Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DUHOVNO STANJE PRED SMRTJO NA KRIŽU .... KNJIGA VSEH KNJIG ....

Vi ljudje se pogosto sprašujete, zakaj Moj večni načrt Odrešitve ni jasno in izrazito omenjen v Knjigi vseh Knjig (tj. v Svetem pismu), tako, da bi vsi ljudje lahko vedeli, kaj je osnova njihovega človeškega obstoja.... Posledično temu vi dvomite v (te) Objave, ki vas v svoji globini obveščajo o tem.... Vendar vi morate imeti v mislih, da duhovno stanje ljudi pred Mojim rojstvom ne bi dovolilo takšnega znanja, ker ga ljudje ne bi mogli razumeti, ker je pred Mojim Križanjem Moj nasprotnik (Satan) še vedno premočno vladal in on nikoli ne bi bil dovolil nobene Svetlobe (spoznanja), nasprotno tema se je stalno povečevala, ker je le nekoliko ljudi razplamtelo Ljubezen znotraj sebe skozi življenje Ljubezni.

Čeprav so vedeli o Bogu, Kateri jih je ustvaril, jim je manjkalo vsakega globljega spoznanja in s tem prav tako tudi znanja o njihovem odnosu s svojim Bogom in Stvarnikom. Oni so zagotovo vedeli, da Sem Jaz pričakoval od njih poslušnost glede Mojih zapovedi, katere Sem jim tudi dal s posredovanjem preko razsvetljenih ljudi.... katere sem Jaz poslal na Zemljo za namen poučevanja. In, če bi oni živeli svoja življenja v skladu z Mojimi zapovedmi, bi oni prav gotovo lahko pridobili majhno stopnjo spoznanja (razumevanja).

Toda nikoli se znanja o vsem kar je še bilo skrito pred njimi, ne bi moglo naučiti s študijem, ker njihov razum to ne bi mogel dojeti, in njihove duše zaradi njihovega ne-odkupljenega izvirnega greha še niso dosegle višje stopnje zrelosti. Iz tega razloga se je tudi preroke na splošno poslušalo z odporom, ker bi ljudje, če bi hoteli biti pozorni na njih, morali omejiti svoje užitke v življenju. Vedno je bilo le nekoliko izjem s hrepenenjem, da so bili poslušni svojemu Bogu in Stvarniku ter, da Mu bodo služili.

In v posameznih primerih je bilo tem (izjemam) prav zares podarjeno znanje, katerega so tudi zapisali, vendar ni ostalo ohranjeno, ko je Moj nasprotnik vedno močneje vplival na ljudi, kateri so se tik pred Mojim rojstvom nahajali v izjemno nizkem stanju duha.... in zato prav tako niso bili dovzetni za takšno znanje.... Potem Sem Jaz Osebno prišel na Zemljo in prinesel Svetlobo v to izredno temo.... Toda celo tudi tedaj je Moja Svetloba-Luč lahko sijala le tam, kjer Moj nasprotnik sebe ni mogel uveljaviti, kjer je želja za življenjem v skladu z Božjim redom motivirala ljudi, da živijo življenje Ljubezni....

Tem sem Jaz že lahko podaril malo Svetlobe in jih razsvetlil o njihovem odnosu z njihovim Očetom in Stvarnikom. Pa vendar so se celo tudi ta poučevanja dogajala le od človeka do človeka (posamično), ker Sem Jaz poznal stopnjo zrelosti vsakega posameznika in preprečil, da bi tudi iz tega nastalo šolsko znanje, katerega bi se dejansko prenašalo naprej na druge generacije s tradicijo, vendar katero bi bilo ostalo nedoumljivo za vsakogar, kdor še ni prižgal Luči (Svetlobe) znotraj v sebi skozi Ljubezen....

Sedaj pa je bil izvirni greh skozi Moje dejanje Odrešitve odkupljen (odpisan), in sedaj je Moj Duh bil prav tako sposoben delovati v ljudeh, kateri so to dovolili skozi aktivnost v Ljubezni.... Ker celo tudi takrat Sem Jaz učil, da je Ljubezen najvažnejša.... Vsak kdor je živel po tej zapovedi, je bil prav tako poučen po Mojem Duhu in si je pridobil znanje, ki mu je bilo potrebno, da bi izpolnil svoj namen življenja na Zemlji.... In to je tisto kar vi potrebujete, da bi v celoti dozoreli v svoji duši.... Delo na duši je najpomembnejše, in vse kar vas napeljuje, da ga izvajate, vam bo poslano od Mojega Duha. In kdor ima globoko hrepenenje, da prodre v še globljo Modrost, temu bo prav zares uslišano.

Toda, ker le nekoliko ljudi prebudi Duha v sebi v življenje, bi jim tradicionalno posredovano znanje delalo le zmešnjavo, vse dokler so še neprebujeni v Duhu. Iz tega razloga po Mojem naročilu takšno znanje tudi ni bilo zapisano, ker bi ga vsak lahko dosegel, če bi resno želel prodreti v Moj načrt Odrešitve. Vendar pa večini ljudi, ki živi brezbrižno in, ki je zadovoljna z duhovnim znanjem, ki ga prejema preko vzgojnega izobraževanja, to nikoli ne bi bilo na blagoslov, če bi vsi medsebojni odnosi bili jasno pojasnjeni, ker je to sestavljeno iz takšnih, zelo globokih duhovnih razlogov, katere razum ne more dojeti, temveč imajo za predpogoj prebujenega Duha, da bi jih lahko razumeli.

Nobenemu človeku, ki si resnično prizadeva, pravo spoznanje ne bo zavrnjeno, kar pa prav tako zahteva izpolnjevanje Moje volje, ki bo razodeta vsem ljudem in katero vsi ljudje poznajo, ker jim prav tako notranji glas.... glas vesti.... govori, kar bi morali storiti ali česar ne bi smeli napraviti. Toda, ker je edini namen Mojega nasprotnika razširiti (duhovno) temo in se boriti proti vsaki Svetlobi (spoznanju), bo on prav tako vedno poskušal vplivati na ljudi, tako, da bodo oni sami preprečili vso notranje razsvetljenje, in on bo prav tako poskušal predstaviti ljudem Resnico na tako popačen način, da jim bo manjkalo vsakega razumevanja za znanje, ki bi prodrlo globoko v Moj načrt Stvarjenja, in razumevanje zahteva ravno tega prebujenega Duha....

To kar vsebuje Knjiga vseh Knjig (Sveto Pismo), popolnoma zadostuje za dozorevanje duše človeka, pod pogojem, da se VSE izpolnjuje.... Vendar tudi ta vsebina presega razumevanje večine ljudi, ker bodo črke Pisma ostale mrtve (tako dolgo), dokler jih ne berete s prebujenim Duhom (2 Korinčanom 3:6).... In to se prav tako nanaša na vsako znanje, katero se vedno znova prenaša na Zemljo skozi (te) Objave in katero je Čista Resnica.... To bo prav tako pravilno razumljeno in ovrednoteno od nekoga, ki je pripravljen ljubiti, in katerega Duh je prebujen, in on bo tedaj tudi lahko prodrl v najgloblje skrivnosti in razumel Moj večni načrt Odrešitve. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'état spirituel des hommes avant la mort sur la Croix – le Livre des livres

Vous les hommes vous vous demandez souvent pourquoi il n'est pas décrit en mode clair et limpide dans le Livre des livres le savoir sur Mon Plan de Salut de l'Éternité pour que les hommes puissent savoir sur quoi est fondé leur être d’homme. Et donc vous mettez même en doutes les Révélations qui vous donnent sur cela une connaissance précise. Mais vous devez réfléchir sur le fait que l'état spirituel des hommes avant Ma Descente ne permettait pas un tel savoir, que les hommes n'auraient pas pu saisir, parce qu'avant Ma mort sur la Croix Mon adversaire possédait encore la domination et celui-ci n'aurait jamais admis une Lumière, et l'obscurité devenait toujours plus profonde, parce que seulement peu d'hommes allumaient en eux une Lumière au moyen d'une vie d'amour. Ils savaient certes qu'un Dieu les avait créés, mais à eux il manquait toute connaissance plus profonde comme aussi dans quel rapport ils étaient eux-mêmes avec leur Dieu et Créateur. Ils savaient certes que J’exigeais d’eux l'obéissance envers Mes Commandements qui leur étaient transmis à travers des hommes éclairés que J'ai envoyés sur la Terre pour enseigner. Et ils auraient même pu arriver à un petit degré de connaissance s'ils avaient mené une vie selon Mes Commandements. Mais à eux il ne pouvait jamais être apporté un savoir en mode scolaire sur tout ce qui leur était encore caché, parce que l'entendement n'aurait jamais pu le saisir, et leur âme ne possédait pas une haute maturité suite à leur faute d’Ur non encore éteinte. Donc les prophètes eux-mêmes étaient souvent écoutés contre la volonté des hommes, parce que les hommes auraient dû se limiter dans leur jouissance de vie s'ils avaient écouté ces prophètes. Ceux qui avaient le désir d'être obéissants à leur Dieu et Créateur et de Le servir étaient toujours seulement des exceptions. Et pour ces cas particuliers il leur a été offert un savoir qui fut même écrit, mais qui n'est pas resté conservé lorsque Mon adversaire agissait toujours plus fort sur les hommes, lesquels, avant Ma Descente, se trouvaient même dans un état spirituel inhabituellement bas et donc ils n’étaient plus capables d’accueillir un tel savoir. Ensuite Je vins Moi-même sur la Terre et apportai une Lumière dans cette obscurité inhabituelle. Mais Ma Lumière pouvait briller seulement là où Mon adversaire ne pouvait pas s'affirmer, où le désir de vivre dans l'Ordre voulu par Dieu incitait les hommes à mener une vie d'amour. À eux Je pus déjà offrir une petite Lumière et donner un éclaircissement sur leur rapport envers leur Dieu et Créateur. Malgré cela ces enseignements se déroulaient seulement d'homme à homme, parce que Je savais le degré de maturité des individus et empêchais que de cela il soit fait un savoir scolaire qui aurait pu certes être transmis d’une manière traditionnelle, qui cependant serait resté incompréhensible pour ceux-ci, vu qu’aucune Lumière n’accédait en eux au moyen de l'amour. Maintenant par Mon Œuvre de Libération le péché primordial était éteint, et maintenant Mon Esprit pouvait aussi agir dans l'homme qui le permettait par des actions d'amour. Parce que maintenant J'enseignais la chose la plus importante : l'amour. Celui qui s'acquittait de ce Commandement, était instruit par Mon Esprit, et il atteignait le savoir qui était nécessaire pour lui pour s'acquitter du but de sa vie terrestre. Et il s'agit du savoir dont vous aviez besoin pour mûrir dans vos âmes. Le travail sur l'âme est la chose la plus importante, et tout ce qui vous stimule à cela vous sera apporté par Mon Esprit, et celui qui a un profond désir de pénétrer dans les Sagesses les plus profondes, à celui-ci il est aussi donné l'accomplissement. Mais vu que seulement peu d'hommes réveillent leur esprit à la vie, un savoir transmis par tradition confondrait ceux-là qui sont encore d'esprit non réveillé. Et donc un tel savoir n'a pas été écrit sur Mon Ordre, parce que chacun peut y arriver s'il cherchait sérieusement à pénétrer dans Mon Plan de Salut. Mais pour la majorité des hommes qui marchent avec indifférence et qui se contentent du bien spirituel qui leur est apporté par l'éducation, ce ne serait jamais une bénédiction si toutes les connexions étaient clairement expliquées, parce qu'il existe de profondes raisons spirituelles que justement l'entendement ne peut saisir, mais qui supposent un esprit réveillé pour être comprises. À aucun homme qui y tend sérieusement est refusé la juste connaissance, chose qui cependant demande aussi l'observance de Ma Volonté que tous hommes savent, parce que la Voix intérieure, la Voix de la conscience, leur dit ce qu'ils doivent faire et ne pas faire. Et vu que Mon adversaire cherche toujours seulement à répandre l'obscurité et à combattre contre chaque Lumière, il cherchera aussi toujours à influencer les hommes pour qu’eux-mêmes empêchent toute clarté intérieure, et il présentera aux hommes la Vérité déformée, de sorte qu’il leur manque toute compréhension pour un savoir qui entre profondément dans Mon Plan de Salut et qui demande justement pour sa compréhension un esprit réveillé. Ce que le Livre des livres relate dans son contenu suffit pleinement pour le mûrissement de l'âme humaine, si seulement tout est pris à cœur. Mais même ce contenu est incompréhensible pour la plupart des hommes, parce que la lettre reste toujours morte tant qu’ils ne sont pas d'un esprit réveillé. Et ainsi il en est de même avec chaque savoir, qui de nouveau est toujours guidé à la Terre au moyen de Révélations et qui est la pure Vérité. Et il sera compris seulement par un homme affectueux dont l'esprit est réveillé, et celui-ci pourra ensuite aussi pénétrer dans les Mystères les plus profonds et il comprendra aussi Mon Plan de Salut de l'Éternité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet