satan zastavil isto vprašanje.... (Škof Martin, pogl. 197-198). Zato je Moj Janez sedaj tudi na delu, da bi vam ljudem prižgal bleščečo luč, katere nihče ne bo sposoben ugasniti. In on vam bo prav tako pojasnil protislovje, katero pa ni protislovje....

(17. 1. 1965) Iz Boga so izšla vsa Njegova bitja, torej tudi on največji in najmo (go)čnejši Duh, katerega je On Osebno ustvaril Sebi, da bi v njem imel zrcalno podobo Sebe Samega, v katero je bil sposoben stalno izžarevati (sevati) Svojo moč Ljubezni, in od njega je dobil to moč Ljubezni tudi vrnjeno. Ustvaril si je torej podobo Sebe Samega, katero je obdaril natančno z vsemi sposobnosti, da med Njim in ustvarjenim delom ni bilo razlike, razen te, da je On Sam bil izvor Moči, Njegova stvaritev pa je bila prejemnik Moči. Torej je bil prvo ustvarjeni Duh.... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (luči).... tudi "izsevana Moč", ki je bil kot prvo vidno bitje eksternalizirano s strani Boga in kateri je potem prav tako ostal viden za vsa nadaljnja bitja vse do njegovega padca.

Toda on še ni bil Bogu direktno nasprotje (nasproti pol), ker on ni imel proti božanskih značilnosti, niti proti božanskih čustev, temveč je bil žarel z vročo Ljubeznijo do Njega in njegova volja je bila enako usmerjena kot Moja (Božja volja). Tukaj je prav tako satanska zvijačnost takoj razpoznavna: dejstvo, da je on premestil trenutek odpadništva od Boga v dejanje stvarjenja, da bi prikazal Boga kot odgovornega in sebe kot "tako ustvarjenega". Kajti razmislite resno o tem: kako lahko en Bogu nasproten duh.... torej drugačen od Boga Samega.... ne bi bil imenovan »proti božanski«? (z drugimi besedami.... ta, ki je drugačen od Boga Osebno.... ne bi bil nebožanski-brezbožen). On (Lucifer) je postal Njemu nasproten Duh šele po neskončno dolgem času.... potem, ko je vzpodbujen z množico ustvarjenih izvirnih duhov, on začel spreminjati svojo voljo in svojo sposobnost razmišljanja.

Vendar je ta neskončno dolgi čas blaženosti trajal pred njegovim odpadništvom, in te brezbožne značilnosti so izšle (bile rojene) iz njega, ne pa, da bi jih Bog vstavil (položil) v ustvarjeno bitje, ki je lahko bilo ustvarjeno le kot Božja podoba.... Tudi ta nasvet je bil nujen, da bi zagotovil popolno pojasnilo, da ni bil Bog avtor greha in, da so brez vsakršnega dvoma Njegova dela bila rojena iz Njegove Ljubezni in zato niso mogla biti nič drugega kakor popolna.... to pomeni dobra v najvišji popolnosti.

Vi morate biti sposobni razumeti razodetja od zgoraj, sicer boste morali sprejeti tuji vpliv, če vam bo ponujeno nekaj nerazumljivega. Kajti Bog dostavlja Njegovo Besedo na Zemljo zato, da bi vam dal Svetlobo, in edino kjer vi resnično prejemate Svetlobo, boste prav tako lahko prepoznali Boga Osebno kot avtorja, potem boste prav tako vedeli povsem zagotovo, da živite v Resnici.... ker On ne bo pustil v duhovni temi teh, ki sebe zaupajo Njemu in Ga prosijo, da prejmejo Resnico. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

O PORIJEKLU ZLA....

Kad tako iskreno molite za istinu, nećete valjda vjerovati kako vas krivo podučavam. Sjetite se Mojih riječi: ako vi, koji ste loši, svojoj djeci pružate dobre darove.... ukoliko više ću Ja dati Moj duh onima koji me u svezi toga mole.... Dakle, nisu to vaše vlastite misli koje zapisujete, nego vam ih Moj duh ‚unosi’ [[= utječe]], i to uvijek onako da možete shvatiti smisao, tako da se ne morate bojati da ćete biti krivo navedeni [[ili ‚zavedeni’]]. To što dobijate od gore, treba biti jasno i svima razumljivo, ne treba u sebi sadržavati oprečnosti, i Moje biće [[= suštinu]] vam treba predstavljati skroz razotkriveno, kako vam se ne bi pojavila ni najmanja dvojba....

Vi, koji kao ljudi boravite na Zemlji, ste duhovno koje se jednom odmetnulo od Mene.... Vašim odmetanjem od Mene poremetilo vam se razmišljanje, od Mog protivnika posvojili ste sve loše osobine, čiji izvor nisam bio Ja Sâm, već Moj protivnik.... Vaše biće postalo je nebožansko, dakle našlo se u antagonizmu prema Meni.... Te nebožanske osobine morale su biti odstranjene iz vas, čemu je služio beskrajno dug prolazak kroz stvaranje. Vi ste dakle već dospjeli do određene zrelosti kad ste se uspjeli utjeloviti na Zemlji. Međutim tada, pri stanju svijesti, uz dobru volju, spoznali ste isto tako i veliku udaljenost od Mene, i time ste morali sve svoje loše osobine prevazići sâmi, a koje nisam Ja Sâm ugradio u vas, nego su kao posljedica vašeg odmetanja od Mene, putem djelovanja Mog protivnika još bile u vama.... vi sami ste morali snositi posljedice toga, pošto ste vi sami slobodnom voljom prihvatili zlo/loše od Mog protivnika.... Ova istina ostaje neosporna.... Ja Osobno vas jesam doduše stvorio takve da ste mogli osjetiti/osjećati što je bilo dobro a što loše [[= zlo]].... Ja Osobno vas jesam stvorio tako da možete težiti kako dobrom tako i lošem.... Ali Ja vam nisam dao povoda da u sebi morate prihvatiti loše, međutim vaša žudnja je bila tako usmjerena, i posljedica toga je to da u zemaljskom životu u sebi još imate sve loše [[= zle]] nagone, koje je Moj protivnik nekoć prenio na vas, protiv kojih se morate boriti i na koncu i pobjediti.... Mene Samoga ne možete smatrati uzrokom zla, inače biste čitav plan stvaranja morali smatrati fušerajem [[bad work]], koji je međutim bilo djelo vrhunske savršenosti.

Nešto što bi Ja nazvao grijehom protiv Mene, ne može nikako u Meni imati svoje porijeklo. Kad ste dakle sagriješili, time ste morali pogaziti Moj zakon vječnog reda, i morali ste svoj grijeh.... koliko je to u vašoj moći.... sami otplatiti zemaljskim životom. Ali nikako ne možete reći da sam vas Ja stvorio takve kakvi ste vi sada kao čovjek.... ako time mislite na greške i poroke s kojima se imate boriti. Ta je oprečnost tako upadljiva, da ste je kao takvu morali prepoznati i odbiti. Sigurno je da Ja jesam stvorio čovjeka, međutim ono što je pravo je duša, koja se već uspjela lišiti dosta [[toga]] neduhovnoga tijekom [[tog]] prethodnog beskrajno dugog ‘hoda’. Pra-duh je ono što je nekoć palo i mora snositi posljedice svog otpadanja [[= odmetništva]], sve dok ne bude oslobođen svoje iskonske krivnje, ali i pored toga mora izaći na kraj sa požudama koje su u njega postavljene od strane Mog protivnika, kako bi se mogao potpuno spojiti sa Mnom, svojim Ocem od vječnosti, iz Kojeg je proizišao u vrhunskoj savršenosti.

Moja riječ od gore uistinu vam biva davana tako da vam je razumljiva, i od vas se ne zahtijeva ništa drugo, nego da ju preuzmete kao istinu.... Međutim, Ja sam namjerno pisatelju znanje glede spisa držao u tajnosti, kako ne bi pomutio njegov pogled i kako bi u odnosu na kraj pisao samo ono što Ja smatram za važno, jer upravo ta pitanja će postati predmetom žestokih debata. Ali jedna stvar ne smije biti previđena, da se ljudi radije odlučuju vjerovati u jednog Boga koji je sasvim savršen, i da svaki dobar čovjek osjeća odbojnost prema tome da si zamišlja Boga kao uzročnika [[= kliconošu]] zla. I ne radi se o tome da želim pridobiti svjetski mudre, nego one čija je volja dobra/ispravna. A kako objasniti mnoga mjesta u spisima, iz kojih čitatelj može izvesti to da Ja Osobno mogu izazivati zlo.... To je sotonska prilika, gdje on najbolje može ‚uskočiti’.... i jako često se ljudska volja ovdje podudara sa njegovom.... Nitko nije u stanju, ‘poslužiti’ ga onako kako je to učinio Moj Ivan kad mu je Sotona postavio isto pitanje.... (Biskup Martin, 197-198, Jakob Lorber) Isto tako je Moj Ivan sada na djelu, kako bi vama ljudima upalio svjetlo koje nitko ne može ugasiti. I on će vam sada objasniti i proturječje koje ustvari nije proturječje....

(17.1.1965) Iz Boga su proizašla sva Njegova bića, dakle i on, najveći i najmoćniji duh, kojega je On Osobno stvorio, kako bi u njemu imao odraz Sebe Sâmoga, u koga bi neprekidno mogao emitirati silu Svoje ljubavi i od koga bi tu istu silu dobivao nazad. On Si je dakle stvorio Svoju sliku i priliku koju je isto tako opremio sa svim sposobnostima, tako da između Njega i stvorenog djela nije bilo razlike osim što je On Sâm bio izvor sile, a Njegovo stvorenje prijemnik sile. Dakle prvostvoreni duh.... Lucifer ili Svjetlonoša.... isto je bio emitirana sila, koja je kao prvo, vidljivo biće od Boga bilo postavljeno/izloženo, koje je onda za sva sljedeća bića bilo ostalo vidljivo sve do njegovog pada. Ali još nije bilo suprotan pol Bogu, jer niti je posjedovalo Bogu suprotne atribute niti osjećaje protivne Bogu, nego je bilo u žarkoj ljubavi prema Njemu, i njegova volja je bila usmjerena isto kao i Moja [[= Božja volja]].

Dakle i ovdje je prepoznatljiva sotonska lukavština kojom on moment odmetanja od Boga prebacuje u čin stvaranja, kako bi baš Boga predstavio kao odgovornog i sebe samoga kao ‚tako stvorenoga’. Jer ozbiljno si razmislite: kako može Bogu nasuprotan duh.... koji je dakle drugačiji nego Bog.... ne biti nazvan Bogu-protivnim? [[= 'ispravna suprotnost'.... koja je dakle drugačija nego Sâm Bog.... ne biti 'nebožanska']] On je postao Njegovim protu-duhom tek nakon nezamislivo dugog vremena.... nakon što je potstaknut mnoštvom stvorenih pra-duhova počeo izvrćati svoju volju i sposobnost razmišljanja. Međutim, to vrijeme vječne blaženosti prethodilo je njegovom padu, i nebožanske osobine rođene su iz njega, a nije ih Bog umetnuo u stvoreno biće, koje je moglo biti stvoreno baš i jedino kao Božja slika i prilika.

Ova uputa bila je nužna, kako bi se stekla potpuna transparentnost o tome da Bog nije bio inicijator grijeha i da su Njegova djela bez ikakve sumnje bila rođena iz Njegove ljubavi i da stoga nisu mogla biti drugačija nego savršena.... znači dobra u najvišem stupnju savršenstva. Vi morate razumjeti otkrovenja od gore, inače ako vam se nudi nešto nerazumnjivo već morate računati sa stranim uplitanjem/utjecajem. Jer Bog zbog toga na zemlju usmjerava Svoju riječ da bi vam dao svjetlo i samo tamo gdje stvarno primate svjetlo, možete Boga prepoznati kao pokretača, a tad znate i to da ste sigurno u istini.... jer On ne ostavlja u mraku duha one koji Mu se povjere i koji Ga mole da im pruži istinu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel