Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

O IZVORU ZLA ....

Če Me vi tako iskreno (srčno) prosite za Resnico, potem zagotovo ne verjamete, da vas bom Jaz poučil napačno. Spomnite se Mojih Besed: "Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove, dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški Svetega Duha tem, ki Me prosijo...." (Luka 11:13 Chraska). To torej niso vaše lastne misli katere zapisujete, temveč so vam one dane od Mojega Duha, in vedno na način, da prav tako lahko razumete pomen, tako, da se vam ni treba bati, da bi bili napeljani v napačno razmišljanje. Informacija, ki jo prejemate od zgoraj, mora biti jasna in vsem razumljiva, ne sme vsebovati nobenih nasprotij v sebi in vam povsem odkrito opisuje Moj značaj (Janez 16:25) tako, da se v vas ne bo pojavil niti najmanjši dvom....

Vi, ki živite na Zemlji kot ljudje, vi ste duhovna bitja, ki so nekoč odpadla od Mene.... Zaradi vašega odpadništva od Mene je vaše razmišljanje postalo zmedeno in sprejeli ste vse slabe lastnosti od Mojega nasprotnika.... Vaš značaj je postal brezbožen, zatorej Meni nasproten.... Te brezbožne lastnosti so morale biti znova odstranjene iz vas, za kar je služil neskončno dolgi proces skozi stvarstvo. Vi ste torej eno določeno stopnjo zrelosti že dosegli, ko vam je bilo dovoljeno, da sebe utelesite na Zemljo.

Ampak sedaj v stanju zavesti ste prav tako prepoznali.... v dobri volji.... svojo veliko oddaljenost od Mene, in morate torej vse vaše slabe lastnosti premagati sami, katere pa Jaz Osebno nisem položil v vas, temveč so kot posledica vašega odpadništva od Mene skozi vpliv Mojega nasprotnika bile še vedno v vas.... vi sami bi morali nositi posledice, ker ste sami v svobodni volji sprejeli zlo od Mojega nasprotnika.... Ta Resnica bo nedvomno ostala.... Jaz Osebno Sem vas zagotovo ustvaril tako, da ste bili sposobni začutiti, kaj je bilo dobro in kaj slabo.... Jaz Osebno Sem vas ustvaril tako, da ste lahko hrepeneli po dobrem, kakor tudi za slabim....

Vendar vas Jaz nisem prisilil (povzročil), da bi morali sprejeti zlo v sebe, kljub temu pa ste vi po njem hrepeneli, in posledice tega so, da imate vi v zemeljskem življenju še vedno vse zlobne instinkte znotraj v vas, katere vam je Moj nasprotnik nekoč prenesel in, da se vi proti njim morate boriti in jih končno premagati.... Vi ne morete domnevati, da Sem Jaz Osebno bil izvor zla, sicer bi morali gledati na celotni načrt Odrešitve kot na delo nestrokovnjaka, čeprav je on bil v resnici delo najvišje popolnosti.

Nikoli ne more imeti svojega izvora v Meni nekaj, kar Jaz označujem kot greh proti Sebi. Če ste vi torej grešili, ste prekršili Moj zakon večnega reda in se morate za vaš greh.... kolikor je to vam mogoče.... v zemeljskem življenju sami spokoriti. Vendar pa vi nikoli ne morete reči, da Sem vas Jaz Osebno ustvaril takšne, kot ste vi sedaj kot človek.... če s tem menite pomanjkljivosti in razvade, proti katerim se morate boriti. To protislovje je tako očitno, da bi ga morali prepoznati kot takšnega in ga zavrniti.

Jaz Sem dejansko ustvaril človeka, vendar je pravzaprav duša ta, katera je lahko zavrnila že mnogo brezbožne kvalitete tekom prejšnjega neskončno dolgega procesa. Izvirni duh je tisti, ki je nekoč padel, zato mora še vedno nositi posledice svojega odpadništva, dokler ne bo odkupljen od svojega izvirnega greha, ki pa se kljub temu mora spopadati s hrepenenji, katere je Moj nasprotnik vsadil v njega, da bi se lahko popolnoma združil z Mano, s svojim Očetom od večnosti iz Katerega je izšel v najbolj popolnem stanju....

Moja Beseda od zgoraj vam bo resnično dana tako, da vam bo razumljiva, in nič drugega se ne zahteva od vas kot, da jo sprejmete kot Resnico.... Vendar Sem Jaz modro pustil pisarko (pisarja) v nevednosti o Svetem pismu, tako, da ne bi zamračil njeno (njegovo) dojemanje in, da zapiše samo to, kar se Mi je zdelo zelo pomembno za čas Konca, ker bodo ravno ta vprašanja lahko vzrok za zelo ostre razprave.

Vendar pa ne smemo podcenjevati ene stvari, da se ljudje raje odločijo verovati v Boga, ki je najbolj popoln in, da vsaka dobra oseba čuti odpor, če si predstavlja Boga kot Tistega, Kateri prav tako nosi (ali "goji v Sebi") zlo. Gre za to, da Jaz ne želim pridobiti posvetne učenjake, ampak tiste, ki so dobre volje (ljubeči). Toda kako lahko pojasnimo mnoge navedbe, iz katerih bralec dobi vtis, da je Mene Osebno mogoče konfrontirati (soočiti) z zlom.... To je (eno) satansko vprašanje (priložnost), kjer se on na najlažji način lahko vtihotapi (priplazi).... in človeška volja se bo še kako veselo strinjala z njegovo voljo....

Nihče drug ni bil bolj primeren, da bi mu pomagal, kot je to storil Moj Janez, ko mu je Satan zastavil isto vprašanje.... (Škof Martin, pogl. 197-198). Zato je Moj Janez sedaj tudi na delu, da bi vam ljudem prižgal bleščečo luč, katere nihče ne bo sposoben ugasniti. In on vam bo prav tako pojasnil protislovje, katero pa ni protislovje....

(17. 1. 1965) Iz Boga so izšla vsa Njegova bitja, torej tudi on največji in najmo (go)čnejši Duh, katerega je On Osebno ustvaril Sebi, da bi v njem imel zrcalno podobo Sebe Samega, v katero je bil sposoben stalno izžarevati (sevati) Svojo moč Ljubezni, in od njega je dobil to moč Ljubezni tudi vrnjeno. Ustvaril si je torej podobo Sebe Samega, katero je obdaril natančno z vsemi sposobnosti, da med Njim in ustvarjenim delom ni bilo razlike, razen te, da je On Sam bil izvor Moči, Njegova stvaritev pa je bila prejemnik Moči. Torej je bil prvo ustvarjeni Duh.... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (luči).... tudi "izsevana Moč", ki je bil kot prvo vidno bitje eksternalizirano s strani Boga in kateri je potem prav tako ostal viden za vsa nadaljnja bitja vse do njegovega padca.

Toda on še ni bil Bogu direktno nasprotje (nasproti pol), ker on ni imel proti božanskih značilnosti, niti proti božanskih čustev, temveč je bil žarel z vročo Ljubeznijo do Njega in njegova volja je bila enako usmerjena kot Moja (Božja volja). Tukaj je prav tako satanska zvijačnost takoj razpoznavna: dejstvo, da je on premestil trenutek odpadništva od Boga v dejanje stvarjenja, da bi prikazal Boga kot odgovornega in sebe kot "tako ustvarjenega". Kajti razmislite resno o tem: kako lahko en Bogu nasproten duh.... torej drugačen od Boga Samega.... ne bi bil imenovan »proti božanski«? (z drugimi besedami.... ta, ki je drugačen od Boga Osebno.... ne bi bil nebožanski-brezbožen). On (Lucifer) je postal Njemu nasproten Duh šele po neskončno dolgem času.... potem, ko je vzpodbujen z množico ustvarjenih izvirnih duhov, on začel spreminjati svojo voljo in svojo sposobnost razmišljanja.

Vendar je ta neskončno dolgi čas blaženosti trajal pred njegovim odpadništvom, in te brezbožne značilnosti so izšle (bile rojene) iz njega, ne pa, da bi jih Bog vstavil (položil) v ustvarjeno bitje, ki je lahko bilo ustvarjeno le kot Božja podoba.... Tudi ta nasvet je bil nujen, da bi zagotovil popolno pojasnilo, da ni bil Bog avtor greha in, da so brez vsakršnega dvoma Njegova dela bila rojena iz Njegove Ljubezni in zato niso mogla biti nič drugega kakor popolna.... to pomeni dobra v najvišji popolnosti.

Vi morate biti sposobni razumeti razodetja od zgoraj, sicer boste morali sprejeti tuji vpliv, če vam bo ponujeno nekaj nerazumljivega. Kajti Bog dostavlja Njegovo Besedo na Zemljo zato, da bi vam dal Svetlobo, in edino kjer vi resnično prejemate Svetlobo, boste prav tako lahko prepoznali Boga Osebno kot avtorja, potem boste prav tako vedeli povsem zagotovo, da živite v Resnici.... ker On ne bo pustil v duhovni temi teh, ki sebe zaupajo Njemu in Ga prosijo, da prejmejo Resnico. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Sur l'Origine du mal

Lorsque vous Me demandez intimement la Vérité, ne croyez pas que Je vous enseigne erronément. Rappelez-vous Mes Paroles : « Si vous, qui êtes mauvais, donnez à vos fils de bonnes choses, combien plus Je donnerai Mon Esprit à ceux qui Me le demandent. » Ce ne sont pas vos propres pensées que vous écrivez, mais elles vous sont données par Mon Esprit, et elles sont toujours telles que vous pouvez en comprendre le sens, et vous ne devez pas craindre d’être guidés erronément. Ce qui vous arrive d'en haut, doit être clair et compréhensible pour tous, cela ne doit pas contenir en soi de contradictions et doit vous dévoiler complètement ouvertement Mon Être de sorte que vous ne perceviez pas en vous le moindre doute. Vous, qui marchez en tant qu’hommes sur la terre, vous êtes du spirituel autrefois tombé de Moi. À travers votre chute de Moi votre pensée est confondue, vous assumez toutes les mauvaises caractéristiques de Mon adversaire, dont Je ne suis pas Moi-Même l’Auteur, mais dont l’origine est Mon adversaire. Votre être est devenu non divin, et en contradiction avec Moi. Ces caractéristiques non divines doivent de nouveau être portées hors de vous, et c’est à cela que sert le parcours infiniment long à travers les créations. Vous aviez déjà conquis une certaine maturité lorsqu’il vous fut permis de vous incorporer sur la terre. Mais maintenant, dans l'état conscient, vous avez aussi reconnu à travers une bonne volonté la grande distance de Moi, et ainsi vous devez dépasser toutes vos mauvaises caractéristiques par vous-mêmes, que cependant Je n’ai pas Moi-même mises en vous, mais qui étaient encore en vous comme conséquence de votre chute de Moi, à travers l’action de Mon adversaire, vous-mêmes aviez à en subir les conséquences, parce que vous-mêmes, dans la libre volonté, aviez accepté le mal de Mon adversaire. Cette Vérité demeurera irrévocablement. Moi-même Je vous ai créés de sorte que vous puissiez percevoir ce qui était bon et ce qui était mauvais. Moi-même Je vous avais créés de sorte que vous pouviez désirer le bien, comme aussi le mal. Cependant Je ne vous ai pas poussé pour que vous deviez accueillir en vous le mal. Mais votre désir y tendait et la conséquence de cela est que dans la vie terrestre vous avez encore en vous toutes les tendances mauvaises, que Mon adversaire vous a en son temps transmis et vous devez les combattre et enfin les vaincre. Vous ne pouvez pas M'accepter Moi-Même comme point de départ du mal, autrement vous devriez considérer tout le Plan de Création comme une œuvre corrompue alors qu’elle était une Œuvre de la plus grande Perfection. Jamais quelque chose que Je qualifierais de « péché contre Moi » ne peut provenir de Moi. Donc lorsque vous avez péché, vous devez avoir agi contre Ma Loi de l'Ordre éternel et vous devez expier votre péché, pour combien cela soit possible, de vous-mêmes dans la vie terrestre. Mais vous ne pouvez jamais dire que Moi-même Je vous ai créés ainsi, comme vous êtes maintenant en tant qu’homme, si vous entendez avec cela les erreurs et les fautes contre lesquels vous avez à lutter. Cette contradiction est si évidente que vous auriez dû la reconnaître comme telle et la refuser. J'ai certes créé l'homme, mais l’essence est l'âme qui a déjà pu éloigner beaucoup de non spirituel durant le chemin infiniment long qui a précédé. C’est l'esprit originel tombé autrefois qui a encore à supporter les conséquences de sa chute tant qu’il n'est pas libéré de sa faute originelle, et donc malgré cela il doit combattre les désirs posés en lui par Mon adversaire, pour pouvoir s'unifier complètement avec Moi, son Père de l'Éternité, d’où il est procédé dans une complète perfection. Ma Parole d'en haut vous est donnée en vérité de sorte qu’elle vous soit compréhensible, et il n'est pas exigé autre chose de vous sinon que vous l'acceptiez comme Vérité. Mais J'ai tenu sagement caché au scribe le savoir autour des Écritures pour ne pas offusquer son regard et afin qu’il écrive seulement ce que Je retiens absolument significatif en vue de la fin, parce que vraiment ces questions donneront occasion à des débats véhéments. Mais une chose ne doit pas être ignorée, c’est que les hommes se décident plutôt pour croire à un Dieu Qui Est sublimement parfait, et que chaque homme bon se sente repoussé lorsqu’il s'imagine un Dieu porteur du mal. Et cela provient du fait que Je ne veux pas convaincre les sages du monde, mais ceux qui sont de bonne volonté. Comment cependant peut-on expliquer les nombreuses citations au travers desquelles le lecteur peut déduire de pouvoir Me comparer Moi-Même avec le mal ? Cela est une occasion où Satan réussit à bien se faufiler, et trop volontiers la volonté de l'homme s’accorde ici avec sa volonté. Personne n'est en mesure de lui répondre comme l'a fait Mon Jean, lorsque Satan lui a posé la même question (Évêque Martin, chap.197 –198/ Lorber). Ainsi Mon Jean est maintenant à l'œuvre pour allumer en vous les hommes une claire lumière que personne ne peut éteindre. Et il vous expliquera aussi maintenant la contradiction qui cependant n'est pas une contradiction : De Dieu sont procédés tous les êtres, donc lui aussi, l’esprit le plus grand et le plus puissant, que Lui-Même S’est créé pour posséder en lui un Reflet de Lui-Même, dans lequel Il pouvait continuellement rayonner Sa Force d'Amour et Il recevait en retour de lui cette Force d'Amour. Il Se créa donc une Image qu’Il a pourvu exactement avec toutes les facultés, de sorte qu’entre le Créateur et l'œuvre créée il n'y avait pas d’autre différence que celle-là, que Lui-Même était la Source de la Force, et sa créature recevait Sa Force. Donc l'esprit premier créé, Lucifer ou le Porteur de Lumière, était de la « force rayonnée », qui a été émise par Dieu comme être visible, et qui est resté visible pour les êtres suivants jusqu'à sa chute. Mais il n'était pas encore le pole opposé de Dieu, parce qu'il possédait ni caractéristiques anti-divines ni sentiments anti-divins, mais il était enflammé d'un ardent amour pour Lui et sa volonté était orientée précisément comme la Volonté de Dieu. Ensuite l'astuce satanique est devenue manifeste, et elle est le point de départ de la chute de Dieu dans l'Acte de la Création, pour présenter vraiment Dieu comme le Responsable, et lui-même comme « créé ainsi ». Mais réfléchissez une fois sérieusement : Comment un esprit « opposé » à Dieu, qui donc est différent de Dieu Lui-Même, peut-il « ne pas être anti-divin » ? (Gd Ev de Jean. Vol.11, chap.15, verset 6). Il est devenu Son opposé seulement après un temps inconcevablement long, après quoi il commença, à travers l'armée des esprits originaux premiers créés, à renverser sa volonté et sa capacité de penser. Mais une béatitude qui a duré des temps éternels précéda sa chute, et ces caractéristiques anti-divines ont été engendrées par lui, mais ce n’est pas Dieu qui les avait posées dans l'être créé, qui avait été vraiment créé comme Image de Dieu. Même cette indication était nécessaire afin de créer sur cela une clarté absolue : Dieu n'a pas été le Créateur du péché et Ses Œuvres ont été engendrées sans aucun doute par Son Amour et, de ce fait elles ne pouvaient être rien d’autre que parfaites, c'est-à-dire bonnes dans la plus sublime Perfection. Vous devez pouvoir comprendre les Révélations d'en haut, autrement vous devez déceler déjà une action étrangère, lorsqu’il vous est offert quelque chose d'incompréhensible. Parce que Dieu dirige Sa Parole à la Terre pour vous donner une Lumière, et seulement là où vous recevez vraiment la Lumière, vous pouvez aussi reconnaître Dieu Lui-Même comme Créateur. Mais ensuite vous savez aussi que vous marchez absolument sûrs dans la Vérité, parce qu'Il ne laisse pas dans l'obscurité de l'esprit ceux qui se confient à Lui et Le prie pour l'apport de la Vérité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet