Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KLIC IZ ZEMLJE PO ODREŠENIKU....

Sama večna svetloba se je spustila na Zemljo, in ona je zasijala v srcih vseh tistih, kateri so se odprli in ji dovolila pristop. Bil je namreč čas teme, v kateri so hodili ljudje in nihče se ni od tam mogel osvoboditi, ker je nasprotnik še vedno imel polno moč. In bili so le maloštevilni, ki so v svoji težavi klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil izpod te moči. Bili so le maloštevilni, ki so čutili, da so bili privezani, kateri pa so obenem tudi vedeli, da jim je bil najavljen Odrešenik; vedeli so za preroštva, da naj bi prišel nekdo iz Davidovega rodu in da jim je s strani Njega obljubljena pomoč v njihovi bedi.... Vendar pa so pričakovali zemeljsko pomoč; bili so namreč dobrega srca in so zato tudi prepoznali nepravičnost njihovih bližnjih.... Da pa je bil Odrešenik poslan od zgoraj in da naj bi jim prinesel odrešenje na popolnoma drugačen način, tega pa oni s svojimi čutili, katera so bila usmerjena k svetu, niso mogli dojeti....

Kjer je bila torej prisotna dobra volja, tam so ljudje tudi sprejemali svetlobo, katera je sijala v njihova srca. Dovolili so se podučiti in se s strani človeka Jezusa vpeljati v določeno znanje, katero je bilo potrebno za odrešenje njihove duše.... ker je Bog na Zemljo poslal Svojega Edinorojenega Sina.... Svetlobna duša se je nastanila na Zemlji in je sedaj začela pot kot človek, da bi živela primer življenja Ljubezni za ljudi, da ljudi pripravi za delo odrešenja, katerega je Sam Bog želel narediti v človeku Jezusu.... Človeštvo je bilo obdano z gosto temo, zato je za njih na Zemljo prišla Svetloba, da bi jim razložila namen njihovega življenja in da bi jim prepričljivo pokazala zapovedi Ljubezni; da bi jim na Samemu Sebi pričevala o učinkih življenja Ljubezni in da bi na ta način oblikovala ljudska srca, da bi bila dovzetna za sevanje Ljubezni od zgoraj.

In On Sam se je moral žrtvovati, da bi naredil spravo za njihovo veliko krivdo nekdanjega odpadništva od Boga.... Ljudje so bili pod prekletstvom tega greha in za njih so bila vrata kraljestva svetlobe zaprta, tako da oni po njihovi smrti niso mogli vstopiti vanj, ampak so morali v preddverju čakati na odrešenika Jezusa Kristusa (glej Knjižico št. 30) in Mu sedaj v veri v Njega slediti, ker je bil On vrata za kraljestvo svetlobe.... In tudi tam so duše vedele za Mesijo, Kateri je bil od prerokov in jasnovidcev najavljen.... In pričakovali so Ga polni hrepenenja; Njega, Katerega so prepoznavali kot njihovega odrešenika iz duhovne bede.

Človek Jezus je povsod prinesel svetlobo; On si je povsod prizadeval, da bi ljudem pojasnil glede njihovega nekdanjega izhodišča in glede njihovega namena življenja; glede njihovega velikega izvirnega greha, zaradi katerega je On na Sebe vzel najbolj mukotrpno smrt na Križu, da bi dosegel spravo.... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi se v Njem Sam nastanil. In tako Se je človek Jezus moral pripraviti, da bi On za Njega postal posoda tako čista in polna Ljubezni, da bi On v Sebe sprejel Božanstvo.... večno Ljubezen.... da bi zato sedaj v Njem Sam Bog uresničil delo odrešenja; da bi Bog postal »človek«, človek Jezus pa popolnoma vstopil v Svojega Očeta, da je na ta način tudi mogoča razlaga, da je Bog postal človek za tistega, kateri je (od)rešen s strani Jezusa Kristusa in že poseduje mali žarek spoznanja....

Bog je Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ljubezen je bila v človeku Jezusu, človek Jezus pa je umrl v najbolj boleči smrti na Križu.... Tako je Bog Osebno uresničil delo odrešenja; On je Sebi samo izbral nek človeški ovoj, kateri pa je bil poln Ljubezni.... In tako so bili ljudje osvobojeni od njihovega ječarja, kateri so to želeli.... Bog namreč ne uporablja nobene prisile.... Torej vsakdo se lahko okoristi z milostjo dela odrešenja, da bi pobegnil ječarju. Vsakdo lahko moli za okrepljeno voljo, ker jo je človek Jezus dosegel na Križu za vse tiste, kateri so se želeli osvoboditi nasprotnika (glej Knjižico št. 54). Da pa bi jim lahko pridobil mero moči, je On ljudem dal zapoved Ljubezni, izpolnitev katere pa jim je istočasno prinesla moč in okrepitev njihove volje. Prakticirati Ljubezen z mislimi na Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je najbolj zanesljivo zagotovilo, da bo osvobojen nasprotnika, ker je Ljubezen proti njemu najmočnejše orožje; Božanski Odrešenik pa je Tisti, Kateri je to orožje uporabil, da bi ga premagal.... On je duše (od)rešil s Svojim življenjem, in nasprotnik jih ne more več zadržati, če one želijo biti od njega svobodne.... In tako je Svetloba prišla na Zemljo; prinesla je svobodo tistim, kateri so dovolili biti obsijani z Božansko svetlobo Ljubezni, katero pa so v sebi lahko prižgali vsi, kateri so odprli njihova srca in tako ponovno želeli vzpostaviti stanje, v kakršnem so bili pred njihovim padcem v greh.... če so oni dovolili (želeli) biti (od)rešeni s strani Jezusa Kristusa, Kateri je zaradi izvirnega greha umrl na Križu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Chiamata dalla Terra per un Salvatore

L’Eterna Luce Stessa Era discesa sulla Terra ed irradiava Luce in tutti i cuori, che si aprivano e le concedevano l’accesso. Perché era un tempo della tenebra in cui gli uomini camminavano e nessuno poteva liberarsene, perché l’avversario aveva ancora pieno potere. E solo pochi invocavano un Salvatore nella loro miseria, il Quale doveva liberarli dal quel potere. Solo pochi sentivano che erano incatenati e questi pochi sapevano anche, che era annunciato loro un Salvatore, sapevano della Profezia, che doveva venire Uno dalla stirpe di Davide e da Lui si promettevano l’Aiuto nella loro miseria. Ma aspettavano un Aiuto terreno, perché erano di cuore buono e perciò hanno anche riconosciuta l’ingiustizia dei loro prossimi, e che il Salvatore veniva inviato dall’Alto e che doveva portare loro la Salvezza in modo del tutto diverso, ma non lo potevano afferrare con i loro sensi rivolti al mondo. Ma dove era visibile la buona volontà, là gli uomini accettavano anche la Luce che illuminava i loro cuori. Si sono lasciati istruire e guidare dall’Uomo Gesù in un certo sapere, di cui avevano bisogno per la salvezza della loro anima, perché Dio ha inviato il Suo unigenito Figliuolo sulla Terra. Un’Anima di Luce ha preso dimora sulla Terra ed ora iniziava il cammino come Uomo, per vivere d’esempio una vita d’amore per gli uomini, per prepararli all’Opera di Redenzione, che Dio Stesso voleva compiere nell’Uomo Gesù. L’umanità era avvolta da una fitta tenebra, quindi la Luce Stessa E’ venuta sulla Terra per spiegare loro lo scopo della loro esistenza e di presentare con tutta l’urgenza i Comandamenti dell’amore, per dimostrare loro l’effetto di una vita d’amore su Sé Stesso e per rendere così ricettivi i cuori degli uomini per l’Irradiazione d’Amore dall’Alto. Ma Lui Stesso ha dovuto sacrificarSi, per prestare l’Espiazione per la loro grande colpa della caduta di una volta da Dio. Gli uomini stavano sotto il bando di questo peccato, e per loro la Porta nel Regno di Luce era chiusa, in modo che con la loro morte non potevano entrarvi, ma dovevano aspettare nell’anticamera dell’inferno il Redentore Gesù Cristo per poterLo seguire nella fede in Lui, dato che Lui Era la Porta per il Regno di Luce. Ed anche là le anime sapevano del Messia, il Quale era stato annunciato da profeti e veggenti. E Lo aspettavano colmi di nostalgia, il Quale riconoscevano come il loro Salvatore dalla miseria spirituale. L’Uomo Gesù ha portato la Luce ovunque, dove Lui cercava di spiegare agli uomini la loro Origine di una volta e lo scopo della loro esistenza, la loro grande colpa primordiale, per la quale Egli prendeva su di Sé la più amara morte sulla Croce, per prestare l’Espiazione. Dio ha mandato il Suo Figlio sulla Terra per prendere Lui Stesso dimora in Lui, e così l’Uomo Gesù doveva prepararSi per diventare il Vaso per Lui, così puro e colmo d’Amore per poter accogliere in Sé la Divinità, come l’Eterno Amore, che dunque ora Dio Stesso compiva in Lui l’Opera di Redenzione, che Dio E’ diventato “Uomo” e l’Uomo Gesù entrava del tutto nel Padre Suo e così è anche spiegabile la Divenuta Uomo di Dio per colui, che è stato redento da Gesù Cristo e possiede già un piccolo bagliore della conoscenza. Dio E’ l’Amore, l’Amore Era nell’Uomo Gesù, e l’Uomo Gesù ha subìto la morte più dolorosa sulla Croce. Quindi, Dio Stesso ha compiuto l’Opera della Redenzione, soltanto che Si era scelto un Involucro umano che era colmo d’Amore. E così gli uomini che lo volevano, sono stati liberati dal loro carceriere, perché Dio non impiega nessuna costrizione. Ma ognuno può servirsi delle Grazie dell’Opera di Redenzione, per sfuggire al carceriere. Ognuno può chiedere una volontà fortificata, perché l’Uomo Gesù l’ha conquistata sulla Croce per tutti coloro, che vogliono liberarsi dall’avversario. E per portare a loro una misura di Forza, Egli ha dato agli uomini i Comandamenti dell’amore, il cui adempimento procurava loro contemporaneamente la Forza e la fortificazione della volontà. La più sicura garanzia per diventare liberi dall’avversario, è esercitare l’amore in pensieri al divino Redentore Gesù Cristo, perché contro di lui l’amore è l’arma più aspra, ed E’ il divino Redentore il Quale ha impiegato quest’arma per vincerlo. Egli ha riscattato le anime con la Sua Vita, e l’avversario non le può più trattenere se vogliono essere libere da lui. E così la Luce è discesa sulla Terra, ha portata la libertà a coloro che si sono lasciati irradiare dalla divina Luce d’Amore che tutti potevano accendere in sé, che aprivano i loro cuori e così potevano di nuovo stabilire lo stato, nel quale stavano prima della loro caduta nel peccato, se si vogliono lasciare redimere da Gesù Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce per la colpa primordiale.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich