Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DUHOVNO STANJE PRED SMRTJO NA KRIŽU .... KNJIGA VSEH KNJIG ....

Vi ljudje se pogosto sprašujete, zakaj Moj večni načrt Odrešitve ni jasno in izrazito omenjen v Knjigi vseh Knjig (tj. v Svetem pismu), tako, da bi vsi ljudje lahko vedeli, kaj je osnova njihovega človeškega obstoja.... Posledično temu vi dvomite v (te) Objave, ki vas v svoji globini obveščajo o tem.... Vendar vi morate imeti v mislih, da duhovno stanje ljudi pred Mojim rojstvom ne bi dovolilo takšnega znanja, ker ga ljudje ne bi mogli razumeti, ker je pred Mojim Križanjem Moj nasprotnik (Satan) še vedno premočno vladal in on nikoli ne bi bil dovolil nobene Svetlobe (spoznanja), nasprotno tema se je stalno povečevala, ker je le nekoliko ljudi razplamtelo Ljubezen znotraj sebe skozi življenje Ljubezni.

Čeprav so vedeli o Bogu, Kateri jih je ustvaril, jim je manjkalo vsakega globljega spoznanja in s tem prav tako tudi znanja o njihovem odnosu s svojim Bogom in Stvarnikom. Oni so zagotovo vedeli, da Sem Jaz pričakoval od njih poslušnost glede Mojih zapovedi, katere Sem jim tudi dal s posredovanjem preko razsvetljenih ljudi.... katere sem Jaz poslal na Zemljo za namen poučevanja. In, če bi oni živeli svoja življenja v skladu z Mojimi zapovedmi, bi oni prav gotovo lahko pridobili majhno stopnjo spoznanja (razumevanja).

Toda nikoli se znanja o vsem kar je še bilo skrito pred njimi, ne bi moglo naučiti s študijem, ker njihov razum to ne bi mogel dojeti, in njihove duše zaradi njihovega ne-odkupljenega izvirnega greha še niso dosegle višje stopnje zrelosti. Iz tega razloga se je tudi preroke na splošno poslušalo z odporom, ker bi ljudje, če bi hoteli biti pozorni na njih, morali omejiti svoje užitke v življenju. Vedno je bilo le nekoliko izjem s hrepenenjem, da so bili poslušni svojemu Bogu in Stvarniku ter, da Mu bodo služili.

In v posameznih primerih je bilo tem (izjemam) prav zares podarjeno znanje, katerega so tudi zapisali, vendar ni ostalo ohranjeno, ko je Moj nasprotnik vedno močneje vplival na ljudi, kateri so se tik pred Mojim rojstvom nahajali v izjemno nizkem stanju duha.... in zato prav tako niso bili dovzetni za takšno znanje.... Potem Sem Jaz Osebno prišel na Zemljo in prinesel Svetlobo v to izredno temo.... Toda celo tudi tedaj je Moja Svetloba-Luč lahko sijala le tam, kjer Moj nasprotnik sebe ni mogel uveljaviti, kjer je želja za življenjem v skladu z Božjim redom motivirala ljudi, da živijo življenje Ljubezni....

Tem sem Jaz že lahko podaril malo Svetlobe in jih razsvetlil o njihovem odnosu z njihovim Očetom in Stvarnikom. Pa vendar so se celo tudi ta poučevanja dogajala le od človeka do človeka (posamično), ker Sem Jaz poznal stopnjo zrelosti vsakega posameznika in preprečil, da bi tudi iz tega nastalo šolsko znanje, katerega bi se dejansko prenašalo naprej na druge generacije s tradicijo, vendar katero bi bilo ostalo nedoumljivo za vsakogar, kdor še ni prižgal Luči (Svetlobe) znotraj v sebi skozi Ljubezen....

Sedaj pa je bil izvirni greh skozi Moje dejanje Odrešitve odkupljen (odpisan), in sedaj je Moj Duh bil prav tako sposoben delovati v ljudeh, kateri so to dovolili skozi aktivnost v Ljubezni.... Ker celo tudi takrat Sem Jaz učil, da je Ljubezen najvažnejša.... Vsak kdor je živel po tej zapovedi, je bil prav tako poučen po Mojem Duhu in si je pridobil znanje, ki mu je bilo potrebno, da bi izpolnil svoj namen življenja na Zemlji.... In to je tisto kar vi potrebujete, da bi v celoti dozoreli v svoji duši.... Delo na duši je najpomembnejše, in vse kar vas napeljuje, da ga izvajate, vam bo poslano od Mojega Duha. In kdor ima globoko hrepenenje, da prodre v še globljo Modrost, temu bo prav zares uslišano.

Toda, ker le nekoliko ljudi prebudi Duha v sebi v življenje, bi jim tradicionalno posredovano znanje delalo le zmešnjavo, vse dokler so še neprebujeni v Duhu. Iz tega razloga po Mojem naročilu takšno znanje tudi ni bilo zapisano, ker bi ga vsak lahko dosegel, če bi resno želel prodreti v Moj načrt Odrešitve. Vendar pa večini ljudi, ki živi brezbrižno in, ki je zadovoljna z duhovnim znanjem, ki ga prejema preko vzgojnega izobraževanja, to nikoli ne bi bilo na blagoslov, če bi vsi medsebojni odnosi bili jasno pojasnjeni, ker je to sestavljeno iz takšnih, zelo globokih duhovnih razlogov, katere razum ne more dojeti, temveč imajo za predpogoj prebujenega Duha, da bi jih lahko razumeli.

Nobenemu človeku, ki si resnično prizadeva, pravo spoznanje ne bo zavrnjeno, kar pa prav tako zahteva izpolnjevanje Moje volje, ki bo razodeta vsem ljudem in katero vsi ljudje poznajo, ker jim prav tako notranji glas.... glas vesti.... govori, kar bi morali storiti ali česar ne bi smeli napraviti. Toda, ker je edini namen Mojega nasprotnika razširiti (duhovno) temo in se boriti proti vsaki Svetlobi (spoznanju), bo on prav tako vedno poskušal vplivati na ljudi, tako, da bodo oni sami preprečili vso notranje razsvetljenje, in on bo prav tako poskušal predstaviti ljudem Resnico na tako popačen način, da jim bo manjkalo vsakega razumevanja za znanje, ki bi prodrlo globoko v Moj načrt Stvarjenja, in razumevanje zahteva ravno tega prebujenega Duha....

To kar vsebuje Knjiga vseh Knjig (Sveto Pismo), popolnoma zadostuje za dozorevanje duše človeka, pod pogojem, da se VSE izpolnjuje.... Vendar tudi ta vsebina presega razumevanje večine ljudi, ker bodo črke Pisma ostale mrtve (tako dolgo), dokler jih ne berete s prebujenim Duhom (2 Korinčanom 3:6).... In to se prav tako nanaša na vsako znanje, katero se vedno znova prenaša na Zemljo skozi (te) Objave in katero je Čista Resnica.... To bo prav tako pravilno razumljeno in ovrednoteno od nekoga, ki je pripravljen ljubiti, in katerega Duh je prebujen, in on bo tedaj tudi lahko prodrl v najgloblje skrivnosti in razumel Moj večni načrt Odrešitve. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Geisteszustand vor dem Kreuzestod.... Buch der Bücher....

Ihr Menschen fraget euch oft, warum nicht klar und deutlich im Buch der Bücher über Meinen Heilsplan von Ewigkeit berichtet wird, so daß alle Menschen wissen konnten, was ihrem Mensch-Sein zugrunde liegt.... Und ihr zweifelt darum auch die Offenbarungen an, die euch darüber eingehend Kenntnis geben.... Ihr sollet aber bedenken, daß der Geisteszustand der Menschen vor Meiner Niederkunft ein solches Wissen nicht zuließ, daß die Menschen es nicht hätten fassen können, weil vor Meinem Kreuzestod Mein Gegner noch die Herrschaft besaß und dieser niemals ein Licht zugelassen hätte, sondern die Finsternis stets tiefer wurde, weil wenige Menschen nur in sich ein Licht entzündeten durch ein Liebeleben. Sie wußten zwar um einen Gott, Der sie erschaffen hatte, aber jede tiefere Erkenntnis mangelte ihnen, und so auch, in welchem Zusammenhang sie selbst standen mit ihrem Gott und Schöpfer. Sie wußten wohl, daß Ich von ihnen Gehorsam forderte Meinen Geboten gegenüber, die ihnen auch durch erleuchtete Menschen.... die Ich zwecks Belehrung zur Erde sandte.... vermittelt wurden. Und sie hätten auch, wenn sie Meinen Geboten gemäß ihr Leben führten, zu einem kleinen Grad der Erkenntnis kommen können. Niemals aber konnte ein Wissen um alles ihnen noch Verborgene schulmäßig ihnen gelehrt werden, denn der Verstand hätte es nicht fassen können, und ihre Seelen besaßen als Folge ihrer noch ungetilgten Ursünde keine hohe Reife. Darum wurden auch die Propheten zumeist mit Widerwillen angehört, weil die Menschen in ihrem Lebensgenuß sich hätten beschränken müssen, hätten sie jenen Propheten Gehör geschenkt. Es waren immer nur Ausnahmen, die das Verlangen hatten, ihrem Gott und Schöpfer gehorsam zu sein und Ihm zu dienen. Und es ist auch in Einzelfällen diesen ein Wissen geschenkt worden, das auch aufgezeichnet wurde, aber nicht erhalten blieb, als Mein Gegner immer stärker auf die Menschen einwirkte, die kurz vor Meiner Niederkunft auch in einem ungewöhnlichen geistigen Tiefstand sich befanden.... und daher auch nicht mehr für ein solches Wissen aufnahmefähig waren.... Dann kam Ich Selbst zur Erde und brachte ein Licht in diese ungewöhnliche Finsternis.... Aber auch nur dort konnte Mein Licht leuchten, wo sich Mein Gegner nicht durchsetzen konnte, wo das Verlangen, in Gott-gewollter Ordnung zu leben, die Menschen auch dazu bewog, ein Liebeleben zu führen.... Diesen konnte Ich schon ein kleines Licht schenken und ihnen über ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer Aufschluß geben. Dennoch fanden auch diese Belehrungen nur von Mensch zu Mensch statt, weil Ich um den Reifegrad des einzelnen wußte und es verhinderte, daß auch daraus ein Schulwissen gemacht wurde, das wohl hätte traditionsmäßig übertragen werden können, das aber unverständlich geblieben wäre für jeden, der nicht in sich selbst ein Licht anzündete durch die Liebe.... Es war nun durch Mein Erlösungswerk die Ursünde getilgt, und es konnte nun auch Mein Geist wirken im Menschen, der dies zuließ durch Liebewirken.... Denn nun auch lehrte Ich als Wichtigstes die Liebe.... Wer dieses Gebot erfüllte, der wurde auch durch Meinen Geist belehrt, und er erlangte das Wissen, das für ihn nötig war, um seinen Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Und darum geht es, was ihr benötigt, um an euren Seelen auszureifen.... Die Seelenarbeit ist das Wichtigste, und alles, was euch dazu veranlaßt, wird euch der Geist aus Mir zuführen. Und wer ein tiefes Verlangen hat, in tiefere Weisheiten einzudringen, dem wird auch Erfüllung werden. Da aber nur wenige Menschen ihren Geist in sich zum Leben erwecken, würde ein traditionell-übermitteltes Wissen die (jenigen) nur verwirren, solange (die) sie noch unerweckten Geistes sind. Und darum ist auch nicht ein solches Wissen in Meinem Auftrag aufgezeichnet worden, denn ein jeder könnte dazu gelangen, dem es ernst wäre, in Meinen Heilsplan einzudringen. Doch für die Mehrzahl (der Menschen), die gleichgültig dahingehen und sich genügen lassen an dem Geistesgut, das ihnen erziehungsmäßig zugeführt wurde, wäre es niemals von Segen, würden alle Zusammenhänge klar erläutert, denn es sind so tiefe geistige Beweggründe, die ebender Verstand nicht fassen kann, sondern einen erweckten Geist voraussetzen, um verstanden zu werden. Keinem Menschen wird die rechte Erkenntnis verwehrt, der sie ernsthaft anstrebt, was aber auch das Befolgen Meines Willens erfordert, der allen Menschen offenbart wird und um den auch alle Menschen wissen, weil ihnen auch die innere Stimme.... die Stimme des Gewissens.... sagt, was sie tun oder lassen sollen. Und da es Meinem Gegner immer nur daran liegt, Finsternis zu verbreiten und gegen jegliches Licht anzukämpfen, wird er auch die Menschen stets so zu beeinflussen suchen, daß sie selbst jede innere Helligkeit verhindern, und er wird auch die Wahrheit verzerrt den Menschen hinstellen, so daß ihnen jegliches Verständnis mangelt für ein Wissen, das tief in Meinen Schöpfungsplan hineinreicht und eben zum Verständnis einen geweckten Geist fordert.... Das, was das Buch der Bücher an Inhalt birgt, genügt vollauf zum Ausreifen der Menschenseele, wenn nur alles beherzigt wird.... Doch auch dieser Inhalt ist den meisten Menschen nicht faßbar, denn immer bleiben die Buchstaben tot, solange sie nicht erweckten Geistes gelesen werden.... Und so geht es auch mit jedem Wissen, das durch Offenbarungen immer wieder zur Erde geleitet wird und reine Wahrheit ist.... Es wird auch nur von einem liebewilligen Menschen, dessen Geist erweckt ist, recht verstanden und ausgewertet werden, und dieser wird dann auch eindringen können in die tiefsten Geheimnisse und auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit verstehen....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde