Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

EVANGELIJ LJUBEZNI MORA BITI OZNANJAN....

Takrat, ko vam je oznanjan Evangelij Ljubezni, veste, da Sem Jaz Ta, Kateri je dal nalog(o), da vam Moji glasniki prinašajo tisto, kar je izjemno pomembno (najbolj pomembno), če želite že na Zemlji doseči zrelost duše. Tedaj vam Jaz Sam govorim preko človeških ust, ker vam želim poudariti pomen izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni; želim vas spodbuditi na to, da vaše samoljubje spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega.... Želim vas navdihniti na to, da se zedinite z Menoj Samim. Jaz Sem namreč Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in vsako delo Ljubezni vas zedinja (združuje) z Menoj, z vsakim delom Ljubezni Me vežete na sebe; in zato si edino preko del Ljubezni lahko prisvojite vašo prazgodovinsko naravo (značaj), ko ste bili kot čista Ljubezen izsevani iz Mene....

Edino Ljubezen doseže duhovno preobrazbo v to stanje. To pa je vaša edina zemeljska naloga, da vaše bitje ponovno oblikujete v Ljubezen. In zato vam moram Jaz vedno znova oznanjati Moje Božansko učenje Ljubezni; moram uporabiti usta Mojih služabnikov na Zemlji, da bi vam oznanjal Evangelij, kateri od vas zahteva izpolnjevanje Mojih zapovedi Ljubezni.

Vaše bitje je še vedno preveč izpolnjeno s samoljubjem; vsak človek preveč misli na samega sebe in ne usmerja pozornosti na svojega bližnjega, ki v duhovni ali pa zemeljski težavi potrebuje pomoč.... Toda človek se ne zaveda tega, da je vsak dan preživet zaman, če delo Ljubezni ni prispevalo k dozorevanju njegove duše.... In zato ga je potrebno vedno znova opominjati na to; vedno znova mu moram pošiljati Moje glasnike, kateri ga opozarjajo na to, da nesebično sprejme bližnjega, da se odreče lastnemu jaz-u in da vedno prakticira Ljubezen, katera mu edina pomaga do popolnosti....

Vendar pa je ravno tako potrebno prejeti pravilno prosvetljenje v skladu z Resnico glede pomena Mojih zapovedi Ljubezni; potrebno je vedeti o učinkih pravilnega življenja Ljubezni i o težkih posledicah življenja brez Ljubezni.... Vedno je potrebno v vsej Resnici razložiti razlog, zakaj on živi kot človek: zgodilo se je zavračanje Moje Ljubezni in preobrazba prvobitnega bitja v ne-Ljubezen. Potrebno je vedeti, kaj je to Ljubezen.... da je ona temelj Mojega bitja, da je ona ravno tako izvorna substanca vsakega posameznega ustvarjenega bitja in da se vsako bitje, ki je brez Ljubezni, mora smatrati kot povsem nepopolno; da se popolnosti ne da zamisliti brez Ljubezni.... da je od Ljubezni odvisna vsa blaženost, vsa svetloba in vsa moč, in da gre tako človek preko Zemlje samo zaradi tega, da bi svoje bitje ponovno oblikoval v Ljubezen, če želi biti večno blažen.

Zaradi tega, kjerkoli je vam ljudem oznanjan Evangelij Ljubezni, tam slišite Mene Samega; Jaz namreč stojim izza vsakega tistega, ki poučuje Ljubezen. In potem on izgovarja (govori) samo tisto, kar bi Jaz Sam izgovarjal, ko bi bil med vami in ko bi vas poučeval. Torej vedno moram izkoristiti človeka, da vas ne bi prisiljeval na vero; namreč Ljubezen mora tudi poleg zapovedi ostati povsem svobodna, ker prisiljena ljubezen ni Ljubezen in je zato tudi ne spremlja blagoslov.

Globoko v srcu se mora prižgati Božanska iskra, katero Sem Jaz postavil v vas, da bi bili sploh sposobni za Ljubezen; vi ste se namreč v svobodni volji odrekli tej sposobnosti, ko ste od Mene zavrnili celotno Ljubezen-sko sevanje.... Vi bi bili brez vsakršne Ljubezni, in vi na Zemlji ne bi mogli priti do popolnosti, da vam Moja usmiljena Ljubezen ni dostavila iskrice, katero pa morate samo prižgati in katera vam lahko svetlobo razvname v silovit ogenj....

To pa je cilj, katerega morate doseči: biti izpolnjeni z močjo Ljubezni in zaradi tega (kot posledica le tega) ponovno postati Božanska bitja, kakršna ste bili na začetku. Torej na začetku vašega utelešenja vam primanjkuje vsakršnega spoznanja glede vašega prazgodovinskega stanja, vašega (od)padanja od Mene in vaše zemeljske naloge. In zaradi tega vam je vedno znova oznanjan Evangelij Ljubezni in zato vi preko usode vedno znova prejemate spodbudo za delovanje v Ljubezni.

Vaše življenje se bo odigralo tako, da boste vedno lahko prakticirali nesebično Ljubezen. In vedno mora biti samo vaša volja ta, ki je pripravljena izkoristiti vsako priložnost, v kateri ste lahko dejavni v Ljubezni; o tem je namreč odvisno vaše življenje v večnosti. Edino duša, ki se oblikuje v Ljubezen, lahko prebiva v Božanski bližini....

Edino z Ljubeznijo se doseže zedinjenje z Menoj, Večno Ljubeznijo, in edino Ljubezen vam ponovno vrača vse karakteristike (značilnosti) ter sposobnosti, katere pripadajo popolnosti in katerim ste se nekoč prostovoljno odrekli, ko ste se odrekli Moji Ljubezni in ste zato otrdeli (zakrneli) v svoji substanci.... Ponovno se morate spremeniti v Ljubezen; ponovno morate sprejeti vaše prazgodovinsko bitje, ker v nasprotnem primeru večno ne morete postati blaženi.

Ker pa vi na začetku vašega utelešenja tega ne veste, zaradi vaše ne-Ljubezni (odsotnosti Ljubezni, brezčutnosti, otrdelega srca), kar pa obenem pomeni tudi odsotnost svetlobe, so vam vedno znova približane Moje zapovedi Ljubezni, od izvrševanja katerih je odvisna vaša blaženost.... Namreč edino preko (po poti) Ljubezni se ponovno združujete (zedinjate) z Menoj, in ponovno ste popolni, kakor ste to ravno tako bili na začetku....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

O evangelho do amor deve ser proclamado....

Quando o Evangelho do amor vos é pregado, então sabeis que sou Eu em cujo nome os Meus mensageiros vos oferecem o que é extremamente importante se quiserdes atingir a maturidade da alma enquanto ainda na terra. Então, dirigir-me-ei a Mim mesmo através da boca de um ser humano, pois quero informar-vos da importância de cumprir os Meus mandamentos de amor, quero induzir-vos a transformar o vosso amor egoísta em amor altruísta ao próximo.... Quero encorajar-te a unires-te a Mim mesmo, pois Eu Sou Amor, e cada acto de amor une-te a Mim, com cada acto de amor que Me prendes a Mim mesmo, e por isso só podes voltar a assumir a tua natureza original através da actividade amorosa, uma vez que foste emanado por Mim como puro amor e foste perfeito.... Só o amor traz de volta esta mudança. E esta é a sua única tarefa na vida terrena, para moldar novamente a sua natureza em amor. E por isso tenho de vos pregar o Meu divino ensinamento de amor uma e outra vez, tenho de usar a boca dos Meus servos na terra para vos pregar o Evangelho que vos exige o cumprimento dos Meus mandamentos de amor. A sua natureza ainda está demasiado cheia de amor egoísta, cada pessoa pensa demasiado em si própria e não respeita o seu semelhante que precisa da sua ajuda na adversidade espiritual ou terrena.... e não tem consciência de que cada dia é vivido em vão se uma obra de amor não pudesse ajudar a sua alma a amadurecer..... E por isso tem de ser recordado repetidamente, tenho de lhe enviar os Meus mensageiros vezes sem conta que o lembrem de cuidar do seu próximo sem egoísmo, de pôr o seu próprio ego de lado e só praticar o amor que só ele o ajuda a atingir a perfeição.... Mas deve também receber informação correcta e verdadeira sobre o significado dos Meus mandamentos de amor, deve saber sobre o efeito de uma vida correcta de amor e sobre as graves consequências de um modo de vida sem amor.... A razão da sua existência humana será sempre explicada em toda a verdade, que foi a rejeição do Meu amor e a transformação do ser original em indelicadeza, ele saberá o que é o próprio amor.... que é a Minha natureza fundamental, que é também a substância original de cada ser criado e que sem amor cada ser deve ser chamado altamente imperfeito, que não se pode pensar na perfeição sem amor.... que toda a bem-aventurança, toda a luz e toda a força dependem do amor e que, portanto, o ser humano só caminha através da terra para moldar novamente a sua natureza em amor se quiser ser eternamente feliz.... Portanto, onde quer que o Evangelho do amor vos seja pregado, humanos, Ouvis-Me a Mim Mesmo, pois eu estou por detrás de todos os que ensinam o amor, e então ele só falará o que Mim Mesmo diria se eu vivesse entre vós e vos ensinasse. No entanto, tenho sempre de fazer uso de um ser humano para não forçar uma pessoa à fé, porque o amor também deve permanecer completamente livre apesar do mandamento, pois o amor forçado não é amor e, portanto, também não resulta em bênçãos. A centelha divina que coloquei em ti deve ser acesa no fundo do teu coração para que sejas capaz de amar de todo, pois deste esta capacidade de livre vontade quando rejeitaste toda a iluminação do amor de Mim.... Eras completamente desprovido de todo o amor, e nunca serias capaz de alcançar a perfeição na terra se o Meu amor misericordioso não te tivesse dado uma pequena faísca que só precisas de acender, que pode brilhar em ti e arder num poderoso fogo.... E este é o objectivo que se deve alcançar: que se volte a encher de força de amor e, subsequentemente, se torne novamente em seres divinos, o que era no início. No entanto, no início da sua encarnação, falta-lhe todo o conhecimento sobre o seu estado original, a sua apostasia de Mim e a sua tarefa terrena. E é por isso que o Evangelho do amor lhe é pregado vezes sem conta, é por isso que também será estimulado vezes sem conta pelo destino a ser activo no amor. A sua vida terá lugar de tal forma que poderá sempre praticar o amor altruísta, e a sua vontade só deverá estar sempre pronta para usar todas as oportunidades em que possa estar activo no amor. Pois a sua vida na eternidade depende disso. Só a alma que se molda em amor pode habitar perto de Deus.... Só o amor traz a unificação comigo, o Amor Eterno, e só o amor te devolve todas as qualidades e capacidades que pertencem à perfeição e que tu uma vez deste voluntariamente quando renunciaste ao teu amor por Mim e por isso endureceste a tua substância.... Deve voltar a ser amor, deve aceitar novamente a sua natureza original, caso contrário, não poderá tornar-se feliz na eternidade. E porque não o soubeste no início da tua encarnação devido à tua falta de amor, que é também uma falta de luz, os Meus mandamentos de amor são-te trazidos repetidamente, de cujo cumprimento depende a tua beatitude.... Porque só através do amor se voltará a unir comigo e voltará a ser perfeito como era no início...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL