Primerjaj objavo s prevodom
RESNIČNA CERKVENA SLUŽBA ZAHTEVA ODNOS OČE-OTROK....
Veliko ljudi verjame, da razmišljajo in delujejo na religiozen (pobožen) način, vendar pa jim primanjkuje pravilnega odnosa do Mene.... Oni zagotovo mislijo o Meni kot o svojem Bogu in Stvarniku, vendar pa ne kot o svojem Očetu,zaradi česar ne vzpostavljajo odnosa otroka z njegovim očetom. Rezultat tega je, da se Mi tudi v molitvi ne predajo; oni v Meni vidijo samo oddaljenega vsemogočega Boga, Kateremu so kot človeška bitja pokorni in Katerega se prej bojijo, kot pa Ga ljubijo.... ker še naprej niso sposobni prepoznati Moje resnične narave.
In ponovno mora biti dana razlaga, da stopnja človekove Ljubezni določa njegov pravilen odnos do Mene.... da bo Ljubezen prepoznala Očeta, Ki je Sam Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in da bo potem človeško bitje z Ljubeznijo težilo k Meni in Me bo klicalo kot Moj otrok. Edino takrat se lahko govori o »religioznem« načinu življenja, ker bo vsak takšen način življenja zagotovo vodil nazaj do Mene (= »religio« = vrnitev k Bogu, ponovno vzpostavljanje izgubljenega odnosa med padlim bitjem in Bogom). Vendar pa vse dokler sem Jaz še naprej človekov oddaljeni Bog in Stvarnik, Katerega se je zaradi Njegove moči potrebno bati, obstaja zelo malo verjetnosti, da bo takšen človek k Meni pristopil z Ljubeznijo. On bo samo formalno izpolnil stvari, katere od njega zahteva cerkev. Njega edinole vzgoja motivira, da se ustrezno obnaša, vendar pa to ne bo zagotavljalo spremembe njegovega notranjega bitja, kar pa je namen in cilj zemeljskega življenja.
Zaradi tega, če vi ljudje doživite težke udarce usode, je njihov namen samo ta, da bi vas oživeli; da opustite same formalnosti in da začnete več razmišljati o Bogu, Ki vas je ustvaril.... da začnete razmišljati, zakaj živite na Zemlji in da se potem prostovoljno podredite Sili, Kateri ste dolžni svoje življenje;namreč vaš nezainteresiran odnos do Mene ne bo ne bo povzročil vašega duhovnega napredka.... Če torej najresneje želite izvedeti, kaj vaš Bog in Stvarnik zahteva od vasv času vašega zemeljskega življenja, boste vi to tudi zagotovo odkrili. Najprej morate razmišljati o naravi (značaju) svojega Boga in Stvarnika in v vas se bo pojavila potreba, da delujete z Ljubeznijo.... to jenamreč Moj glas, s katerim Jaz govorim vaši vésti in se vam na začetku objavljam.
S spremljanjem glasu vaše véstise Mi boste vi približali; potem pa boste z Menoj tudi vzpostavili vrsto odnosa, ki je v skladu z odnosom med otrokom in očetom.... Moj nežni glas vas bo vedno usmerjal k delovanjem Ljubezni, katera vam bodo prinesla svetlobo (spo)znanja in z njo razumevanje Moje narave, Katera je sama Ljubezen.... Potem pa boste opustili »prazne ceremonije« izza vas ter postali živi v vašem bistvu in delih. Vi ne boste več izvajali formalnih del, temveč boste znotraj vodeni k Meni zaradi svojega novega življenja Ljubezni.
In vi zaradi tega veste, da je vse tisto, kar teži k Ljubezni, kar je poučevano od Ljubezni in je dejavnost Ljubezni, dobro in za Mene sprejemljivo. Ljubezen je namreč znak Resnice, kakor tudi znak duhovne zrelosti človeka, ki kot Moj predstavnik želi voditi svoje bližnje nazaj k Meni. Vse dokler tudi sam nima Ljubezni, bodo njegove pridige ravno tako brez moči: to bo formalna in brezživljenjska služba, ki pa nikomur ne prinaša koristi, ker sem Jaz Osebno zanj (pridigarju) oddaljen in ker so izgovorjene samo prazen besede, ki pa nikoli ne morejo doseči Mojega ušesa. Samo tesna povezanost z Menoj, uresničena preko Ljubezni, bo oživela vaše razmišljanje, voljnost in delovanje. Samo tedaj boste tudi sami dosegli življenje; namreč vse dokler ste brez Ljubezni, ste vi še naprej mrtvi.
In glede na to je sodelovanje v »cerkveni službi« vedno samo zunanja formalnost. In tam Jaz nedvomno ne morem biti prisoten, vse dokler vi ljudje verujete samo v Boga in Stvarnika, toda ne najdete pravilnega odnosa do Mene.... Najprej morate kot otroci priti k Očetu in se zaupljivo pogovarjati z Menoj. Samo takrat ste lahko prepričani, da sem blizu vas. Potem pa bo tudi vaša vera zaživela, ker bo »otrok« vedno težil k temu, da izpolni voljo svojega očeta. On se ne bo več držal samo zunanje formalnosti, temveč bo z vsem svojim srcem hrepenel po Moji prisotnosti, katero pa bo tudi zagotovo doživel.
Jaz samo želim, da zaživite; da opustite nekoristne navade in običaje, katere so vas naučili, da se jih držite, katere pa so in tudi ostajajo popolnoma brezkoristne za vašo dušo. Vi Me boste sposobni ljubiti samo takrat, ko Me prepoznate kot svojega Očeta; in samo takrat boste izpolnili namen vašega zemeljskega življenja.... samo takrat lahko dozorevate (se izpopolnjujete), kar pa je vedno uresničeno samo z Ljubeznijo.
AMEN
Prevajalci
Condições de Adoração Corretas Relacionamento com a Criança....
Muitas pessoas acreditam em pensar e agir religiosamente, mas falta-lhes a atitude certa em relação a Mim.... Eles certamente consideram-Me como seu Deus e Criador, mas não como seu Pai e, portanto, não estabelecem a relação de um filho com o seu Pai. E por isso também não me rezarão com confiança, apenas verão em mim o Deus distante que é omnipotente e a Quem eles próprios, como seres humanos, também estão sujeitos, e por isso temê-lo-ão em vez de o amarem porque ainda não reconhecem devidamente a Minha natureza. E mais uma vez deve ser dito a título de explicação que o grau de amor do ser humano é decisivo para a atitude certa em relação a Mim.... que o amor também reconhece o Pai, que é o próprio amor, e depois o ser humano também se empurra para Mim no amor e chama por Mim como Meu filho. Só então se pode falar do modo de vida 'religioso' de uma pessoa, pois então este modo de vida é também a garantia de Me conduzir de volta a Mim. No entanto, enquanto Eu ainda for o Deus distante e Criador de um ser humano, que reconhecidamente tem de ser temido por causa do Seu poder, há poucas perspectivas de ele se aproximar de Mim com amor, ele só executará tudo como uma forma que lhe é exigida pela igreja a que pertence..... O impulso para tal é apenas a educação que o move a comportar-se em conformidade mas que não garante uma mudança da sua natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena. E quando vós, humanos, sois atingidos por golpes do destino é apenas com o propósito de ganhardes vida, de vos afastardes da mera forma, de vos ocupardes mais com pensamentos d'Aquele que vos criou.... que pensais sobre o porquê de viverdes na terra e depois vos dedicais de livre vontade ao Poder a Quem deveis a vossa vida: pois uma atitude indiferente para comigo não vos trará qualquer progresso espiritual.... Mas se queres seriamente ser esclarecido sobre o que o teu Deus e Criador exige de ti na vida terrena, certamente que o receberás. E por isso, primeiro tendes de vos ocupar mentalmente da natureza do vosso Deus e Criador, e sereis impelidos interiormente para a actividade amorosa.... porque esta é a Minha voz com a qual me dirijo a vós através da vossa consciência e primeiro me revelo a vós. Se então cumprir o que a voz da consciência lhe diz para fazer, então aproximar-se-á de Mim, e então estabelecerá também a ligação comigo que corresponde à relação de uma criança com o seu pai.... Pois a Minha suave voz sempre vos aconselhará a serdes amorosamente activos, cuja observância vos trará certamente também a luz da realização, para que também já compreendais a Minha natureza, que é o amor.... Depois sairão das 'formas vazias', tornar-se-ão vivos no vosso ser e acções, não praticarão acções formais, mas levarão agora uma segunda vida ao lado da vossa vida terrena.... Tomou o caminho espiritual porque é interiormente instado para Mim como resultado do seu actual modo de vida no amor. E assim você sabe que tudo é bom e tem a Minha aprovação que aponta para o amor, que ensina o amor e é um efeito do amor.... Pois o amor é a bitola da verdade e também a bitola da maturidade espiritual daquele que quer conduzir os seus semelhantes até Mim como Meu representante na Terra. Enquanto ele próprio estiver sem amor, a sua "proclamação" será também sem força, será um serviço formal, sem vida, que não pode trazer uma bênção a ninguém, porque Eu próprio estou distante dela, porque só são ditas palavras sem som que nunca podem chegar ao Meu ouvido. Só a relação íntima comigo, que se estabelece no amor, também o fará ganhar vida no seu pensar, querer e agir. Só então vocês próprios ganharão vida, que ainda estão mortos antes, enquanto vos faltar o amor. E assim assistir a um 'serviço da igreja' é sempre apenas uma forma externa, e a Minha presença não pode ser falada enquanto vocês, humanos, certamente reconhecerem um Deus e Criador, mas não encontrarem a atitude certa em relação a Mim.... Só então podeis estar certos de que Eu Estou presente para vós, e então a vossa fé também estará viva, pois um 'filho' procurará sempre cumprir a vontade do Pai e deixará de se contentar apenas com a forma exterior, mas ansiará de todo o coração pela Minha presença, que lhe será então certamente concedida. Só quero que ganhem vida, que não se percam em hábitos e costumes completamente inúteis, que não vos beneficiam, que foram criados para vós mas que são e permanecem completamente inúteis para a vossa alma. Só quando Eu for reconhecido por vós como Pai é que Me podereis amar, e só então cumprireis o propósito da vossa vida terrena.... Só então amadurecerá, o que só pode ser alcançado através do amor...._>Ámen
Prevajalci