Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RAZLIČNI STATUS USTVARJENIH BITIJ ....

Verjemite mi, da moram Jaz popraviti še mnoga napačna razumevanja (zmote), če vi želite živeti v Resnici in jo tudi braniti. Vi imate popolnoma zgrešene pojme o Moji ustvarjalni moči, ki je neomejena in je prav tako obdarila ustvarjena bitja z neskončnim obiljem moči. S tem so oni kakor Jaz bili prav tako sposobni neprestano eksternalizirati žive stvaritve v vesolje, ki niso poznale nobenih omejitev.... Torej ni različnih stopenj ustvarjalne moči v bitjih, katera so ostala zvesta Meni, katera se niso svojevoljno odmaknila v drugo sfero, kot je bila ta, v kateri imam Jaz sredi Svojih nebeških vojsk področje Svoje kreativnosti....

Vsa bitja so bila ustvarjena popolna, in to pomeni, da nobeno bitje ni podložno nobeni omejitvi, ampak je vsakemu bitju dana naloga, katero ono vestno izpolnjuje. Vendar pa ena naloga ni pomembnejša od druge, kar pomeni, da tudi ni razlik v statusu-položaju (rangu).... Ljubezen vseh teh bitij dosega vrhunec (kulminira) v Ljubezni do Mene, in oni prav zares vedno stremijo k Meni, da bi postali vedno bolj blaženi skozi odzivanje Moje Ljubezni, katere vi ljudje ne morete izmeriti z nobenim standardom. Vendar pa je lahko stopnja Ljubezni teh bitij, ki so premagala brezno različna, ne, da bi dosegla stopnjo Božjega otroka na Zemlji, vendar kateri so kljub temu dosegli stopnjo svetlobe in si jo nenehno prizadevajo povečati.

Njihova blaženost, da so se izognili breznu in niso morali hoditi po tej poti razvoja, ne pozna meja. Zavedajo se tudi svoje sedanje blaženosti in njihovo večno življenje je nenehno petje hvalnic in hvaležnosti.... Njim je prav tako dovoljeno ustvarjati in dajati življenje vesolju, vendar vedno v skladu z njihovim obiljem Svetlobe, ki se neprestano povečuje. Torej vse kar je popolno, ne pozna omejitev, zatorej ne more obstajati niti eno bitje, ki ima prednost, in vaša ideja o delitvi teh bitij v skupine bolj ali manj sposobnih bitij je zmotna, ker popolnost vse to povsem razvrednoti. To so vedno človeški koncepti, da ste vi bolj ali manj neustrezno oblikovani, s čimer prav tako želite prenesti te lastnosti na tista bitja, ki so absolutno popolno oblikovana.

Neglede ali bo ustvarjeno najmanjše ali največje bitje.... vse potrebuje enako ustvarjalno moč, ker je enako čudežno delo v Mojem ustvarjanju. In najvišja popolnost bitij temelji na dejstvu, da eno služi drugemu in, da nobeno ne želi zavzeti prednosti pred drugim, in zatorej niti izraz "angel" niti "nadangel" ni upravičen, temveč vsa bitja pripadajo veliki množici Mojih ustvarjenih izvirnih duhov, le vi ljudje si zamišljate svet duhov, kot da je usmerjen po rangu (statusu-položaju), kakor na Zemlji ustvarjate različne položaje za sebe same.

Vse dokler imate še vedno nizko stopnjo zrelosti, se tudi stopnja Ljubezni razlikuje, in vi ne morete ustvarjati v moči in sili. In to stopnjo Ljubezni si vi morate prizadevati neprestano povečevati, vse dokler ponovno ne dosežete svoje izvirno stanje, iz katerega se je zgodil vaš padec v brezno. K temu pa spada tudi, da vi dosežete stopnjo Božji otrok (že) na Zemlji, in v ta namen se svetlobno bitje lahko še enkrat vrne na Zemljo zaradi misije, če je ono bilo pred tem odpovedalo na Zemlji, vendar je v onostranstvu kljub temu doseglo stopnjo Svetlobe, ki dovoljuje to ponovno utelešenje. Ravno tako pa se lahko tudi vsak ne-padli duh napoti po tej poti skozi brezno, da bi preizkušal svojo svobodno voljo, čeprav on nikoli ne more iti globlje navzdol, temveč nagon za ustvarjanje v tem izvirnem duhu postane vse močnejši in močnejši.

Potem bo on zahteval neprestano več moči Moje Ljubezni in stremel k Meni ter s tem ustvarjal z Mojo močjo, ki ga je popolnoma prežela. Vendar pa je popolnost neomejena.... ali kar je popolno, ne pozna omejitev. Ono je tako mogočno, kot Sem Jaz Sam, in lahko dela in oblikuje tudi največje kakor tudi najmanjše stvaritve, saj bo vedno služilo in pomagalo še vedno ne-blaženemu, da doseže blaženost.... Šele, ko boste vedeli kaj je "Ljubezen" v njeni temeljni substanci, boste lahko to razumeli, in ​​zatorej Jaz ocenjujem vse po stopnji Ljubezni. Toda ta ocena preneha takoj, ko je bitje popolno.... ker biti popoln, pomeni biti neskončno-neomejeno blažen, potem je Ljubezen vsakega bitja namenjena le za Mene kot skrajno popolno Bitje, Katero bo to svoje hrepenenje po Ljubezni vedno zadovoljilo in se to kljub temu večno ne bo končalo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Rangunterschiede der erschaffenen Wesen....

Glaubet es Mir, daß Ich noch viele Irrtümer berichtigen muß, sollet ihr euch in der Wahrheit bewegen und auch für diese eintreten. Ihr habt eine ganz falsche Auffassung von Meiner Schöpferkraft, die unbegrenzt ist und auch mit unbegrenzter Kraftfülle die erschaffenen Wesen bedacht hat, die also gleichfalls wie Ich unentwegt Schöpfungen hinausstellen konnten in das Universum, die keinerlei Beschränkungen kannten.... Und also könnet ihr auch keine Unterschiede machen in den Graden der Erschaffungsmacht jener Wesen, die Mir treu verblieben sind, also nicht freiwillig sich in eine andere Sphäre begeben haben, als es die war, wo Ich Selbst inmitten Meiner Heerscharen das Bereich Meiner Schaffenskraft habe.... Alle Wesen sind vollkommen erschaffen worden, und das bedeutet, daß kein Wesen einer Beschränkung unterliegt, daß aber jedem Wesen eine Aufgabe gestellt ist, die es gewissenhaft erfüllt. Es ist aber nicht eine Aufgabe wichtiger als die andere, und so auch besteht kein Rangunterschied.... die Liebe aller jener Wesen gipfelt in der Liebe zu Mir, und wohl streben sie Mich stets an, um nun auch stets mehr beglückt werden zu können durch die Erwiderung Meiner Liebe, für die ihr Menschen keinen Maßstab anlegen könnet. Nur kann der Liebegrad jener Wesen verschieden sein, die die Tiefe überwunden haben, ohne die Gotteskindschaft auf Erden erreicht zu haben, die aber dennoch in einem Lichtgrad stehen und diesen ständig zu erhöhen suchen. Und es kennet deren Seligkeit keine Grenzen, daß sie der Tiefe entflohen sind und sie also einen (den) Gang ihrer Entwicklung zurücklegen mußten. Sie sind sich auch der nunmehrigen Seligkeit bewußt, und ihr Leben in der Ewigkeit ist ein einziger Lob- und Dankgesang.... Auch diese sind zum Erschaffen und Beleben des Alls zugelassen, doch immer entsprechend ihrer Lichtfülle, die sich ständig steigert. Also es kennt alles Vollkommene keine Begrenzung, zufolge dessen kann es auch keine Wesen geben, die einen Vorrang besitzen, und eure Vorstellung, diese Wesen einteilen zu wollen in mehr oder weniger Befähigte, ist irrig, denn die Vollkommenheit schaltet solches aus. Es sind dies immer menschliche Begriffe, da ihr mehr oder weniger mangelhaft gestaltet seid und also diese Eigenschaften auch übertragen wollet auf jene Wesen, die über alles vollkommen gestaltet sind. Ob nun das kleinste oder das größte Wesen geschaffen wird.... es braucht alles die gleiche Schöpferkraft, denn es ist das gleiche Wunderwerk in Meiner Schöpfung, und die höchste Vollkommenheit der Wesen besteht darin, daß eines dem anderen dienet, daß keines einen Vorrang einnehmen will vor dem anderen und daß folglich weder der Ausdruck "Engel" noch "Erzengel" berechtigt ist, sondern alle Wesen zu der großen Schar Meiner geschaffenen Urgeister gehören, daß nur ihr Menschen euch rangmäßig diese Geisterwelt vorstellet, genau wie ihr euch auf Erden Abstufungen schaffet. Solange ihr noch einen niedrigen Reifegrad besitzet, ist auch der Liebegrad verschieden, und ihr könnet nicht schaffen in Kraft und Macht. Und diesen Liebegrad müsset ihr ständig zu erhöhen suchen, bis ihr wieder in dem Urzustand angelangt seid, aus dem euer Fall zur Tiefe stattgefunden hat. Doch es gehört dazu auch, daß ihr die Gotteskindschaft auf der Erde erreichet und es kann zu diesem Zweck ein Lichtwesen noch einmal zur Erde zurückkehren zwecks einer Mission, wenn es auf der Erde versagt hat, aber dennoch im Jenseits einen Lichtgrad erreicht, der diese nochmalige Verkörperung zuläßt, wie aber auch jeder nicht-gefallene Geist diesen Gang durch die Tiefe gehen kann, um seinen freien Willen zu erproben, der aber niemals absinken kann, sondern der Schaffensdrang in jenem Urgeist immer mächtiger wird. Dann fordert er stets mehr Meine Liebekraft an und strebt Mich an und schaffet also mit Meiner Kraft, die ihn ganz erfüllt. Die Vollkommenheit aber ist unbegrenzt oder, was vollkommen ist, kennt keine Begrenzung. Es ist gleich Mir mächtig und kann schaffen und erschaffen das Größte wie das Kleinste, denn immer dienet es und verhilft dem noch Unseligen zur Seligkeit.... Erst wenn ihr wisset, was die "Liebe" ureigentlich ist, könnet ihr dies verstehen, und darum werte Ich alles nach dem Grade der Liebe, doch dieses Bewerten höret auf, sowie das Wesen vollkommen ist.... denn vollkommen sein heißt, unbegrenzt selig zu sein, dann gilt eines jeden Wesens Liebe nur Mir als dem höchsten vollkommenen Wesen, Das diese seine Liebesehnsucht immer erfüllt und sie dennoch ewig kein Ende nimmt....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde