Primerjaj objavo s prevodom
KARAKTERISTIKA BOŽANSKEGA UČENJA: PROBLEM UČLOVEČENJA.... (1 Janez 4:2, 3)
Jaz ponovno poudarjam, da je za vas nujno, da ste obveščeni o Mojem učlovečenju v Jezusu Kristusu.... Namreč vaše dozorevanje je ravno tako odvisno samo od tega, da ste resnično podučeni o pomenu Jezusa in Njegovem delu Odrešenja za vas ljudi. Ker četudi je On živel na Zemlji kot človeško bitje in je kot človeško bitje tudi dokončal Njegovo življenje z Njegovim križanjem, pa je bil On kljub temu samo zunanji ovoj Večnega Božanskega Duha; On je samo kot ovoj služil Meni Osebno, ker Sem želel Sebe Osebno narediti vidnega v Njem, ker Me niti eno bitje ni bilo sposobno videti v Mojem prepolnem obilju moči in svetlobe (1 Timotej 6:16), brez da pri tem ne bi prenehalo obstajati (Eksodus 33:20).
In ta velika skrivnost Mojega učlovečenja vam je lahko razodeta samo s strani Mene, četudi je vi ljudje ne boste nikoli sposobni popolnoma dojeti, vse dokler ste še nepopolni. In če ste vi resnično podučeni glede samega tega problema Mojega učlovečenja v Jezusu, vi ne boste več v nevarnosti, da bi se napotili po napačni poti, ker ko imate enkrat to znanje, ste vi že dosegli določeno stopnjo zrelosti. Potem pa se boste vi vedno usmerili samo k Meni, Katerega ste prepoznali v Jezusu Kristusu. In to je tisto, kar Moj nasprotnik (Satan) želi zaustaviti oz. preprečiti. Zaradi tega bo on ljudi napeljal v zmotna dojemanja in bo predvsem poizkušal preprečiti dejansko razlago glede »Božjega učlovečenja v Jezusu«.... S stalnimi novimi formulacijami (sistematskim prikazovanjem) in zmotnimi prikazovanji on v ljudeh ne bo ustvaril jasnosti in bo potem uspel na način, da niti Jaz niti človeško bitje Jezus ne moreva biti jasno prepoznana (priznana); on bo namreč vedno hotel o Bogu in Jezusu ustvariti dva pojma, čeprav pa obstaja samo eden Bog, Kateri je vedno dostopen v Jezusu.
Vsakdo, kdor pozna Resnico, si ne bo dovolil, da bo zaradi tega zaskrbljen in bo obenem tudi prepoznal kot zmoto vsako učenje, katero je drugačno. Vendar pa bo nasprotnik imel veliko privržencev z njegovim opisom Jezusa: Kateri naj bi sicer uresničil visoko stopnjo popolnosti kot človeško bitje, Kateri pa bo ljudem vedno pojasnjen kot »obstoječ poleg (izven) Boga« (oz. »kot da je nekdo poleg Boga«).... ko se spremeni kot angel svetlobe pred tistimi, ki Jezusa popolnoma ne zavračajo.... In vi lahko ta kriterij vedno uporabite za Resnico, ko se Božje učlovečenje v Jezusu poudarja, da je resnično. To bo vedno zanesljiva karakteristika Božanskega nauka. Namreč samo Jaz vam lahko razodenem to skrivnost Mojega učlovečenja. In vi lahko upravičeno zavržete vse, kar je nasprotujoče Moji informaciji. Vsaka posamezna (teološka) šola razmišljanja podpira njeno duhovno znanje kot Resnico, vendar pa vse dokler se one med seboj razlikujejo, je potrebno dobro paziti; predvsem mora prevladovati resna težnja k Resnici, da bi se jo lahko prepoznalo kot takšno. Kljub temu pa je od vsakega človeka odvisno, ali on iskreno hrepeni po Resnici; namreč samo na njemu je, da se odloči, in tako on določa učitelja, kateri ga bo poučeval. Njemu se ne more ponuditi nikakršnega zavajajočega učenja, če se on iskreno preda Meni in Me roti za Resnico.... Jaz namreč zahtevam to iskreno prošnjo, katera pa bo zagotovo uslišana (Matej 7:7, 8).
Toda vsakdo, kdor pozna Mojo direktno preneseno Besedo na Zemljo (preko Berthe Dudde) in je ne uporablja kot kriterij, on za Resnico sploh še ni odprl njegovega srca, ker bi drugače občutil, da se niti eno drugo duhovno znanje ne more primerjati z njo, če vsebuje drugačne koncepte in ideje, katere nasprotujejo Resnici od Mene. Zaradi tega, če človek ne prepozna Čiste Resnice, je njegova stopnja zrelosti še naprej tako nizka, da ga Moj nasprotnik lahko uporablja kot posodo, da bi preko njega ponovno zavedel mnogoštevilne ljudi in jih zvabil v zmoto.... Resnica vedno in za vedno ostaja enaka; ona se ne spreminja in ne more biti ponujena enemu človeku tako in drugemu drugače.... kolikor se to tiče njenega temeljnega bistva....
Vi ljudje boste morali biti vedno previdni, če želite posedovati Čisto Resnico, da tako ne boste padli v nasprotnikovo zanko, kateri pa vedno na enak način goreče deluje. In on bo tudi uspešen, če je človek ravnodušen ali pa če pričakuje čisto samo senzacije, po katerih hrepeni zaradi stika z nadnaravnim svetom. To, kar Jaz nudim ljudem, se bo vedno zgodilo znotraj okvirja naravnega zakona in samo vsebina bo dala resničnemu iskalcu gotovost, da Sem Jaz Osebno izvor. In on bo z veseljem sprejel duhovno informacijo; on bo povečal njegovo znanje, njegovo notranjo svetlobo tako, da ga potem nikakršna zabloda ne bo več sposobna zmesti, ker jo bo on prepoznal in se ji uprl....
Vendar pa se aktivnost Mojega nasprotnika ne bo zmanjšala in ljudje mu bodo dali pravico na to. Če bi oni vedno hrepeneli samo po Čisti Resnici, se on ne bi bil sposoben umešati; v tem primeru pa bi z odbijanjem vsega nečistega, neduhovnega delovali samo Moji svetlobni glasniki in bi človeško bitje zaščitili od njegovega vpliva. In vaš kriterij za Resnico mora biti vedno uporabljen na osnovi tega, kako vam je prikazan Jezus in Moje delo Odrešenja v Njem. Samo krepostna, prosvetljena duhovna bitja prebivajo v najvišji Resnici in jo na Moje poduke tudi predajajo dalje ljudem.
Čim sta vam Božanstvo in Jezus prikazana kot dve bitji, vi niste bili verodostojno (pravilno, resnično) podučeni, ker sva Jaz in On eno (Janez 10:30).... Jaz Osebno, najpopolnejši Duh večnosti (Janez 4:24) Sem se učlovečil v Jezusu (Janez 1:18), v Njegovem človeškem ovoju, da bi za vas, Moja ustvarjena bitja postal vidni Bog; Katerega pa ste vi sposobni ljubiti z vsem vašim srcem in Kateri tudi želi, da Ga vi ljubite.... In zato morate vi samo verovati duhu, kateri vas poučuje.
AMEN
Prevajalci
Merkmal göttlicher Belehrung: Menschwerdungsproblem....
Immer wieder betone Ich es, daß es für euch nötig ist, aufgeklärt zu werden über Meine Menschwerdung in Jesus Christus.... Denn davon allein ist auch euer Ausreifen abhängig, daß ihr wahrheitsgemäß unterwiesen werdet, was Jesus und Sein Erlösungswerk für euch Menschen bedeutet. Denn obgleich Er als Mensch über die Erde gegangen ist und als Mensch auch Sein Leben mit Seinem Kreuzestod beschlossen hat, war Er doch nur die äußere Hülle des Ewigen Gottgeistes, Er diente Mir Selbst nur zur Hülle, weil Ich Mich in Ihm schaubar machen wollte, Der Ich in Meiner ganzen Kraft- und Lichtfülle nicht von einem Wesen geschaut werden konnte, ohne daß es vergangen wäre. Und dieses große Geheimnis Meiner Menschwerdung kann euch nur von Mir Selbst enthüllt werden, wenngleich es auch von euch Menschen niemals voll erfaßt werden kann, solange ihr noch nicht vollendet seid. Werdet ihr jedoch wahrheitsgemäß gerade über dieses Problem Meiner Menschwerdung in Jesus unterwiesen, so ist für euch jede Gefahr vorüber, irrige Wege zu gehen, denn besitzet ihr dieses Wissen, dann ist ein gewisser Reifegrad schon erreicht, und ihr werdet euch dann immer nur an Mich Selbst wenden, Den ihr in Jesus erkannt habt. Doch dieses will Mein Gegner unterbinden oder verhindern, und darum wird er die Menschen in Irrtum versetzen und vor allem eine wahrheitsgemäße Erklärung über die "Manifestierung Gottes in Jesus" zu verhindern suchen.... Er wird durch ständig neue Formulierung und verkehrte Darstellung in den Menschen keine Klarheit schaffen, und ihm ist dann auch das Werk gelungen, daß weder Ich noch der Mensch Jesus richtig erkannt werden, denn immer wird er zwei Begriffe schaffen wollen von Gott und Jesus, es aber nur einen Gott gibt, Der in Jesus jederzeit ansprechbar ist. Wer in der Wahrheit steht, der läßt sich nicht erschüttern, und er wird auch jede andere Lehre als Irrtum erkennen. Und doch wird der Gegner einen großen Anhang haben mit seiner Darstellung Jesu, Der als Mensch zu einer hohen Reife gelangt ist, doch immer als "außerhalb Gottes stehend" den Menschen erklärt wird.... wenn er sich tarnet als Lichtgeist vor denen, die Jesus nicht ganz ablehnen.... Und ihr könnet jederzeit gerade daran den Maßstab für die Wahrheit anlegen, daß die Menschwerdung Gottes in Jesus als Wahrheit herausgestellt wird. Und das wird immer ein sicheres Merkmal einer göttlichen Belehrung sein. Denn nur Ich Selbst kann euch dieses Geheimnis Meiner Menschwerdung lüften, und berechtigt dürfet ihr alles verwerfen, was Meinen Belehrungen widerspricht. Eine jede Geistesrichtung vertritt ihr Geistesgut als Wahrheit, doch solange es noch voneinander abweicht, ist größte Vorsicht geboten und vor allem ernstes Verlangen nach der Wahrheit erforderlich, um diese nun erkennen zu können. Es ist jedoch jedem Menschen freigestellt, ob er ernsthaft die Wahrheit begehrt, er allein muß die Entscheidung treffen, und somit auch bestimmt er selbst den Lehrer, der ihn unterweiset. Es kann ihm kein irriges Geistesgut geboten werden, wenn er sich innig Mir anvertraut und Mich um die Wahrheit bittet.... Diese ernsthafte Bitte fordere Ich, sie wird aber auch sicher erfüllt werden. Wer nun aber Kenntnis hat von Meinem direkt zur Erde geleiteten Wort und dieses nicht als Maßstab anlegt, der hat sein Herz auch noch nicht der Wahrheit geöffnet, ansonsten er es verspüren müßte, daß nicht ein anderes Geistesgut jenem gleichgesetzt werden kann, das andere Begriffe und Vorstellungen zum Inhalt hat, die der Wahrheit aus Mir widersprechen. Erkennt also der Mensch nicht die reine Wahrheit, dann ist auch sein Reifegrad noch so niedrig, daß ihn Mein Gegner als Gefäß benützen kann, um durch ihn wieder zahllose Menschen zu täuschen und in Irrtum zu stürzen.... Die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, sie wandelt sich nicht und kann nicht dem einen so, dem anderen so geboten werden.... was den Grundinhalt betrifft.... Und ihr Menschen werdet immer achtsam sein müssen, wenn es euch um den Besitz der reinen Wahrheit geht, daß ihr nicht dem Gegner in seine Fallstricke geratet, der immer darauf bedacht ist, unter dem gleichen Gewande zu wirken, und es ihm auch gelingt, sowie der Mensch gleichgültig ist oder nur Sensationen erwartet, die er sich erhofft von dem Verkehr mit der übersinnlichen Welt. Was Ich den Menschen biete, wird immer im Rahmen des Natürlichen stattfinden, und nur der Inhalt wird einem ernsten Sucher die Gewißheit geben, daß Ich Selbst der Ausgang bin, und er wird das Geistesgut beglückt entgegennehmen, er wird zunehmen an Wissen, an innerem Licht, und dann kann ihn auch kein Irrtum mehr verwirren, denn er erkennt ihn und wird ihn abwehren.... Doch Meines Gegners Wirken lässet nicht nach, und die Menschen selbst geben ihm das Recht dazu. Würden sie immer nur reine Wahrheit begehren, dann könnte er sich nicht einschalten, dann wären allein Meine Lichtboten am Werk, die alles Unreine, Ungeistige, abwehren und den Menschen schützen vor dessen Einfluß. Und immer könnet ihr daran den Maßstab für die Wahrheit anlegen, wie euch Jesus und Sein Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Ihm dargestellt wird.... Nur das gute, lichtvolle Geistige steht in vollster Wahrheit und gibt diese auch in Meinem Auftrag den Menschen weiter. Und sowie euch die Gottheit und Jesus als zwei Wesen dargestellt werden, werdet ihr nicht wahrheitsgemäß belehret, denn Ich und Er ist eins.... Ich Selbst, der höchste und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit, habe Mich manifestiert in dem Menschen Jesus, in Seiner menschlichen Hülle, um euch, Meinen geschaffenen Wesen, ein schaubarer Gott sein zu können, Den ihr lieben könnet in aller Innigkeit und Der auch nach eurer Liebe verlangt.... Und nur dem Geist glaubet, der euch dieses lehret....
Amen
Prevajalci