Primerjaj objavo s prevodom
KAKO JE NASTALO ZLO? ....
Takoj, ko vi ljudje vidite v Meni svojega Boga in Stvarnika, takoj, ko ste vzpostavili pravilen odnos z Mano.... odnos otroka s svojim Očetom.... boste vi prav tako resnično povezani z Mano, to pomeni, vi boste izpolnjeni z zelo globoko ponižnostjo in pričakovali, da slišite Mojo Besedo, katere ne bom nobenemu od vas zavrnil, kateri molite k Meni na pravilen način.... k čemur neizogibno spada najgloblja ponižnost. Ker Jaz dajem Mojo milost ponižnim (Jakob 4:6).... Vendar se vi ljudje morate odpreti za Mojo Besedo, vi morate vsako misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, prepoznati kot odgovor od Mene, ker potem bo za vas nemogoče misliti karkoli drugega kot to, kar je Moja volja, ker Sem vam dal obljubo, da boste vi morali le pravilno.... tj. v Duhu in v Resnici.... moliti k Meni, da bom Jaz vašo molitev slišal in uslišal.
Kljub temu vi ne smete pričakovati nenavadnih rezultatov.... takšne kot je zvočno poslušanje Mojega glasu.... temveč vsaka misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, je Moj odgovor, in potem boste vi resnično imeli le dobre misli, ki ne morejo izhajati iz nobenega drugega vira razen od Mene. Vedno morate imeti v mislih, da Jaz vem, kdaj mislite na Mene in, da potem ne morete biti pod vplivom misli nasprotnika. Vi morate vedeti, da je ta vaš odnos do Mene Meni prijeten in, da vam Jaz lahko dam le tisto, kar ustreza zrelosti vaše duše.... da Jaz lahko izrazim Sebe zvočno, kar pa je mogoče le v izredno redkih primerih.
(3. 10. 1964) Vendar, če pa Jaz izrazim Sebe zvočno, potem bo to izključilo vsako zmoto, ker potem bo to v vas zvenelo kot majhen nežni zvonček, vi boste navdušeni (presrečni), če lahko tako slišite Moj glas. In potem vam bom Jaz sposoben prenesti razodetja najgloblje Modrosti in vi lahko brez oklevanja verjamete takšnim razodetjem.... Edino eno stvar morate imeti v mislih, da racionalna obravnava teh problemov človeka lahko privede na napačno pot, s čimer je nasprotniku dana priložnost, da intervenira, v primeru česar bo on v bistvu prav tako slišal glas, kateri pa ga ne bo osrečil, temveč bo v njem povzročil blagi občutek nelagodja.
In ta glas bo potem rešil problem tako, da bo v skladu z voljo človeka. Zatorej je pri vprašanjih te vrste še posebej nujno, da jih najprej pošljete navzgor do Mene, s prošnjo za "zaščito pred zmoto", ker bo ta prošnja njega zaščitila pred aktivnostmi nasprotnika. Potem bo on naredil sebe dovzetnega za odgovor, ki mu je lahko dodeljen od Mene Samega, ker ta njegova prošnja izriva nasprotnika.... In še posebej vprašanje ali ima zlo prav tako svoj izvor v Meni, še naprej prevzema vas ljudi danes, prav tako kot v času teh razodetij.... Vendar vam vedno lahko rečem le, da Jaz ne morem imeti zlo misel znotraj v Sebi, da je vse kar izhaja iz Mene lahko le dobro.
Kako je torej »zlo« prišlo na svet?.... Pojasnilo počiva v "sposobnosti razmišljanja" bitja.... Ker je bilo to svobodno, in s tem je lahko (bitje) dobro misel, ki je bila od Mene prenesena, v svoji svobodni volji spremenilo. In svobodna volja pomeni, se (lahko) razviti bodisi v eno, bodisi v drugo smer.... Zatorej je bilo zlo rojeno iz svobodne volje, ono prej ni obstajalo, ampak je proizvod svobodne volje, to je.... zato, ker možnost razmišljanja bitja njemu ni vsiljevala nobene ovire.... proizvod stvarjenja tistega, ki je pokazal svojo moč v nasprotovanju Meni in Moji volji, ki je zatorej.... ker je bil ustvarjalno naravnan.... sedaj "ustvaril" tudi zlo.... je to bila njegova odgovornost, ker ga je on prinesel na svet, in tako torej postal nepošteno (nelojalno) bitje.
Vi vedno želite obtožiti Mene kot najbolj popolno Bitje za zlo, katero nikoli ne bi moglo najti prostora v Meni. Vendar tega, da je Moj nasprotnik osebno bil izvor zla in, da je on v sebi samem spremenil svojo sposobnost razmišljanja v zlo, ker je sebe oddaljil iz kroga pritoka Moje Ljubezni, in to je torej bila "zapustitev" Mojega večnega reda.... tega se vi ne zavedate. Da je on prav tako kot Jaz bil samostojno bitje, ki je bilo sposobno iz Mene izsevane dobre misli, s svojo lastno voljo spreobrniti v nasprotne in jih tudi je, in to je bil začetek greha zoper Mene, ker Sem Jaz dal svobodno voljo vsem bitjem, Jaz Sem vsa bitja obdaril s sposobnostjo razmišljanja....
Kako pa se je potem lahko zgodilo, da vsa bitja niso uporabila svoje svobodne volje in svoje sposobnosti razmišljanja na enak način?.... On osebno je bil ta, ki je zlo porodil iz sebe samega, ko je v sebi občutil napačno vrsto ljubezni, ker Mi je zavidal na Moji moči, in iz tega je prišlo vse zlo, katero je imelo izvor v njem samem, ker je svojo sposobnost razmišljanja uporabil napačno, kar pa Jaz zaradi svobode volje nisem mogel spremeniti. Pa vendar od Mene on ni prejel nobenih napačnih misli. Vi morate vedno upoštevati, da se je to bitje.... Lucifer ali Nosilec Svetlobe.... razlikovalo od bitij, katere je naša skupna Moč in volja ustvarila.... da Sem Jaz v njem ustvaril podobo Sebe Samega, bitje, katerega značaj je bil točno takšen kot Moj Lasten, in kateremu Sem prav tako dal največjo moč ustvarjanja.... in katero (bitje) je prav tako bilo izjemno dobro.
Toda ta obilica najinih skupno ustvarjenih bitij ga je naredila vzvišenega, in ta vzvišenost je začasno zatemnila njegovo sposobnost razmišljanja, kar je že bil rahli namig sebične ljubezni, katera je nasprotovala Mojemu značaju. In zatorej Jaz pravim: karkoli se je gibalo izven Mene, se ni več gibalo v Mojem redu. In to bitje.... Lucifer.... je sebe ločilo od Mene in vse v njem se je spremenilo v bitje vodilnega zla, on sam je proizvedel vse značilnosti in jih napravil vidne. Vi lahko vedno le izjavite, da je on, ker je bil prav tako močan kot Jaz.... prinesel zlo na svet, ne pa da je zlo tudi v Meni in, da Sem ga Jaz bil prenesel na to bitje. Ker dejstvo, da so obstajala tudi ne-padla bitja, bi vas moralo prepričati, da "sposobnost razmišljanja" ni morala voditi do odpadništva, ampak, da je Moj nasprotnik imel veliko sredstev na razpolago, da bi naredil, da njegovi privrženci prav tako padejo.
Preprosto dejstvo, da Jaz kot najvišje Bitje njim nisem bil viden, on pa je sijal v vsem preobilju svetlobe, in oni so priznali njega za svojega boga, čeprav so bili bleščeče razsvetljeni. Ker odpadništvo se je dogajalo tekom neskončno dolgih obdobij časa, zatorej on ni mogel biti ustvarjen od Mene kot nepošteni (nelojalni) duh, in vse te zlobne lastnosti so se lahko postopoma razvile, vendar nikoli niso imele izvora v Meni, temveč v njem, ki je bil tako mogočen kot Jaz, le da je imel začetek, kar je on še kako dobro vedel. In tako je tudi zlo imelo svoj začetek z začetkom odpadništva duhovnih bitij od Mene....
Do takrat pa je bilo vse popolno, in je torej tudi on iz Mene izšel v vsej popolnosti, kar pa ni izključevalo, da bo on svoje darove uporabil drugače, kot je bil Moj namen.... in to je bilo naknadno doseženo z njegovo "sposobnostjo razmišljanja", katere pa nisem določal Jaz, temveč so le dobre misli tekle od Mene k njemu.... In vedno znova Jaz usmerjam vašo pozornost na brezštevilno množico ne-padlih bitij, ki so prav tako imela sposobnost razmišljanja, vendar so v Luciferju odkrila zlorabo moči, kateri je prinesel zlo na svet in potem Mene Osebno naredil odgovornega, da imam Jaz zlo znotraj Sebe, in s tem bo on tudi vedno zavajal ljudi, ki so za to dovzetni. AMEN
Prevajalci
Cum a apărut răul?....
De îndată ce voi, oamenii, vedeți în Mine pe Dumnezeul și Creatorul vostru, de îndată ce ați stabilit cu Mine o relație corectă.... cea a unui copil cu tatăl său.... vă aflați și voi în relația corectă cu Mine, adică sunteți plini de o profundă umilință și așteptați de la Mine cuvântarea Mea, pe care nu o voi refuza niciunuia dintre voi care Mă roagă în mod corect.... care include irevocabil cea mai profundă umilință. Căci Eu ofer harul Meu celor umili.... Dar voi, oamenii, trebuie să vă deschideți la adresarea Mea, trebuie să recunoașteți fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră ca fiind un răspuns de la Mine, căci atunci nu puteți gândi altceva decât că este voia Mea, pentru că v-am promis că trebuie doar să vă rugați corect, adică în spirit și în adevăr..... să vă rugați Mie, pentru ca Eu să vă aud și să vă răspund la rugăciunea voastră. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați la rezultate neobișnuite.... că acum Mă veți auzi cu un sunet.... dar fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră este răspunsul Meu, și atunci veți avea cu adevărat numai gânduri bune care nu pot proveni din altă sursă decât de la Mine. Trebuie să aveți mereu în minte că Eu știu când gândurile voastre sunt îndreptate spre Mine și că atunci nici un gând contrar nu vă poate mișca. Trebuie să știți că această atitudine a voastră față de Mine Îmi este dragă și că acum pot să vă consider în funcție de maturitatea voastră sufletească.... dacă Mă pot exprima prin sunet, ceea ce, totuși, este posibil în cele mai rare cazuri.... (3.10.1964). Dar dacă Mă pot exprima prin sunet, atunci orice eroare este exclusă, pentru că atunci va suna în voi ca un clopoțel delicat, veți fi încântați când Îmi veți auzi vocea astfel. Și atunci vă pot trimite revelații de înțelepciune profundă, și puteți crede cu siguranță în astfel de revelații.... Dar acum trebuie luat în considerare faptul că ființa umană se confruntă cu astfel de probleme și (doar atunci) intelectul său poate merge pe o cale greșită, ceea ce îi dă adversarului posibilitatea de a interveni, iar atunci va auzi cu siguranță și o voce care, totuși, nu îl face fericit, ci îi provoacă o ușoară neliniște. Iar această voce rezolvă apoi problema într-un mod care se potrivește voinței... Și de aceea este deosebit de necesar ca el să-Mi trimită în prealabil cererea de "protecție împotriva greșelii", pentru că această cerere îl protejează de activitatea adversarului. Atunci el se face capabil să primească răspunsul de la Mine Însumi, pentru că această cerere îl înlătură pe adversar.... Și tocmai întrebarea dacă și răul își are originea tot la Mine vă mișcă și astăzi pe voi, oamenii, așa cum vă mișca pe vremea acelor revelații.... Dar nu pot să vă spun decât că nu pot mișca nici un gând rău în Mine, că totul poate fi numai binele care provine de la Mine. Deci, cum a apărut "răul" în lume?.... În "capacitatea de a gândi" a ființei aveți explicația.... Pentru că aceasta era liberă, astfel a putut să transforme în voința sa liberă gândul bun, care a radiat de la Mine către ființă. Iar liberul arbitru înseamnă (a fi capabil să) se desfășoare în orice direcție..... Astfel, răul s-a născut în liberul arbitru, nu exista înainte, dar este un produs al liberului arbitru, este.... deoarece capacitatea de gândire a ființei nu i-a impus nici o barieră.... un produs al creației celui care și-a făcut cunoscută puterea în opoziție cu Mine și cu voința Mea, care de aceea.... pentru că a fost înclinat creativ.... a creat.... răul din cauza lui, pe care l-a adus în lume și astfel a devenit o ființă necredincioasă. Întotdeauna vreți să Mă învinovățițiți pe Mine, ca Ființa cea mai perfectă, pentru răul care nu și-ar fi găsit niciodată loc în Mine. Dar nu vă dați seama că adversarul Meu însuși a fost originea răului, că el și-a transformat capacitatea de a gândi în rău pentru că s-a îndepărtat de fluxul Meu de iubire și astfel a "ieșit" din ordinea Mea eternă. Faptul că el, la fel ca și Mine, era o ființă independentă și că a fost capabil să inverseze gândurile bune care îi erau transmise de la Mine prin propria voință. Acesta a fost începutul păcatului împotriva Mea, căci Eu dădusem tuturor ființelor liberul arbitru, înzestrasem toate ființele cu capacitatea de a gândi.... Cum se face atunci că toate ființele nu și-au folosit liberul arbitru și capacitatea de a gândi în același mod?.... El însuși a fost cel care a dat naștere răului, care a început cu faptul că a simțit o iubire greșită în el însuși, că a invidiat puterea Mea și apoi tot răul a venit de la el, dar și-a avut originea în el însuși, deoarece și-a folosit greșit capacitatea de gândire, pe care Eu, însă, nu am putut să o schimb datorită libertății voinței. Cu toate acestea, nici un gând rău nu i-a venit de la Mine. Trebuie să țineți cont întotdeauna de faptul că această ființă.... Lucifer sau purtător de lumină.... a fost altceva decât ființele născute atât prin puterea cât și prin voința noastră.... că am creat în el un chip pentru Mine Însumi, o ființă care era exact ca Mine Însumi și căreia i-am dat și cea mai mare putere creatoare.... și care era și extrem de bună. Dar abundența ființelor care au ieșit din noi doi l-a făcut arogant, iar această aroganță i-a întunecat temporar capacitatea de a gândi, iar acest lucru în sine a fost o ușoară atingere a iubirii de sine care era îndreptată spre natura Mea. Și de aceea spun: Ceea ce s-a mișcat în afara Mea nu s-a mai mișcat în ordinea Mea. Și asta fiind.... Lucifer.... a renunțat la Mine și tot ce se află în el s-a transformat într-o ființă fundamental rea, a dat naștere ea însăși tuturor caracteristicilor și le-a scos la lumină. Nu poți spune niciodată decât: El, ca și o putere ca Mine.... a adus răul în lume, dar nu și că am transferat răul din Mine și asupra acelor ființe. Căci faptul că au existat și ființe care nu au căzut ar trebui să vă convingă că "capacitatea de a gândi" nu trebuie să fi dus la cădere, ci că adversarul Meu avea la dispoziție multe mijloace pentru a-i face să cadă pe adepții săi. Însuși faptul că Eu, ca Ființă supremă, nu eram vizibil pentru ei, dar El strălucea în toată plinătatea luminii și ei l-au recunoscut ca Dumnezeul lor, în ciuda luminii celei mai strălucitoare. Pentru că apostazia s-a întins pe perioade de timp veșnic lungi, deci nu putea fi creată de Mine ca un spirit necredincios, și toate aceste caracteristici rele puteau să se dezvolte încet, dar nu și-au avut niciodată originea în Mine, în schimb, în cel care era puternic ca Mine, el a luat doar un început, pe care îl știa foarte bine. Și astfel și răul și-a avut începutul odată cu apostazia incipientă a spiritelor față de Mine.... Dar până atunci totul a fost perfect, și astfel și el a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, ceea ce nu exclude însă faptul că și-a folosit toate darurile sale altfel decât era intenția Mea.... Și astfel, acest lucru a fost adus de "capacitatea lui de gândire" pe care, totuși, nu am determinat-o Eu, fiindcă numai gânduri bune îi curgeau mereu de la Mine.... Și din nou și din nou vă semnalez nenumăratele ființe necăzute care, la fel, au avut capacitatea de a gândi, dar care au descoperit în Lucifer abuzul de puteri care a adus răul în lume și care apoi M-a făcut pe Mine Însumi responsabil pentru faptul că am răul în Mine, și astfel, el va conduce întotdeauna în rătăcire oamenii care sunt susceptibili la aceasta....
Amin
Prevajalci