Primerjaj objavo s prevodom
RAZLIČNE VRSTE STVARITEV SOVPADAJO S PADCEM BITIJ ....
Usoda vas prebivalcev Zemlje je, da postanete Božji otroci in zato morate premagati najnižje globine, da bi lahko dosegli najvišje višine. To boste razumeli šele, ko izveste, da je odpadništvo bitij bilo precej različno, saj tudi njihov odpor proti Meni ni bil enako močan.... tako, da ste vi kot rezultat volje vašega stvarnika (Luciferja) prav tako bili precej drugačnega značaja, kar se nanaša le na stopnjo vašega odpora, ko ste morali sprejeti svojo svobodno odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika.
Vi vsi ste bili prežeti s Svetlobo spoznanja, pa vendar ste se obrnili vstran od Mene in se pridružili Mojemu nasprotniku, ker ste ga bili sposobni videti v vsej njegovi lepoti, medtem, ko vam Jaz nisem bil viden. Kljub temu ste vi vedeli, da izhajate iz Mene. Zato je vaš odpor bil bolj ali manj močan, kar je povzročilo, da ste bili razporejeni tudi na različne stvaritve (planete), kjer ste prav tako morali iti po poti vrnitve k Meni, le pogoji so se razlikovali od tistih, katere so prebivalci Zemlje morali izpolnjevati.
Zemlja je delo stvarjenja, ki v bistvu postavlja najtežje zahteve pred padlo bitje, da bi se ponovno dvignilo, medtem, ko druge zvezde-planeti nudijo svojim prebivalcem lažje možnosti, pa je kljub temu končni cilj.... postati Božji otrok.... mogoče doseči le na Zemlji, čeprav so bitjem na drugih zvezdah podarjene nepredstavljive blaženosti potem, ko so zaključila svoj višji razvoj in je njihova volja naknadno bila pravilno usmerjena....
Vendar, da bi se postalo Božji otrok, moramo potovati pot preko Zemlje, in po njej lahko prav tako potuje na lastno željo duša, katera je v duhovno kraljestvo prišla iz drugih ozvezdij (planetov) in, ki je dosegla določeno stopnjo zrelosti, tako ji bo podarjena (odobrena) pot preko Zemlje za namen misije-poslanstva. Potem so one (takšne duše) tudi že razsvetljene, a kljub temu one niso "nepadla" bitja, temveč so bitja iz drugih zvezd.... katerih oddaljenost od Mene ni bila tako velika, tako, da so ona prej odstopila od svojega odpora proti Meni in si prizadevala Mene ponovno doseči.
In brž, ko so spet razsvetljena (polna Svetlobe), ona prav tako razumejo pomen del stvarjenja na Zemlji, in številne duše želijo prav tako doseči stopnjo Božjega otroka in zaradi tega sprejmejo na sebe izjemno težke pogoje, ker jih njihova Ljubezen do Mene in Ljubezen do človeštva priganja opravljati delo odrešitve. In tako lahko tudi duše, ki ne dosežejo stopnje zrelosti tekom svojega življenja na Zemlji, na podoben način nadaljujejo svoj razvoj v onostranstvu, in skladno z njihovo stopnjo zrelosti bodo one razporejene v primerne šole (Pekel= hebr.Šeol=od tod ime šola), kjer se lahko neprestano (vztrajno) dvigajo višje in višje (Janez 14:2)....
Kajti vsepovsod so pripravljene stvaritve za duše vseh stopenj zrelosti in, ker so vse stvaritve zasnovane drugače in ponujajo drugačne pogoje življenja, lahko one za tja prestavljene duše že predstavljajo stanje blaženosti, ker so one mnogo bolj krasno oblikovane kot Zemlja, ker stvaritve tam nudijo užitek dušam in jih spodbujajo za večje duhovno prizadevanje, kajti one tako očitno pričajo o Moji Ljubezni in Moči in Modrosti, da to prav tako povečuje Ljubezen teh bitij do Mene. Ker, ko se je odpadništvo teh bitij zgodilo pred nepredstavljivo dolgo časa, ki bi ga vi že lahko smatrali za večnosti, so si skoraj vsa bitja prizadevala vstran od Mene, vendar se je nešteto njih, kmalu po njihovem odpadništvu prav tako zopet ločilo od Mojega nasprotnika, oni mu niso sledili v najgloblje brezno, ampak so zapustili veliko množico....
In Moja volja jim je storila enako, kot je to storila tudi tem, ki so najgloblje (od)padli: iz Moči, ki je bila izsevana iz Mene kot bitje, je ona (Moja volja) oblikovala drugačne vrste del stvarjenja (planete) kot je Zemlja, in proces skozi ta dela stvarjenja je bil veliko lažji in se je nadaljeval hitreje za padle duhove, tako, da so se Mi bitja vračala prej, ker je Jezusovo dejanje Odrešitve bilo doseženo tudi za ta bitja, in je bilo mogoče odkupiti njihov izvirni greh odvisno od stališča vsakega posameznega bitja do njegovega Boga in Stvarnika, Katerega so oni prav tako prepoznali v Jezusu.
Ker tudi njim je bilo in bo spoznanje o dejanju Odrešitve dostavljeno po svetlobnih kurirjih, ki delujejo med njimi, katere Sem Jaz vsem bitjem dal za učitelje, da bi našli pot in se napotili k Meni. Zato obstajajo neštete možnosti za še nepopolno dušo, katera zapušča Zemljo, da duhovno dozori, in Moja Ljubezen in Modrost resnično prepoznata najbolj koristno možnost za dosego zrelosti za vsako posamezno dušo. Torej vse te stvaritve v vesolju so naseljene z duhovnimi bitji na najrazličnejših stopnjah zrelosti, in one nudijo neprimerljive vrste blaženosti in veličastnosti tem, ki so že dosegli višjo stopnjo Svetlobe, pa vendar bodo one vedno.... celo za manj dozorela bitja.... predstavljale boljše in lažje življenjske pogoje kot Zemlja.
Kajti ta (Zemlja) je prav zares najbolj revno-mizerno delo stvarjenja, ki zahteva veliko truda in postavlja visoke zahteve pred padlo bitje.... vse do človeka.... vendar katero ga lahko privede do najbolj slavne usode: postati Božji otrok, kar nadomesti vse težave tisočkratno in spremeni bitje v najbolj blagoslovljenega Otroka, ki lahko ustvarja in dela z Mano skozi vso večnost-neskončnost. Do katerega obsega so stvaritve v vesolju duhovne ali še naprej materialne gostote, bo prepoznavno le vam ljudem, ko dosežete določeno stopnjo zrelosti ali stopnjo Svetlobe, vendar eno je gotovo: vse one služijo nekoč padlim duhovnim bitjem kot prebivališče, in so zatorej glede na njihovo stanje zrelosti tudi tako oblikovane. Zato vi morate smatrati vsa ozvezdja-planete kot šole, ki Sem jih Jaz ustanovil (Janez 14:2), da bi nekega dne zopet podaril blaženost vsem Svojim živim stvaritvam (bitjem), katero so nekoč bile prostovoljno izgubile po svoji lastni krivdi in katero morajo prav tako ponovno prostovoljno pridobiti. AMEN
Prevajalci
Uiteenlopende scheppingen beantwoorden aan de val van de wezens
U, bewoners van de aarde, bent ertoe bestemd kinderen van God te worden en daarom zult u de diepste diepten moeten overwinnen om de hoogste hoogten te kunnen bereiken. Dat zult u ook pas begrijpen als u ervan op de hoogte bent dat de val van de wezens heel verschillend was inzoverre, dat ook de weerstand tegen Mij niet even groot is geweest, dat al naar gelang de wil van uw verwekker ook uzelf geaard was, wat alleen maar de graad van uw weerstand betreft, toen u vrij moest beslissen voor Mij of voor mijn tegenstander. Het licht van het inzicht doorstraalde u allen en toch nam u de weg die van Mij afvoerde en sloot u aan bij mijn tegenstander omdat u deze kon zien in alle schoonheid, terwijl Ik voor u niet zichtbaar was. Maar u wist toch dat u uit Mij was voortgekomen.Uw weerstand was dus meer of minder groot en dat had tot gevolg dat aan u ook de verschillende scheppingen werden toegewezen waarop u eveneens de weg om naar Mij terug te keren zou moeten gaan, alleen niet onder dezelfde voorwaarden als ze aan de bewoners van de aarde gesteld zijn.
De aarde is het scheppingswerk dat in zekere zin de zwaarste eisen aan het gevallen wezen stelt opdat het weer boven aankomt, terwijl de andere hemellichamen hun bewoners geringere mogelijkheden bieden, evenwel het einddoel - het kindschap Gods - alleen maar op de aarde bereikt kan worden, ofschoon ook de wezens van andere hemellichamen ongekende zaligheden beschoren zijn wanneer ze hun positieve ontwikkeling hebben afgelegd en hun wil nu eveneens juist gericht is.
Om echter het kindschap Gods te bereiken moet de weg over de aarde worden afgelegd, en deze kan ook op eigen verzoek worden gegaan door een ziel die vanaf andere hemellichamen het geestelijke rijk is binnengegaan en een bepaalde graad van rijpheid heeft bereikt, zodat haar de gang over de aarde nu wordt toegestaan met het doel een missie te vervullen. Dergelijke zielen bevinden zich dan ook al in het licht, maar het zijn geen "niet gevallen" wezens, maar zielen van andere sterren, wier afstand tot Mij niet zo groot geweest is, die dus eerder hun weerstand opgaven en weer op Mij aanstuurden. En zodra ze zich weer in het licht bevinden, zien ze ook de betekenis van het scheppingswerk aarde in en veel zielen hebben het verlangen ook de graad van het kindschap Gods te bereiken en nemen de uitermate zware voorwaarden op zich, omdat de liefde voor Mij en de liefde voor de mensen hen ertoe aanzet verlossend werkzaam te zijn.
En zo kunnen ook zielen die in het aardse leven de graad van rijpheid niet bereiken, hun ontwikkeling in het rijk hierna voortzetten en beantwoordend aan hun graad van rijpheid worden hun weer de passende leerscholen toegewezen, waar ze voortdurend hogerop kunnen komen. Want overal zijn scheppingen gereed gemaakt voor zielen van elke graad van rijpheid, en daar alle scheppingen anders gevormd zijn en andere levensvoorwaarden vertonen, kunnen ze ook voor de zielen die daarheen zijn geplaatst, al een toestand van gelukzaligheid betekenen, omdat ze heel wat heerlijker gevormd zijn dan de aarde, omdat ze weer scheppingen laten zien die de zielen gelukkig maken en aanleiding geven tot een verhoogd geestelijk streven, want ze getuigen zo duidelijk van mijn liefde en macht en wijsheid, dat ook de liefde van die wezens voor Mij toeneemt. Want toen de afval van de wezens plaatsvond, ondenkbaar lange tijd geleden, die voor u al als eeuwig kan doorgaan, namen wel al die wezens de weg die van Mij afvoerde, maar al gauw na hun afval scheidden er zich weer ontelbare ook van mijn tegenstander, ze volgden hem niet in de diepste diepten maar zonderden zich af van de grote schare.
En mijn wil deed voor hen hetzelfde als voor diegenen die het diepst gevallen waren: Hij vormde uit de van Mij als wezens uitgestroomde kracht scheppingswerken van een andere aard dan de aarde is, en de gang door deze scheppingswerken was voor het gevallen geestelijke heel wat lichter en vond sneller plaats, zodat de wezens ook sneller naar Mij terugkeerden, daar ook voor deze wezens het verlossingswerk door Jezus Christus is volbracht en hun oerzonde teniet kon worden gedaan, al naar gelang de instelling van ieder afzonderlijk wezen tot zijn God en Schepper, die ze ook in Jezus herkenden. Want ook aan hen werd en wordt het weten over het verlossingswerk gebracht door lichtboden die onder hen werken, die Ik alle wezens als leraar ter beschikking stelde, opdat ze de weg naar Mij vinden en gaan.
Daarom zijn er voor een ziel die nog niet voltooid van de aarde heenging, ontelbare mogelijkheden om geestelijk rijper te worden, en mijn liefde en wijsheid zien waarlijk voor iedere ziel afzonderlijk de mogelijkheid die het meest bevordelijk is om rijper te worden. En zo zijn alle scheppingen in het universum bewoond door geestelijke wezens met de meest verschillende graden van rijpheid en ze bieden zaligheden en heerlijkheden van onvergelijkbare aard aan hen die al een hogere graad van licht hebben, maar steeds zullen ze - ook voor minder rijpe wezens - betere en makkelijkere levensvoorwaarden laten zien dan de aarde. Want deze is waarlijk het armzaligste scheppingswerk, dat veel zelfoverwinning kost en hoge eisen stelt aan het gevallen wezen, tot en met de mens, maar hem ook het heerlijkste lot kan opleveren: het kindschap Gods, dat duizendvoudig opweegt tegen alle ongemakken en het wezen tot het gelukzaligste kind zal laten worden dat met Mij scheppen en werken kan in de hele oneindigheid.
In hoeverre de scheppingen in het universum nu geestelijke of nog materiële scheppingen zijn, zult u mensen pas bij een bepaalde graad van rijpheid of licht kunnen herkennen, maar zoveel staat vast, dat ze al het eens gevallen wezenlijke tot verblijfplaats dienen en dus naar gelang de toestand van volmaaktheid ervan ook gevormd zijn en dat u derhalve in alle hemellichamen leerscholen moet zien die Ik zelf heb gesticht om eens al mijn schepselen weer de gelukzaligheid te kunnen schenken die ze eens vrijwillig prijsgaven en die ze nu ook weer vrijwillig moeten verwerven.
Amen
Prevajalci