Primerjaj objavo s prevodom
LJUBEZEN DO BOGA JE PRIKAZANA (DOKAZANA) PREKO LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....
Jaz vam nenehno govorim isto stvar: poskrbite za vašega bližnjega v njegovi stiski.... pomagajte mu ne glede na to, ali trpi duhovno ali fizično težavo; prakticirajte nesebično Ljubezen do bližnjega in izpolnili boste namen vašega življenja. Vi namreč edino tedaj, ko dajete Ljubezen vašemu bližnjemu, ki je vaš brat, prikazujete (dokazujete) vašo Ljubezen do Mene. Jaz Sem vsem vam Oče (Malahija 2:10; Matej 6:9); Jaz hrepenim po vaši Ljubezni, ki se mora nanašati na vse Moje žive stvaritve, ki so nastale iz Mene. Vaša bližnja človeška bitja zelo pogosto trpijo v pomanjkanju, in v glavnem se bo pomoč, ki jo morate dati, nanašala na duhovne težave; zemeljske težave se bodo namreč končale, toda duhovna nesreča se nadaljuje in bo vedno zahtevala pomoč ne glede na to, ali se oni nahajajo na Zemlji ali pa v kraljestvu onostranstva.
Duhovna težava je v glavnem sestavljena iz neljubeznivosti in zato iz nepopolne sestave duše, ki mora v zemeljskem življenju dozoreti preko Ljubezni.... Zato, če ljubite vašega bližnjega, to lahko prebudi vzajemno Ljubezen in drugo osebo opogumi, da spremeni svojo naravo (značaj), če vas želi oponašati, če ji pokažete primer tako, ko živite resnično (pravo) življenje Ljubezni.... Dajati Ljubezen je največja pomoč.... kakor bi morali ravno tako vašemu bližnjemu oznanjati Evangelij ter obenem tudi njegovega Stvarnika in Dajalca opisati kot Boga Ljubezni, Kateri je vsem Oče in glede na to želi, da se Ga kliče kot Očeta....
Vi morate vašemu bližnjemu človeškemu bitju vedno samo predati duhovno znanje; in če mu vse ponudite z Ljubeznijo, mu boste pomagali pri njegovem dozorevanju. Vendar pa morate vi vašemu bližnjemu ravno tako nuditi podporo, ko se nahaja v zemeljski nesreči in ga na ta način navdihniti (spodbuditi) na vzajemno Ljubezen, ker je Ljubezen v sebi moč, katera ne bo nikoli ostala nedejavna, razen če vaš bližnji že povsem ne pripada Mojemu nasprotniku (Satanu); takrat vas bo on zavrnil in ne bo doživel učinkov Ljubezni.... In morali bi opaziti vsakršno težavo, v kateri trpi vaše bližnje človeško bitje; vi ne smete nezainteresirano iti mimo njega in ga pustiti, da ostane v težavi (Luka 10:29 – 37), ker ste potem sami ravno tako brezčutni in ne izpolnjujete vaše zemeljske naloge, ki je sestavljena edino iz tega, da ponovno sprejmete vašo temeljno naravo, da postanete Ljubezen, katera ste bili na začetku.
Zapoved Ljubezni bo vedno prva in najpomembnejša (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33), in vedno bo potrebno ljudem oznanjati Evangelij, ki vas uči ljubiti Boga in vašega bližnjega.... Vi Mi namreč ne boste nikoli pokazali Ljubezni, če zanemarite vašega bližnjega ne glede na to, kako ste ganjeni z vašimi občutki.... Resnična Ljubezen do Mene je lahko izražena edino v Ljubezen-ski dejavnosti do Mene. Toda vsak, ki je neodločen in nezainteresiran v njegovi Ljubezni do bližnjega, ne bo nikoli čutil resnične Ljubezni do Mene, ker kako oseba lahko Ljubi Mene, ki Ga ne more videti, če zanemari svojega brata, ki ga lahko vidi (1 Janez 4:20, 21)....
V poslednjih dneh se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12), in glede na to so oni tudi zelo oddaljeni od Mene, Kateri se kot Večna Ljubezen lahko združim (zedinim) s človekom edino preko Ljubezni.... In to je razlog za tako veliko duhovno težavo, ker biti brezobziren obenem tudi pomeni biti brez vere, brez znanja in brez moči.... Nadalje to pomeni biti še naprej podrejen sili tistega (Satana), ki je brez vsaršne Ljubezni in ki bo ljudem vedno želel preprečiti, da delujejo z Ljubeznijo.... in kateri obenem tudi želi, da vi propadete, ko vas bo tako držal stran od Mene. In on je ta, kateremu se morate upreti; morate poizkušati navezati stik z Menoj, kar pa boste dosegli edino preko blagodejne dejavnosti (preko Ljubezni do bližnjega) .... Zato Jaz pravim: „To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni....“(Matej 25:40). Jaz Osebno gledam na vašo Ljubezen do bližnjega kot na Ljubezen do Mene....
Kako boste lahko drugače prikazali (dokazali) vašo Ljubezen do Mene?.... Če verjamete v Mene in da Jaz kot Oče dajem Ljubezen vsem Mojim otrokom, potem morate ravno tako kot otroci vrniti Mojo Ljubezen; in potem tudi veste, da Jaz vse vas smatram za otroke, da ste vsi enaki.... živa bitja, ki so nastala iz Mene, in da se morate medsebojno Ljubiti ter skupaj hoditi proti Meni.... Vendar pa morate ravno tako nositi eden drugega; drug drugega morate (za)ščititi pred oškodovanjem. Morate mu pomagati v raznoraznih težavah; morate se držati skupaj in uresničiti ta resnični (pravi) odnos med brati ter potem skupaj težiti k vašemu večnemu Očetu. Edino potem boste eden do drugega imeli takšno Ljubezen, katero Jaz zahtevam od vas človeških bitij; vi ste namreč enaki v vaši temeljni substance.... ker ste nastali iz Božanske moči Ljubezni.
In potem, ko se je enkrat vaš odnos med ljudmi spremenil, ko so vse vaše misli in delovanja določeni (motivirani) z Ljubeznijo, boste vi ravno tako znova postali to, kar ste bili že prej: žive stvaritve, ki so prežete z Ljubeznijo in ki eni drugim vedno delajo za blaženost.... Kjer je namreč Ljubezen, tam mora biti tudi sprejemnik (posoda) za to izsevano Ljubezen ne glede na to, ali Sem Jaz Osebno prvobitni izvor ali pa vi kot terminali Moje moči Ljubezni znova sevate to Ljubezen.... vedno mora biti posoda, v katero lahko sevate (izlivate) vašo Ljubezen....
In tako je na Zemlji vaše bližnje človeško bitje ta posoda.... oseba poleg vas, kateri dajete vašo Ljubezen, katero prejemate od Mene.... Vi namreč ne morete dati ničesar, kar ne bi najprej prejeli od Mene (Janez 3:27).... Jaz v vas negujem iskro Ljubezni tako, da vas Moja Ljubezen nenehno vse bolj prosvetljuje in navdihuje (spodbuja) na Ljubezen-ska delovanja; to delo pa se bo ponovno nanašalo na vašega bližnjega, ker boste nagnjeni k temu, da eni drugim nenehno pomagate, ko vas enkrat Moja Ljubezen lahko prosvetli.
In vaša dejavnost Ljubezni do vašega bližnjega Mi dokazuje, da sprejemate Moje žarke Ljubezni, da odpirate vaša srca in odobravate (omogočate) vstop Meni in Moji Ljubezni (Razodetje 3:20).... to Mi dokazuje, da ste Mi ponovno zvesti v Ljubezni, ker bi drugače držali vaša srca zaprta in Jaz ne bi mogel delovati v vas. In vedno boste dozorevali pod pogojem, da ne živite enostranskega življenja, temveč da vedno jemljete v poštev vašega bližnjega in da se osebno pozanimate za njegove fizične ter psihološke okoliščine pod pogojem, da ga poizkušate pripeljati na pravo pot k Meni in da mu obenem tudi dajete podporo, ko se nahaja v zemeljski nesreči, če pristopi k vam in prosi za vašo podporo.
Vi živite skupaj z namenom vašega skupnega (vzajemnega) dozorevanja. In vedno vam bo dana priložnost, da izvajate akcije, ki koristijo Ljubezni.... Vi morate samo imeti dobro voljo in si dovoliti, da ste vodeni vedno s pogledom, ki je usmerjen k Meni, vašemu Bogu in Stvarniku, Katerega priznate kot Očeta in Kateremu dokazujete otrokovo Ljubezen.... Potem boste eni druge ljubili kot brate (Rimljanom 12:10) in boste eni drugim koristni.... In potem bo vaša duša na Zemlji dozorela (se bo izpopolnila) ter uresničila svoj cilj: preko Ljubezni se bo združila z Menoj, Večno Ljubeznijo; in potem boste za vekomaj blaženo srečni.
AMEN
Prevajalci
L’amore per Dio viene dimostrato dall’amore per il prossimo
Io vi dico sempre di nuovo la stessa cosa: Occupatevi del prossimo nel suo bisogno, aiutatelo, non importa se si trova nel bisogno spirituale o corporeo, esercitate su di lui dell’amore altruistico disinteressato e voi adempirete lo scopo della vostra esistenza. Perché soltanto da questo voi Mi dimostrate il vostro amore, quando voi rivolgete il vostro amore al prossimo che è vostro fratello. ono il Padre di voi tutti, chiedo del vostro amore che deve essere rivolto a tutte le Mie creature che sono proceduti da Me. Ed il vostro prossimo si trova sovente nel bisogno, e soprattutto saranno bisogni spirituali nei quali voi li dovete aiutare, perché i bisogni terreni passano, ma il bisogno spirituale rimane e richiederà sempre aiuto, non importa se sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà. Il bisogno spirituale scaturisce prevalentemente dall’assenza d’amore, e da questa risulta la costituzione imperfetta dell’anima, che però deve maturare nella vita terrena tramite l’amore. Se voi ora date amore al vostro prossimo, questo può risvegliare dell’amore corrisposto e stimolare il prossimo ad un cambiamento nel suo essere, che lui voglia fare come voi, se voi da esempio gli dimostrate una vita d’amore. Questo aiuto è il più grande: che voi doniate amore, ma che predichiate al prossimo anche il Vangelo, cioè, gli presentate anche il suo Creatore e Conservatore come un Dio dell’Amore, il quale è Padre di tutti gli uomini, e che vuole essere chiamato anche Padre. Voi dovete cercare di trasmettere sempre soltanto del bene spirituale al prossimo, e voi lo aiutate con questo alla propria maturazione, se tutto ciò che voi gli offrite, avviene nell’amore. Ma anche nel bisogno terreno dovete occuparvi del prossimo, e da questo voi risvegliate ugualmente dell’amore corrisposto, perché l’amore è forza in sé e non rimarrà mai senza effetto, a meno che il vostro prossimo non appartenga ancora pienamente al Mio avversario, allora egli vi rifiuterà e non sperimenterà nessun effetto dell’amore. E voi stessi maturerete sempre solo nella vostra anima mediante l’attività d’amore. – Perciò deve venire sfruttata ogni occasione in cui potete operare con amore. E si deve badare ad ogni bisogno nel quale si trova il vostro prossimo. Voi non dovete passare da lui con indifferenza e lasciarlo nel bisogno, perché allora voi stessi siete senza amore e non adempite lo scopo della vostra vita terrena, che consiste soltanto nel fatto che voi diventate di nuovo l’essere ur (primordiale), che voi diventiate l’amore che eravate in principio. Il Comandamento dell’amore sarà sempre il primo ed il più importante, ed il Vangelo deve sempre essere annunciato agli uomini che insegna l’amore per Dio e per il prossimo. Ma voi non porterete mai amore a Me Stesso, se voi non badate al vostro prossimo, per quanti moti d’animo vi vogliano colmare. Il vero amore per Me può giungere solamente all’espressione mediante l’agire in amore verso il prossimo e con questo voi dimostrate anche l’amore per Me. Ma chi è tiepido e indifferente nell’amore verso il prossimo, non sentirà mai vero amore per Me, perché come Mi può amare un uomo Che lui non ha visto, se non bada a suo fratello che vede? Nella fine del tempo l’amore è raffreddato fra gli uomini, e per questo si sono anche allontanati da Me, Che Io, Quale Eterno Amore, posso unirMi soltanto mediante l’amore con gli uomini. E per questo il bisogno spirituale è anche così grande, perché essere senza amore significa anche essere senza fede, ignorante e senza forza. Significa inoltre essere ancora nel potere di colui che è privo di ogni amore e che vuole anche continuamente impedire agli uomini di agire nell’amore, che vuole la vostra rovina mentre vi tiene lontano da Me. E voi dovete resistere a lui, dovete cercare di arrivare a Me, e voi giungete a questo solamente tramite opere d’amore. E per questo vi dico: “Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Io Stesso valuto il vostro amore per il prossimo, come amore per Me. Come potete mettere diversamente alla prova il vostro amore per Me? Se voi credete che come Padre dono Amore a tutti i Miei figli, allora voi come Miei figli dovete corrispondere l’amore anche a Me, ed allora tutti voi uomini siete considerati da Me come figli, che voi siete tutti uguali, creature procedute da Me, e dovete amarvi reciprocamente e spingervi insieme verso Me. Ma dovete amare anche l’un l’altro, dovete impedire che l’altro subisca dei danni, dovete aiutarlo nelle distrette di ogni tipo, dovete essere solidali e stabilire appunto un giusto rapporto di fratello verso il fratello e poi tendere insieme verso il vostro Padre dall’Eternità. Soltanto allora avete l’amore reciproco che pretendo da voi uomini, perché siete uguali nella vostra sostanza primordiale, perché siete proceduti dalla divina Forza d’Amore. E quando una volta il rapporto fra voi uomini è cambiato, quando in tutto il vostro pensare ed agire l’amore è determinante, aumenterete anche nella perfezione, diventerete di nuovo ciò che siete stati una volta: delle creature compenetrate dall’Amore i quali operano sempre soltanto insieme nell’eternità. Perché dove è l’amore, deve esserci anche una stazione di ricezione per questo amore irradiato, non importa se Io Stesso quale Fonte dall’Eternità oppure voi, quale Mia Stazione di Forza d’Amore irradiate oltre questo Amore. Vi deve sempre essere un vaso nel quale potete lasciare irradiare il vostro amore e così sulla Terra sarà il prossimo questo vaso, il prossimo a cui rivolgere l’amore, che voi stessi ricevete da Me. Perché voi non potete dare ciò che voi non avete ricevuto prima da Me. Io nutro la scintilla d’amore in voi, mentre il Mio Amore spinge in voi sempre di più all’azione d’amore, e questo agire avviene di nuovo nel prossimo, perché voi siete spinti ad essere continuamente attivi nell’amore, appena il Mio Amore può irradiare in voi. E la vostra attività d’amore al prossimo Mi dimostra che voi lasciate irradiare in voi il Mio Amore, che voi aprite i vostri cuori e concedete accesso a Me ed al Mio Amore. Mi dimostra che voi Mi siete di nuovo dediti nell’amore, altrimenti terreste chiusi i vostri cuori e non potrei agire in voi. E voi maturerete sempre soltanto quando voi non conducete la vostra vita unilateralmente, ma sempre pensando al vostro prossimo, vi occupate della sua sorte fisica ed animica, quando cercate di condurlo sulla via verso Me e lo assisterete anche nel bisogno terreno, quando si avvicina a voi e vi chiede aiuto. Voi vivete insieme allo scopo di maturazione reciproca. E vi sarà sempre fornita l’occasione in cui potete attivarvi nell’amore servente. Dovete essere soltanto di buona volontà e lasciarvi guidare, sempre rivolgendovi a Me, vostro Dio e Creatore, il Quale riconoscete come vostro Padre e Gli portate l’amore di un figlio. Allora vi amerete reciprocamente come fratelli e vi farete reciprocamente del bene. Allora matura la vostra anima sulla Terra, raggiungerà la meta: si unirà con Me nell’amore, dell’Eterno Amore, ed ora sarà eternamente beata.
Amen
Prevajalci