Primerjaj objavo s prevodom
RESNIČNA CERKVENA SLUŽBA ZAHTEVA ODNOS OČE-OTROK....
Veliko ljudi verjame, da razmišljajo in delujejo na religiozen (pobožen) način, vendar pa jim primanjkuje pravilnega odnosa do Mene.... Oni zagotovo mislijo o Meni kot o svojem Bogu in Stvarniku, vendar pa ne kot o svojem Očetu,zaradi česar ne vzpostavljajo odnosa otroka z njegovim očetom. Rezultat tega je, da se Mi tudi v molitvi ne predajo; oni v Meni vidijo samo oddaljenega vsemogočega Boga, Kateremu so kot človeška bitja pokorni in Katerega se prej bojijo, kot pa Ga ljubijo.... ker še naprej niso sposobni prepoznati Moje resnične narave.
In ponovno mora biti dana razlaga, da stopnja človekove Ljubezni določa njegov pravilen odnos do Mene.... da bo Ljubezen prepoznala Očeta, Ki je Sam Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in da bo potem človeško bitje z Ljubeznijo težilo k Meni in Me bo klicalo kot Moj otrok. Edino takrat se lahko govori o »religioznem« načinu življenja, ker bo vsak takšen način življenja zagotovo vodil nazaj do Mene (= »religio« = vrnitev k Bogu, ponovno vzpostavljanje izgubljenega odnosa med padlim bitjem in Bogom). Vendar pa vse dokler sem Jaz še naprej človekov oddaljeni Bog in Stvarnik, Katerega se je zaradi Njegove moči potrebno bati, obstaja zelo malo verjetnosti, da bo takšen človek k Meni pristopil z Ljubeznijo. On bo samo formalno izpolnil stvari, katere od njega zahteva cerkev. Njega edinole vzgoja motivira, da se ustrezno obnaša, vendar pa to ne bo zagotavljalo spremembe njegovega notranjega bitja, kar pa je namen in cilj zemeljskega življenja.
Zaradi tega, če vi ljudje doživite težke udarce usode, je njihov namen samo ta, da bi vas oživeli; da opustite same formalnosti in da začnete več razmišljati o Bogu, Ki vas je ustvaril.... da začnete razmišljati, zakaj živite na Zemlji in da se potem prostovoljno podredite Sili, Kateri ste dolžni svoje življenje;namreč vaš nezainteresiran odnos do Mene ne bo ne bo povzročil vašega duhovnega napredka.... Če torej najresneje želite izvedeti, kaj vaš Bog in Stvarnik zahteva od vasv času vašega zemeljskega življenja, boste vi to tudi zagotovo odkrili. Najprej morate razmišljati o naravi (značaju) svojega Boga in Stvarnika in v vas se bo pojavila potreba, da delujete z Ljubeznijo.... to jenamreč Moj glas, s katerim Jaz govorim vaši vésti in se vam na začetku objavljam.
S spremljanjem glasu vaše véstise Mi boste vi približali; potem pa boste z Menoj tudi vzpostavili vrsto odnosa, ki je v skladu z odnosom med otrokom in očetom.... Moj nežni glas vas bo vedno usmerjal k delovanjem Ljubezni, katera vam bodo prinesla svetlobo (spo)znanja in z njo razumevanje Moje narave, Katera je sama Ljubezen.... Potem pa boste opustili »prazne ceremonije« izza vas ter postali živi v vašem bistvu in delih. Vi ne boste več izvajali formalnih del, temveč boste znotraj vodeni k Meni zaradi svojega novega življenja Ljubezni.
In vi zaradi tega veste, da je vse tisto, kar teži k Ljubezni, kar je poučevano od Ljubezni in je dejavnost Ljubezni, dobro in za Mene sprejemljivo. Ljubezen je namreč znak Resnice, kakor tudi znak duhovne zrelosti človeka, ki kot Moj predstavnik želi voditi svoje bližnje nazaj k Meni. Vse dokler tudi sam nima Ljubezni, bodo njegove pridige ravno tako brez moči: to bo formalna in brezživljenjska služba, ki pa nikomur ne prinaša koristi, ker sem Jaz Osebno zanj (pridigarju) oddaljen in ker so izgovorjene samo prazen besede, ki pa nikoli ne morejo doseči Mojega ušesa. Samo tesna povezanost z Menoj, uresničena preko Ljubezni, bo oživela vaše razmišljanje, voljnost in delovanje. Samo tedaj boste tudi sami dosegli življenje; namreč vse dokler ste brez Ljubezni, ste vi še naprej mrtvi.
In glede na to je sodelovanje v »cerkveni službi« vedno samo zunanja formalnost. In tam Jaz nedvomno ne morem biti prisoten, vse dokler vi ljudje verujete samo v Boga in Stvarnika, toda ne najdete pravilnega odnosa do Mene.... Najprej morate kot otroci priti k Očetu in se zaupljivo pogovarjati z Menoj. Samo takrat ste lahko prepričani, da sem blizu vas. Potem pa bo tudi vaša vera zaživela, ker bo »otrok« vedno težil k temu, da izpolni voljo svojega očeta. On se ne bo več držal samo zunanje formalnosti, temveč bo z vsem svojim srcem hrepenel po Moji prisotnosti, katero pa bo tudi zagotovo doživel.
Jaz samo želim, da zaživite; da opustite nekoristne navade in običaje, katere so vas naučili, da se jih držite, katere pa so in tudi ostajajo popolnoma brezkoristne za vašo dušo. Vi Me boste sposobni ljubiti samo takrat, ko Me prepoznate kot svojega Očeta; in samo takrat boste izpolnili namen vašega zemeljskega življenja.... samo takrat lahko dozorevate (se izpopolnjujete), kar pa je vedno uresničeno samo z Ljubeznijo.
AMEN
Prevajalci
Le vrai Service divin exige une relation filiale
Nombreux sont les humains qui croient « bien penser » et agir dans un sens religieux, bien que l’attitude juste envers Moi leur manque,…. ils Me considèrent certes comme leur Dieu et Créateur, mais ils ne voient pas en Moi leur Père, donc ils n’établissent pas la relation juste d’enfant à père. Ils ne M’adresseront donc pas leurs prières d’une manière confiante, ils Me regarderont seulement comme le Dieu lointain Qui est tout-puissant et de Qui ils sont eux-mêmes sujets en tant qu’êtres humains ; donc ils Le craindront plutôt qu’ils ne L’aimeront ….parce qu’ils ne se rendent pas encore bien compte de Ma Nature.
Et encore une fois il faut dire comme explication que c’est le degré d’amour atteint par l’humain qui décide de sa prise de position envers Moi ….c’est à dire que l’amour reconnaîtra le Père Qui est Lui-même l’Amour, de sorte qu’alors l’humain, mu par l’amour en tant que Mon enfant, s’empressera de M’atteindre en M’invoquant. Ce n’est qu’alors qu’on peut parler d’un chemin de vie « religieux » de l’humain, car alors cette conduite lui garantira le retour à Moi. Mais tant que, pour l’humain, Je suis toujours le Dieu lointain et le Créateur Qu’il faut craindre à cause de Sa puissance, il y a peu de chance qu’il s’approche de Moi avec amour, il ne pratiquera que formellement tout ce que lui demande l’église dont il fait partie …. Sa motivation relève exclusivement de l’éducation qui le pousse à se conduire selon elle, mais qui ne garantit pas le changement de son essence qui est le but et le sens de sa vie terrestre.
Or, si vous autres humains vous êtes frappés par des revers de fortune, ce sera dans le seul but de vous rendre vivants pour que vous quittiez définitivement la forme, pour qu’en pensée vous vous occupiez plus souvent avec Celui Qui vous a créés … pour que vous réfléchissiez pourquoi vous faites ce parcours terrestre et pour qu’alors, dans la libre volonté, vous vous donniez à la Puissance à Qui vous devez la vie : Car une attitude indifférente envers Moi ne vous procure pas de progrès spirituel …. Mais si vous voulez sérieusement avoir des lumières sur ce que votre Dieu et Créateur exige de vous pendant la vie sur terre, alors vous les aurez très certainement. Et voilà pourquoi en premier lieu il faut vous occuper en pensée de l’Etre de votre Dieu et Créateur, alors vous sentirez une poussée intrinsèque à des actions d’amour …. car c’est Ma voix qui résonne dans votre conscience en vous abordant et en Me faisant connaître à vous pour le moment.
Si maintenant vous suivez les directions que vous indique la voix de la conscience, vous vous approcherez de Moi, et alors par là vous établirez la liaison avec Moi qui correspond à la relation d’un enfant avec son père …. Car Ma douce voix vous rappellera toujours à la mémoire d’agir en amour, et si vous le faites, vous gagnerez certainement la lumière de l’entendement, de sorte que déjà Mon essence vous devienne compréhensible car elle est Elle-même l’Amour …. Alors vous quitterez les « formalités vides », vous deviendrez vivants dans votre essence et dans votre manière d’agir, vous ne pratiquerez plus d’actions formelles, mais dès maintenant vous mènerez une seconde vie à côté de votre vie terrestre …. Vous vous serez engagés dans le chemin spirituel parce que vous vous sentirez poussés vers Moi comme conséquence de votre présente conduite dans l’amour.
Aussi sachez que tout ce qui indique le chemin qui mène à l’amour, qui enseigne l’amour et qui est action d’amour est bon, et a Mon approbation. …..Car l’amour est la mesure de la vérité et aussi la mesure de la maturité de l’âme de celui qui, de son côté, en tant que Mon représentant sur la terre, veut conduire d’autres humains vers Moi. Tant qu’il sera sans amour lui-même, sa proclamation sera sans force, ce sera un service religieux formel, inanimé ne pouvant apporter bénédiction à personne puisque Moi-même J’en suis loin, comme si c’était seulement des paroles sans sonorité qui ne pourront jamais atteindre Mon oreille. Ce n’est que la relation intime avec Moi qui est établie dans l’amour qui vous rendra vivants en pensée, en volonté et en actes. Ce n’est qu’alors que vous viendrez à la vie, vous qui êtes toujours morts tant que l’amour vous manque.
Ainsi la présence à un office religieux n’est-elle qu’une forme extérieure, et on ne peut pas parler de Ma présence tant que vous autres les hommes, bien que vous reconnaissiez un Dieu et Créateur, vous n’avez pourtant pas trouvé la bonne attitude envers Moi ….D’abord il vous faut venir au Père en tant qu’enfants puis dialoguer avec Moi comme en famille ; ce n’est qu’alors que vous pourrez être certains que Je suis présent en vous, et alors votre foi aussi sera vivante, car un « enfant » s’efforcera toujours d’accomplir la volonté du père, et alors il ne se contentera plus de satisfaire aux formalités extérieures, mais de tout son cœur il convoitera Ma présence, qui maintenant sera surement sa part.
Tout ce que Je veux c’est que vous soyez vivifiés, que vous ne vous perdiez pas dans des us et coutumes parfaitement inutiles qui ne sont pour vous d’aucun profit, qui ont fait partie de votre éducation, mais qui sont et demeurent sans aucune valeur pour votre âme. Ce ne sera que du moment où Je suis reconnu par vous comme Père que vous serez capables de M’aimer, et ce ne sera qu’alors que vous accomplirez le but de votre vie terrestre …. Seulement alors vous allez mûrir, car pour cela il ne faut toujours que l’amour….….
Amen
Prevajalci