Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

'NEBEŠKE SILE SE BODO MAJALE....' (Lk 21,26)

Jaz sem tudi napovedal, da boste po znamenjih časa spoznali, da je konec blizu.... In ta znamenja bodo tako očitna, da vam ne bo več treba dvomiti in boste vedeli, v kateri uri živite.... Kajti nebeške sile se bodo majale, zaznali boste lahko kozmične spremembe, naravne pojave, ki vam bodo dali misliti; lahko jih boste opazovali in zdelo se bo, da je bil celo zakoniti red narave razveljavljen.... in vendar božji zakon vlada tudi nad tem, ker vse, kar pride in se zgodi, temelji tudi na Moji volji. Toda samo resnica o tem, kar so vam napovedali vidci in preroki in kar sem vam Jaz napovedal o koncu, naj se vam razodene. V zadnjih dneh bo namreč vse postalo neurejeno, tako da boste ljudje to opazili....

Ker ne sprejemate več vere v Boga in Stvarnika, ker verjamete, da lahko vplivate na moja dela stvarjenja, ker se imate za mogočne in izjemno modre, morate dobiti nasprotne dokaze, spoznati morate svojo nemoč ob pojavih, ki jih vaša volja ne more ustaviti ali spremeniti.... Poleg tega se morate zavedati, da takšne napovedi obstajajo že dolgo časa, česar ne morete zanikati, in da je zdaj napočil čas, ko se bo uresničilo, kar je zapisano in kar se ljudem vedno znova oznanja po Moji besedi.... Toda ljudje bodo kozmične spremembe obravnavali tudi kot posledice lastnih spletk in se imeli za gospodarje, ki so prav tako sposobni povzročiti takšne kozmične spremembe, zato bodo s polnim prepričanjem zanikali Boga.

To je namreč delo Mojega nasprotnika v poslednjih dneh, da me skuša sam odstaviti s prestola in bo zato tudi ponovno zvezan (Raz 20,1-2).... Toda ljudje bodo vedno tudi prepoznali čas in ozanjali Mene in Moje kraljestvo svetu, tistim, ki so popolnoma brez.... Vedo namreč, da bo kmalu nastopila zadnja ura, in tudi kozmične spremembe obravnavajo kot dokaz, saj sem jih sam napovedal, ko sem hodil po Zemlji. „.... in nebeške sile se bodo majale.“ (Lk 21,26), tudi ta beseda ima duhovni pomen, ki ga vi, ljudje, še niste dojeli.... Vse, kar izvira iz Mene, kar ima za svoj izvor Mojo voljo, bo živo, vsaka toga oblika bo zaživela, ker se bo izrazila Moja moč, ki vedno rojeva življenje.... In moja moč se bo v poslednjih dneh pred koncem izlila v izobilju, povsod bo povzročila sprostitev, to pomeni, da bo sonce Mojega duha prebilo temno noč, v kateri leži vsa Zemlja....

Sonce Mojega duha bo močno sijalo in njegova svetloba bo vse poživila, prebudila bo vse, kar spi, in kar je bilo do zdaj mrtvo bo oživelo, ko ga bo zadel ta žarek.... Tako se bodo izrazile sile iz nebes, ki jih vi ljudje, ne morete ustaviti.... Na koncu pa se bo zgodila tudi povsem naravna manifestacija Moje moči, ki je ne bo mogel pojasniti noben človek, saj sem pred koncem napovedal nenavadna znamenja, ki se bodo prav tako zgodila tako, da bodo ljudje zgroženi opazovali dogodke v naravi, ki jih ne bodo mogli ustaviti z lastnimi protiukrepi..... ampak bodo celo sami prispevali s sproščanjem sil, katerih učinkov še niso doumeli in ki bodo zato povzročile vse uničujoče posledice ter pospešile zadnji konec, ki je v Mojem večnem načrtu odrešenja dejansko predvideno, saj od vekomaj poznam tudi voljo ljudi in na njej ta načrt odrešenja utemeljujem.... vendar ga bodo (svoj načrt) ljudje kljub temu izvajali, ker verjamejo, da Me lahko presežejo, in so vidno pod vplivom nasprotnika, katerega uničujoč učinek bo odslej postal očiten....

Zgodilo se bo, kot je bilo razglašeno, in kdor je pozoren, lahko že prepozna znamenja časa.... Kdor je pozoren tudi spozna, da je Moja beseda resnica, ki je ljudem poslana od zgoraj kot neizmeren dar milosti za vse ljudi, ki le želijo ta dar sprejeti.... Kajti nikoli nisem pustil človeštva brez predhodnega opozorila, ko se je soočalo z dogodki, ki sem jih moral poslati nad ljudi takoj, ko je obstajala nevarnost, da se popolnoma izgubijo pod vplivom Mojega nasprotnika.... Pred Mojimi sodbami so bila vedno Moja opozorila in opomini, saj sem ljudem vedno želel dati priložnost, da razmislijo o sebi in izkoristijo kratek čas pred tem, da bi lahko iz vseh takšnih sodb izšli brez kakršne koli škode za svojo dušo. Vendar ti opomini in opozorila nikoli niso silili k veri, zato tudi Moje sedanje razglasitve ne bodo naletele na veliko zaupanje, ne glede na to, kako jasno je mogoče opazovati znamenja.... Ljudje bodo za vse iskali razlago, ki jim bolj ustreza, zato jih bo konec ujel nepripravljene, kajti čas se je izpolnil, konec je neizbežen.....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

하늘의 권능이 흔들리리라.

종말이 가까이 다가왔다는 시대의 징조를 너희가 깨달을 수 있게 될 것이라고 내가 너희에게 예언했다. 이 징조는 아주 분명해 너희가 더 이상 의심할 필요가 없다. 너희는 자신이 어떠한 시간 가운데 있는지 알 것이다. 하늘의 권세가 움직일 것이다. 너희는 우주의 변화를 그리고 너희들로 하여금 생각해야만 하게 만드는 자연의 현상을 확인할 수 있을 것이고 이를 관찰할 수 있을 것이다. 너희는 자연에서 질서의 법칙이 무너진 것처럼 보이는 일을 관찰할 수 있을 것이다. 그러나 이런 일 위에 하나님의 법칙이 역사를 하고 있다. 왜냐면 모든 다가오는 일과 일어나는 일이 내 뜻에 기초를 하고 있기 때문이다.

그러나 선지자와 선견자를 통해 너희 사람들에게 선포 된 일과 나 자신이 종말에 관해 너희에게 미리 말해 준 것의 진리성을 단지 밝혀 줘야 한다. 왜냐면 마지막 때에는 너희 사람들이 관심을 갖게 해주기 위해 모든 것이 질서를 벗어날 것이기 때문이다. 너희가 한 분 창조주 하나님에 대한 믿음을 인정하지 않으려고 하고 너희 자신이 내 창조 작품에 영향을 미칠 수 있다고 믿고 너희 자신에게 권세가 있고 넘치게 지혜로운 것으로 여기기 때문에 너희에게 반대의 증거를 보여 줘야만 한다. 너희는 너희의 뜻대로 중단시킬 수 없거나 또는 바꿀 수 없는 나타나는 일 앞에 너희의 무능력함을 깨달아야만 한다.

너희는 더 나가서 너희가 부인할 수 없는 이런 예언이 이미 오래 전에 주어졌다는 것을 깨달아야만 한다. 너희는 이제 기록이 되었고 내 말씀을 통해 항상 또 다시 사람들에게 선포 된 일이 성취되야 할 때가 다가왔다는 것을 깨달아야만 한다. 그러나 우주에서 일어나는 변화도 사람들은 그들 자신의 역사의 결과로 나타난 일로 여기게 될 것이고 자신을 이런 구조적인 변화를 일으키게 할 수 있는 지배자로 여기게 될 것이다. 그러므로 전적인 확신 가운데 하나님을 부인할 것이다. 왜냐면 이런 일이 바로 종말의 때에 내 대적자의 역사이기 때문이다. 내 대적자가 나 자신의 왕관을 벗기려고 하기 때문에 그는 다시 묶임을 받을 것이다.

그러나 사람들은 이 시대를 항상 깨닫게 될 것이고 전적으로 믿음이 없는 자들돠 세상에 대항해 나와 내 나라를 위해 대변할 것이다. 왜냐면 그들은 곧 마지막 시간이 다가온다는 것을 알기 때문이다. 그들은 우주적인 변화를 다가오는 종말에 대한 증거로 보게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이 땅에 거할 때 이런 변화를 미리 말했기 때문이다. “하늘의 권능이 흔들리리라.” 이 말씀 안에 너희 사람들이 아직 이해하지 못하는 영적인 의미가 들어있다. 나로부터 나왔고 내 의지에 기초해서 나온 모든 것들은 생명력이 있게 될 것이고 모든 굳어진 형체는 생명으로 인도될 것이다. 왜냐면 항상 생명을 잉태하는 내 능력이 자신을 나타낼 것이기 때문이다.

내 모든 충만한 능력이 종말 전의 마지막 때에 발산이 될 것이고 이 능력이 모든 곳에서 풀어지게 하는 역사를 일으킬 것이다. 다시 말해 내 영의 태양이 이 땅이 처해 있는 어두운 밤을 물리치게 될 것이고 내 영의 태양이 밝게 빛날 것이다. 그의 비추임이 모든 것의 생명을 유지할 것이고 그의 비추임이 모든 잠자는 자들을 깨어나게 할 것이다. 그의 비추임을 받은 지금까지 죽었던 자들이 생명에 도달할 것이다. 그러므로 너희 사람들이 정지시킬 힘이 없는 하늘의 세력들이 자신을 나타낼 것이다.

그러나 먼저 순전히 자연적으로 어떤 사람도 이를 설명할 수 없게 내 능력이 나타날 것이다. 내가 종말 전에 특별한 징조를 예언했고 이런 징조가 사람들이 놀라고 사람들 자신의 대항하는 역사로 정지시킬 수 없는 자연에서 일어나는 일을 지켜볼 수 있는 형태로 일어날 것이다. 그러나 세력들이 주는 효과를 헤아려 볼 수 없는 사람들 자신이 세력들이 나타나는 일에 기여할 것이다. 그러므로 모든 것을 파괴시키는 결과를 가져오게 하고 비록 종말이 내 영원한 구원계획에 예정이 되어 있을지라도 마지막 종말을 재촉시킬 것이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 사람들의 의지를 알고 이에 기초해 모든 구원계획을 세웠기 때문이다. 사람들은 자신이 나를 이길 수 있다고 믿고 이로써 분명하게 내 대적자의 영향 아래 있고 그들은 그들 자신이 미치는 엄청난 결과를 볼 수 있게 될 것이다.

예언이 된 대로 일어날 것이다. 관심을 가진 사람은 이 시대의 징조를 깨달을 것이다. 관심을 가진 사람은 내 말이 진리라는 것을 깨달을 것이다. 내말은 위로부터 아주 큰 은혜의 선물로써 이 선물을 영접하기를 원하는 모든 사람을 위해 사람들에게 전해진다. 그러나 내가 사람들에게 닥치게 해야만 하는 일을 그들이 앞두고 있고 그들이 내 대적자에게 전적으로 빠질 위험 가운데 있으면, 나는 절대로 인류에게 경고하지 않은 채로 놔두지 않을 것이다.

항상 내 심판 전에 내 경고와 권면이 먼저 주어진다. 왜냐면 나는 항상 사람들에게 자신을 생각할 수 있는 기회를 주기를 원하고 이 전의 짧은 시간을 활용하기를 원하기 때문이다. 이로써 그들이 그들의 혼에 해를 입지 않고 모든 이와 같은 심판을 빠져나올 수 있게 한다. 그러나 절대로 이런 경고와 권면이 믿음을 강요해서는 안 된다. 그러므로 현재 내 선포를 믿는 사람은 적다. 때의 징조를 선명하게 깨달을 수 있으면, 사람들은 모든 것에 관해 설명을 하려고 한다. 그러므로 그들은 준비가 되지 않은 상태로 종말을 놀라면서 맞이한다. 왜냐면 때가 되었고 종말이 가까이 다가왔기 때문이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박