Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE....« (Eksodus 20:3.... 2-Mz.)

Ne imejte drugih bogov poleg Mene.... Te Besede so zelo pomembne, ker vam vse, k čemur vi težite v zemeljskem življenju, lahko pomeni več od Mene, vašega Boga in Očeta večnosti, ko se vaše srce drži zemeljkih dobrin (bogastev) in zaradi tega ne iščete nikakršne povezanosti z Menoj.... Potem je to, po čemer vi hrepenite z vsemi vašimi čutili, vaš bog.... In celo če Me vi še naprej priznate tako, ko iznad vas priznate Moč, ki vas je ustvarila, imate vi še vedno druge (tuje) bogove poleg Mene.... vedno glede na hrepenenje, ki izhaja iz vašega srca. Ne glede na to, ali so to zemeljske dobrine, hlepenje po časti in slavi ali pač ljudje, ki Mene rinejo stran iz vašega srca, so to vedno tuji (drugi) bogovi, ki preprečujejo vaš vzpon navzgor (na višje). Vsi ti bogovi so namreč propadljivi, in vi jih morate žrtvovati, ko se vaše zemeljsko življenje konča, inker boste vi vstopili prazni v kraljestvo onostranstva, če Me niste postavili iznad vsega ostalega: Mene, Kateri želim biti vaš edini cilj v zemeljskem življenju in h Kateremu morate težiti z vsemi močmi, če želite postati blaženi.... Jaz Sem vaš Bog in Stvarnik, iz Katerega ste vi nekoč nastali, in Jaz želim, da Me vi prepoznate in priznate.... Toda vi Mi morate to dokazati tako, ko ste pripravljeni vse pustiti (žrtvovati, dati), če vi Mene Samega in Mojo Ljubezen zamenjate za to. Potem Sem Jaz za vas resnično Tisti edini Bog, do Katerega morate vi čutiti pripadnost in Kateri kot vaš Oče želi biti sedaj in za vekomaj zedinjen z vami. Vendar pa vi sedaj preverjajte vaše zemeljsko življenje, za katerega vi mislite, da ga je vredno živeti edino takrat, ko posedujete vse, po čemer hrepeni vaše srce.... Tako da ste si vi ustvarili veliko bogov, katere postavljate iznad Mene.... pod pogojem, da vi verjamete v Mene kot vašega Stvarnika. Torej ta vera je brez vrednosti, vse dokler se vaše prizadevanje resno ne nanaša na Mene.... kar pa vam preprečuje svet in vaše hrepenenje po njem. Vaša ljubezen pripada mnogim stvarem, katere so delež Mojega nasprotnika (Satana), in vi morate premagati hrepenenje po tem tako, da bom Jaz Sam sedaj v vaših mislih postavljen v prvi plan in da vi (za)pustite vse druge bogove. Čeprav pa vi sami ustvarjate druge bogove poleg Mene tudi takrat, ko vi kličete bitja v kraljestvu onostranstva v prepričanju, da boste preko njihovega posredovanja dosegli cilj, večno blaženost.... Tudi takrat vaše stališče do Mene še ni pravilno, ker je stvar zemeljskega življenja v tem, da vi vzpostavite vezo z Menoj, katero ste nekoč prostovoljno prekinili.... Vendar pa morate to delo svobodne in zavestne vrnitve k Meni uresničiti vi sami, česar pa vam ne more zagotoviti nobeden posrednik z njegovim posredovanjem.... Oni vam bodo edino misleno kazali pot k Meni Osebno, po kateri pa morate vi brezpogojno iti, da bi postali blaženi. Vi morate namreč vedeti, da je Ljubezen teh svetlobnih bitij tako velika, da bi vas oni želeli vrniti k Meni, če tudi v njih ne bi bil zasidran zakon večnega reda tako, da oni sami ne prisiljujejo nobenega človeka na Zemlji na njihovo hotenje in mišljenje.... Toda glede na zakon večnega reda Jaz zahtevam, da se vsaka duša prostovoljno napoti k Meni; in zato Jaz želim biti ter ostati njihov Bog, zaradi Katerega so oni pripravljeni (za)pustiti (žrtvovati, dati) vse. Jaz želim popolnoma posedovati vaša srca, ker jih Jaz želim izpolniti z Mojo Ljubeznijo.... vse dokler srce še ni svobodno od želja in vsakovrstnih hrepenenj, torej če ima to srce v sebi še vedno tuje (druge) bogove, ki Mi preprečujejo, da vstopim in da znotraj Edini vladam.... Toda če Jaz neko dušo popolnoma posedujem, to pomeni, da ji Jaz sedaj lahko ravno tako priredim največjo srečo; in ona resnično ne bo nikoli obžalovala, ker je morala pustiti ostala bogastva (dobrine), da bi to zamenjala za Mene, Kateri Sem sedaj Edini vladar v človekovem srcu, in sedaj tudi nič ne more prekiniti intimne veze med nama. Zaradi tega resno preverite, ali ste vi še vedno izpolnjeni s hrepenenjem po stvareh, ki vam pomenijo več od Mene Samega, naj bodo to materialne stvari ali ravno tako ljudje; in prizadevajte si, da vse zrušite s prestola tako, da prvo mesto ostane za Mene.... prizadevajte si zadušiti vse zemeljske težnje v vas in se osvoboditi vsakršnega malikovanja, pod čemer je potrebno razumeti kot vsako ljubezen do sveta; in zato je on vaš bog, na katerega se nanašajo vse žrtve, katere vi prinašate. Potem je Mammon vaš bog, kateri pa vas bo zlomil, ker on ne pripada Mojemu kraljestvu, kjer Jaz Edini vladam v Ljubezni in modrosti.... Toda tisti, ki želijo pripadati Meni, morajo edino Mene oboževati (častiti), se pravi edino Mene nositi v njihovem srcu; in Jaz za njih ne bom samo njihov Bog in Stvarnik, ampak tudi njihov Oče.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

"Nebudete mať iných bohov okrem mňa...."

(Exodus 20:3)

Nebudete mať iných bohov okrem Mňa.... Tieto slová sú veľmi zmysluplné, pretože všetko, o čo sa v pozemskom živote usilujete, môže pre vás znamenať viac ako Ja, váš Boh a Otec večnosti, keď je vaše srdce spojené s pozemskými statkami, a vy preto nehľadáte žiadnu väzbu so Mnou.... Vtedy je to, po čom túžia všetky vaše zmysly, váš boh.... A tiež ak si aj dovolíte počítať so Mnou spoznávajúc nad vami Moc, ktorá vás vytvorila, predsa vždy máte cudzích bohov vedľa Mňa.... vždy podľa túžby, ktorá vychádza z vášho srdca. Nech sú to pozemské statky, túžba po cti a sláve, dokonca aj ľudia, ktorí Ma vytláčajú z vášho srdca, vždy sú to cudzí bohovia, ktorí bránia vášmu vzostupu, pretože všetci títo bohovia sú prechodní (porušiteľní), vy ich musíte obetovať, keď sa váš pozemský život skončí a vojdete prázdni (chudobní) do inej ríše, ak ste pred to všetko nepoložili Mňa Osobne, Ktorý sa chcem stať vaším jediným cieľom v pozemskom živote a o Ktorého sa musíte snažiť so všetkou silou, ak sa chcete stať požehnanými.... Ja som váš Boh a Stvoriteľ, z Ktorého ste kedysi vyšli, a chcem, aby ste Ma uznali a priznali.... A mali by ste mi to dokázať tým, že ste ochotní opustiť (dať, obetovať) všetko, čím ste si zamenili Mňa Osobne a Moju Lásku. Potom som skutočne pre vás jediným Bohom, ku Ktorému by ste mali cítiť komupatričnosť a Ktorý, ako váš Otec, chce byť s vami zjednotený na čas a večnosť. Ale vy teraz považujte svoj pozemský život ako ten, ktorý žiť stojí za to, ak máte všetko, po čom vaše srdce túži.... Tak ste si vytvorili mnoho bohov, ktorých ste umiestnili vedľa Mňa.... za predpokladu, že veríte vo Mňa a považujete Ma za svojho Stvoriteľa. Táto viera však nemá žiadnu hodnotu, pokiaľ sa o Mňa vážne neusilujete.... od čoho vás však zdržiava svet a vaša túžba po ňom. Vaša Láska patrí k mnohým veciam, ktoré sú však súčasťou Môjho protivníka a mali by ste prekonať túžbu po tom, aby som sa Ja teraz dostal do popredia vášho myslenia, aby ste vy opustili všetkých ostatných bohov. Ale vy sami si vytvárate bohov okrem Mňa aj keď sa prihovárate bytostiam v duchovnom kráľovstve vo viere že skrze ich sprostredkovanie dosiahnutie cieľ, večnú blaženosť.... Ani vtedy váš postoj ku Mne ešte nie je správny, pretože v živote na Zemi je to o tom, že nadobudnete spojenie so Mnou, ktorého ste sa raz dobrovoľne zbavili.... A tento čin dobrovoľného a vedomého návratu ku Mne musíte dosiahnúť sami a žiadny sprostredkovateľ to nedokáže prostredníctvom jeho príhovoru.... Oni vám budú vždy iba mentálne ukazovať na cestu ku Mne Osobne, ktorou vy musíte neodvolateľne ísť, aby ste boli blažení. Pretože by ste mali vedieť, že Láska tých svetelných bytostí je taká veľká, že by vás oni chceli priviesť späť ku Mne, keby aj v nich nebol zakotvený zákon večného poriadku, takže oni sami nenútia žiadneho človeka na Zemi podľa ich vôle a myslenia.... Ale podľa zákona večného poriadku Ja požadujem, aby sa každá duša dobrovoľne vydala cestou ku Mne, a preto chcem byť a zostať ich Bohom, pre Ktorého sú oni ochotní opustiť (dať, obetovať) všetko. Chcem úplne vlastniť vaše srdcia, pretože ich chcem naplniť Mojou Láskou.... Ale pokiaľ srdce ešte nie je oslobodené túžob a želaní akéhokoľvek druhu, ak toto srdce v sebe stále má cudzích bohov, tí Mi prekážajú vojsť a Jediný v ňom vládnuť.... Ale ak vlastním jednu dušu úplne, znamená to, že teraz jej môžem dať najväčšie šťastie a skutočne nebude ľutovať, že sa musela vzdať iných vecí, aby teraz získala Mňa, Ktorý som teraz Jediný vládca v srdci človeka a teraz nič nemôže narušiť intímne spojenie medzi nami. Preto sa vážne skontrolujte, či ste stále naplnení túžbami po veciach, ktoré pre vás znamenajú viac ako Ja Osobne, či už ide o materiálne veci, alebo tiež o ľudí, a skúste ich zhodiť s trónu, aby pre Mňa zostalo to prvé miesto.... hľadajte potlačiť všetky pozemské túžby vo vás a oslobodiť sa od akejkoľvek modloslužby, ktorá sa má chápať ako každá láska k svetu, pretože potom skutočne slúžite iba Môjmu protivníkovi, kniežaťu temnoty, ktorému tento svet patrí, a tak je on vaším bohom ktorému sú obetované všetky obete. Potom je Mammon vaším Bohom a ten boh vás zlomí, pretože on nepatrí do Môjho kráľovstva, kde iba Ja vládnem v láske a múdrosti.... A tí, ktorí chcú patriť Mne, mali by uctievať iba Mňa, tj. nosiť iba Moje meno vo svojich srdciach a Ja budem nielen ich Bohom a Stvoriteľom, ale aj ich Otcom....

AMEŇ

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel