Primerjaj objavo s prevodom
KAKO JE NASTALO ZLO? ....
Takoj, ko vi ljudje vidite v Meni svojega Boga in Stvarnika, takoj, ko ste vzpostavili pravilen odnos z Mano.... odnos otroka s svojim Očetom.... boste vi prav tako resnično povezani z Mano, to pomeni, vi boste izpolnjeni z zelo globoko ponižnostjo in pričakovali, da slišite Mojo Besedo, katere ne bom nobenemu od vas zavrnil, kateri molite k Meni na pravilen način.... k čemur neizogibno spada najgloblja ponižnost. Ker Jaz dajem Mojo milost ponižnim (Jakob 4:6).... Vendar se vi ljudje morate odpreti za Mojo Besedo, vi morate vsako misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, prepoznati kot odgovor od Mene, ker potem bo za vas nemogoče misliti karkoli drugega kot to, kar je Moja volja, ker Sem vam dal obljubo, da boste vi morali le pravilno.... tj. v Duhu in v Resnici.... moliti k Meni, da bom Jaz vašo molitev slišal in uslišal.
Kljub temu vi ne smete pričakovati nenavadnih rezultatov.... takšne kot je zvočno poslušanje Mojega glasu.... temveč vsaka misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, je Moj odgovor, in potem boste vi resnično imeli le dobre misli, ki ne morejo izhajati iz nobenega drugega vira razen od Mene. Vedno morate imeti v mislih, da Jaz vem, kdaj mislite na Mene in, da potem ne morete biti pod vplivom misli nasprotnika. Vi morate vedeti, da je ta vaš odnos do Mene Meni prijeten in, da vam Jaz lahko dam le tisto, kar ustreza zrelosti vaše duše.... da Jaz lahko izrazim Sebe zvočno, kar pa je mogoče le v izredno redkih primerih.
(3. 10. 1964) Vendar, če pa Jaz izrazim Sebe zvočno, potem bo to izključilo vsako zmoto, ker potem bo to v vas zvenelo kot majhen nežni zvonček, vi boste navdušeni (presrečni), če lahko tako slišite Moj glas. In potem vam bom Jaz sposoben prenesti razodetja najgloblje Modrosti in vi lahko brez oklevanja verjamete takšnim razodetjem.... Edino eno stvar morate imeti v mislih, da racionalna obravnava teh problemov človeka lahko privede na napačno pot, s čimer je nasprotniku dana priložnost, da intervenira, v primeru česar bo on v bistvu prav tako slišal glas, kateri pa ga ne bo osrečil, temveč bo v njem povzročil blagi občutek nelagodja.
In ta glas bo potem rešil problem tako, da bo v skladu z voljo človeka. Zatorej je pri vprašanjih te vrste še posebej nujno, da jih najprej pošljete navzgor do Mene, s prošnjo za "zaščito pred zmoto", ker bo ta prošnja njega zaščitila pred aktivnostmi nasprotnika. Potem bo on naredil sebe dovzetnega za odgovor, ki mu je lahko dodeljen od Mene Samega, ker ta njegova prošnja izriva nasprotnika.... In še posebej vprašanje ali ima zlo prav tako svoj izvor v Meni, še naprej prevzema vas ljudi danes, prav tako kot v času teh razodetij.... Vendar vam vedno lahko rečem le, da Jaz ne morem imeti zlo misel znotraj v Sebi, da je vse kar izhaja iz Mene lahko le dobro.
Kako je torej »zlo« prišlo na svet?.... Pojasnilo počiva v "sposobnosti razmišljanja" bitja.... Ker je bilo to svobodno, in s tem je lahko (bitje) dobro misel, ki je bila od Mene prenesena, v svoji svobodni volji spremenilo. In svobodna volja pomeni, se (lahko) razviti bodisi v eno, bodisi v drugo smer.... Zatorej je bilo zlo rojeno iz svobodne volje, ono prej ni obstajalo, ampak je proizvod svobodne volje, to je.... zato, ker možnost razmišljanja bitja njemu ni vsiljevala nobene ovire.... proizvod stvarjenja tistega, ki je pokazal svojo moč v nasprotovanju Meni in Moji volji, ki je zatorej.... ker je bil ustvarjalno naravnan.... sedaj "ustvaril" tudi zlo.... je to bila njegova odgovornost, ker ga je on prinesel na svet, in tako torej postal nepošteno (nelojalno) bitje.
Vi vedno želite obtožiti Mene kot najbolj popolno Bitje za zlo, katero nikoli ne bi moglo najti prostora v Meni. Vendar tega, da je Moj nasprotnik osebno bil izvor zla in, da je on v sebi samem spremenil svojo sposobnost razmišljanja v zlo, ker je sebe oddaljil iz kroga pritoka Moje Ljubezni, in to je torej bila "zapustitev" Mojega večnega reda.... tega se vi ne zavedate. Da je on prav tako kot Jaz bil samostojno bitje, ki je bilo sposobno iz Mene izsevane dobre misli, s svojo lastno voljo spreobrniti v nasprotne in jih tudi je, in to je bil začetek greha zoper Mene, ker Sem Jaz dal svobodno voljo vsem bitjem, Jaz Sem vsa bitja obdaril s sposobnostjo razmišljanja....
Kako pa se je potem lahko zgodilo, da vsa bitja niso uporabila svoje svobodne volje in svoje sposobnosti razmišljanja na enak način?.... On osebno je bil ta, ki je zlo porodil iz sebe samega, ko je v sebi občutil napačno vrsto ljubezni, ker Mi je zavidal na Moji moči, in iz tega je prišlo vse zlo, katero je imelo izvor v njem samem, ker je svojo sposobnost razmišljanja uporabil napačno, kar pa Jaz zaradi svobode volje nisem mogel spremeniti. Pa vendar od Mene on ni prejel nobenih napačnih misli. Vi morate vedno upoštevati, da se je to bitje.... Lucifer ali Nosilec Svetlobe.... razlikovalo od bitij, katere je naša skupna Moč in volja ustvarila.... da Sem Jaz v njem ustvaril podobo Sebe Samega, bitje, katerega značaj je bil točno takšen kot Moj Lasten, in kateremu Sem prav tako dal največjo moč ustvarjanja.... in katero (bitje) je prav tako bilo izjemno dobro.
Toda ta obilica najinih skupno ustvarjenih bitij ga je naredila vzvišenega, in ta vzvišenost je začasno zatemnila njegovo sposobnost razmišljanja, kar je že bil rahli namig sebične ljubezni, katera je nasprotovala Mojemu značaju. In zatorej Jaz pravim: karkoli se je gibalo izven Mene, se ni več gibalo v Mojem redu. In to bitje.... Lucifer.... je sebe ločilo od Mene in vse v njem se je spremenilo v bitje vodilnega zla, on sam je proizvedel vse značilnosti in jih napravil vidne. Vi lahko vedno le izjavite, da je on, ker je bil prav tako močan kot Jaz.... prinesel zlo na svet, ne pa da je zlo tudi v Meni in, da Sem ga Jaz bil prenesel na to bitje. Ker dejstvo, da so obstajala tudi ne-padla bitja, bi vas moralo prepričati, da "sposobnost razmišljanja" ni morala voditi do odpadništva, ampak, da je Moj nasprotnik imel veliko sredstev na razpolago, da bi naredil, da njegovi privrženci prav tako padejo.
Preprosto dejstvo, da Jaz kot najvišje Bitje njim nisem bil viden, on pa je sijal v vsem preobilju svetlobe, in oni so priznali njega za svojega boga, čeprav so bili bleščeče razsvetljeni. Ker odpadništvo se je dogajalo tekom neskončno dolgih obdobij časa, zatorej on ni mogel biti ustvarjen od Mene kot nepošteni (nelojalni) duh, in vse te zlobne lastnosti so se lahko postopoma razvile, vendar nikoli niso imele izvora v Meni, temveč v njem, ki je bil tako mogočen kot Jaz, le da je imel začetek, kar je on še kako dobro vedel. In tako je tudi zlo imelo svoj začetek z začetkom odpadništva duhovnih bitij od Mene....
Do takrat pa je bilo vse popolno, in je torej tudi on iz Mene izšel v vsej popolnosti, kar pa ni izključevalo, da bo on svoje darove uporabil drugače, kot je bil Moj namen.... in to je bilo naknadno doseženo z njegovo "sposobnostjo razmišljanja", katere pa nisem določal Jaz, temveč so le dobre misli tekle od Mene k njemu.... In vedno znova Jaz usmerjam vašo pozornost na brezštevilno množico ne-padlih bitij, ki so prav tako imela sposobnost razmišljanja, vendar so v Luciferju odkrila zlorabo moči, kateri je prinesel zlo na svet in potem Mene Osebno naredil odgovornega, da imam Jaz zlo znotraj Sebe, in s tem bo on tudi vedno zavajal ljudi, ki so za to dovzetni. AMEN
Prevajalci
Como é que o mal surgiu?....
Assim que vocês, humanos, virem em Mim o vosso Deus e Criador, assim que tiverem estabelecido com Mim.... a relação certa de uma criança com o seu pai.... também está na relação certa comigo, ou seja, está cheio de profunda humildade e espera de mim o meu endereço, que não recusarei a nenhum de vós que me reze da forma correcta...., o que inclui irrevogavelmente a mais profunda humildade. Pois concedo a minha graça à humilde.... Mas vós, humanos, deveis abrir-vos ao Meu endereço, deveis reconhecer cada pensamento que surge em vós após uma oração sincera como uma resposta de Mim, pois então não podeis pensar outra coisa que não seja a Minha vontade, porque vos prometi que só tendes de rezar a Mim correctamente, ou seja, em espírito e em verdade.... a Mim em espírito e em verdade, para que eu ouça e responda à vossa oração. No entanto, não precisa de esperar resultados invulgares.... que me ouça agora com um som.... mas cada pensamento que surge em si após uma oração sincera é a Minha resposta, e então só terá verdadeiramente bons pensamentos que não podem ter tido origem em nenhuma outra fonte que não seja a Minha. Deve ter sempre em mente que eu sei quando os seus pensamentos estão virados para Mim e que depois nenhum pensamento oposto o pode mover. Deve saber que esta sua atitude para comigo me é cara e que posso agora considerá-lo de acordo com a sua maturidade de alma.... se posso expressar-me em som, o que, no entanto, é possível no mais raro dos casos....
(3.10.1964) Mas se eu conseguir exprimir-me em som, então todo o erro é excluído, pois então ele irá tocar em si como um sininho delicado, ficará muito contente quando ouvir a Minha voz assim. E depois posso enviar-vos revelações de profunda sabedoria, e podeis acreditar com segurança em tais revelações.... Mas agora tem de se considerar que o ser humano lida com tais problemas e (só então) o seu intelecto pode seguir o caminho errado, o que dá ao adversário a oportunidade de intervir, e então ele certamente também ouvirá uma voz que, no entanto, não o faz feliz mas desencadeia um ligeiro mal-estar dentro dele. E esta voz resolve então o problema de uma forma que corresponde à vontade da pessoa. E é por isso que é especialmente necessário em tais questões que ele me envie primeiro o pedido de "protecção contra erros", pois este pedido protege-o da actividade do adversário. Então ele torna-se capaz de receber a resposta de Mim Mesmo, porque este pedido desloca o adversário.... E precisamente a questão de saber se o mal também tem a sua origem em Mim ainda hoje vos move, humanos, como o fez na altura dessas revelações.... Mas só posso dizer-vos que não posso mover quaisquer pensamentos maus dentro de Mim mesmo, que tudo só pode ser bom que teve a sua origem em Mim. Então como é que o 'mal' veio ao mundo?.... Na "capacidade de pensar" do ser, tem a explicação.... Pois esta era livre, podendo assim transformar o bom pensamento, que irradiava de Mim para o ser, em livre arbítrio. E livre arbítrio significa (ser capaz de) desdobrar-se em todas as direcções ..... Assim o mal nasceu no livre arbítrio, não estava lá antes mas é um produto do livre arbítrio, é.... uma vez que a capacidade de pensar do ser não lhe impôs quaisquer barreiras.... um produto da criação daquele que deu a conhecer o seu poder em oposição a Mim e à Minha vontade, que por isso.... porque estava criativamente inclinado.... criou'.... o mal por sua conta, que trouxe ao mundo e assim se tornou um ser injusto. Quereis sempre culpar-me, como o Ser mais perfeito, pelo mal que nunca teria encontrado lugar em Mim. Mas não se dá conta que o próprio Meu adversário foi a origem do mal, que ele transformou a sua capacidade de pensar no mal porque se afastou do Meu fluxo de amor e assim 'saiu' da Minha ordem de eternidade. O facto de ele, tal como Eu, ser um ser independente e ser capaz de inverter os bons pensamentos que lhe foram transmitidos de Mim por vontade própria e de os ter invertido foi o início do pecado contra Mim, pois eu tinha dado a todos os seres livre arbítrio, tinha dotado todos os seres da capacidade de pensar.... Como foi então que todos os seres não usaram o seu livre arbítrio e a sua capacidade de pensar da mesma maneira?.... Foi ele próprio que deu à luz o mal, que começou com o facto de ter sentido um amor errado dentro de si, que invejava a Minha força e depois todo o mal veio dela, mas teve a sua origem em si mesmo, porque usou erradamente a sua capacidade de pensar, que, no entanto, não podia mudar devido à liberdade de vontade. No entanto, nenhum pensamento errado lhe veio de Mim. Deve ter sempre em mente que este ser.... Lúcifer ou portador de luz.... foi algo diferente dos seres gerados pela nossa força e vontade.... que criei nele uma imagem para Mim mesmo, um ser que era exactamente como Mim mesmo e ao qual também dei o maior poder criativo.... e que era também excessivamente bom. Mas a abundância dos seres que surgiram de nós dois tornou-o arrogante, e esta arrogância turvou temporariamente a sua capacidade de pensar, e isto em si mesmo foi um ligeiro toque de amor-próprio que foi dirigido à Minha natureza. E por isso digo: O que se movia fora de Mim já não se movia na Minha ordem. E isto sendo.... Lucifer.... renunciou a Mim e tudo nele se transformou num ser fundamentalmente mau, deu origem a todas as qualidades em si e trouxe-as à luz. Só se pode dizer: Ele, como também um poder como Me.... trouxe o mal ao mundo, mas não que eu também tenha transferido o mal para Mim e para esses seres. Pois o facto de também haver seres que não caíram deveria convencê-lo de que a "capacidade de pensar" não precisava de ter levado à queda, mas que o meu adversário tinha muitos meios à sua disposição para igualmente levar os seus seguidores à queda. O próprio facto de eu, como Ser supremo, não ser visível para eles, mas ele brilhou em toda a plenitude de luz e eles reconheceram-no como o seu Deus, apesar da luz mais brilhante. Pois a apostasia prolongou-se por longos períodos eternos de tempo, pelo que não poderia ter sido criada por Mim como um espírito infiel, e todas essas más características puderam desenvolver-se lentamente, mas nunca tiveram a sua origem em Mim, pelo contrário, naquele que era poderoso como Mim, só tinha tido um começo, que conhecia muito bem. E assim o mal também teve o seu início com a incipiente apostasia dos espíritos de Me.... Mas até então tudo era perfeito, e assim ele também emergiu de Mim em toda a perfeição, o que, no entanto, não excluía que ele usasse todos os seus dons de forma diferente do que era a Minha intenção.... E assim isto foi provocado pela sua "capacidade de pensar" que, no entanto, não determinei, mas apenas bons pensamentos que alguma vez lhe fluiram de Mim.... E uma e outra vez aponto-vos a miríade de seres não caídos que também tinham a capacidade de pensar mas que descobriram em Lúcifer o mau uso da força que trouxe o mal para o mundo e que depois me tornou responsável pelo facto de eu ter o mal dentro de Mim mesmo, e assim ele também conduzirá sempre as pessoas que são susceptíveis a ele...._>Ámen
Prevajalci