Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO....« (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14)

Poslal Sem Svojega Sina na Zemljo.... Bitje, Katero je nastalo iz Moje večne pra-Ljubezni, Katero Mi je posvetilo vso Svojo Ljubezen, ko je velika množica Mojih prvobitnih duhov odpadla od Mene. Bitje, Katero Me je prepoznalo kot Svojega Očeta večnosti. In čeprav Me ni moglo videti, Mi je hotelo dokazati Svojo ogromno Ljubezen s tem, ko Mi je želelo po poti dela »edinstvene vrste« privesti nazaj otroke, kateri so odpadli.... In ker Mu je za to dala zagon Njegova Ljubezen, Sem Mu to dovolil; odobril Sem Mu, da se to bitje spusti na Zemljo: da se iz področja svetlobe, kjer je bilo Ono neizmerno blaženo, spusti v področje teme.... v področje Mojega nasprotnega duha Luciferja, kateri je kot prvi od padlih duhov postal Moj nasprotni pol.

Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, Kateri se je Meni Samemu ponudil na Zemlji, da bo uporaben kot »ovoj«, ker Sem Jaz želel prinesti pomoč vsem padlim ljudem v njihovi veliki duhovni težavi. Njim je bila namreč pot nazaj k Meni presekana; oni bi drugače morali večno ostati v največji možni oddaljenosti od Mene, v stanju neskončnega trpljenja in nesreče.... Vendar pa so bile vse to Moje stvaritve, katere so nastale z Mojo Ljubeznijo in Silo ter preko volje prvo ustvarjenega duha.... Luciferja.... kateri pa je od prazačetka »imel« največjo blaženost, ko je z uporabo Moje moči ustvarjal stvaritve.

Jaz bi še kako lahko preprečil, da ta pra-duh, kateri je nastal iz Mene, ne bi padel. Vendar pa Jaz tega nisem naredil.... v Svoji Ljubezni in modrosti Sem predvidel proces popolne deifikacije padlih bitij s končnim ciljem, da postanejo Božji otroci, kar pa je potrebno doseči v svobodni volji.... Namreč volja padlih bitij je bila pod vplivom Mojega nasprotnega-duha tako oslabljena, da so se bila bitja nesposobna ponovno dvigniti iz največje globine, da jim nisem ponudil pomoči, katera pa je bila tako z Moje strani ponovno ponujena tudi njemu (se pravi Luciferju), po poti prehoda preko materialnega stvarstva, v stanju prisile....

Torej bitja so bila popolnoma brez moči, ker so nekoč zavrnila Mojo Moč Ljubezni; to moč za vzpon pa so si lahko ponovno vrnila samo preko Ljubezni.... ona so postala nesposobna za Ljubezen.... v Mojem ogromnem usmiljenju Sem v zadnjem stadiju potí vrnitve k Meni vsadíl iskrico Ljubezni.... Vendar pa je poleg tega na vsakem od padlih pra-duhov ostalo ogromno breme pra-greha upora proti Meni, kot njihovemu Bogu in Očetu, v stanju najsvetlejšega spoznanja. In ta greh je moral biti odplačan po zakonu Božanske pravičnosti, ker je bila nujna pokora, katere pa ta sama bitja nikakor niso mogla narediti (odplačati)....

In zaradi tega se je nek pra-duh, kateri je ostal ob Meni, ponudil, da naredi delo pokore; namreč Njegova Ljubezen do Mene in do Njegovih bratov je bila tako silna, da je bil pripravljen na Sebe vzeti vso bolečino in trpljenje, katero bi zahtevalo delo pokore.... On je namreč želel kot »človek« hoditi po Zemlji; On se je želel utelesiti v človeškem »ovoju« Jezusa in se napotiti po poti trpljenja, katera pa je zahtevala največjo možno Ljubezen in katera je v Njem omogočila tudi manifestacijo Samega Večnega Božanstva.... Za Mene je bilo namreč mogoče, da se spojim edino z Ljubeznijo in da si za bivališče izberem »posodo«, katera bi se je popolnoma oblikovala v Ljubezen....

Jezusova duša je sicer s seboj na Zemljo prinesla Ljubezen do Mene, vendar pa je bilo področje, na katero je stopila ob rojstvu kraljestvo Luciferja, in duša je bila s strani njega vznemirjana. Lucifer je »sodeloval« v vsemu, kar Ga je obkrožalo, in ker je On na Sebe vzel to, da izpelje poslanstvo odrešenja Svojih padlih bratov, ni smel uporabiti sile Ljubezni, katero je kot »Moj Sin« imel na razpolago, da bi se branil in da bi se rešil tistega, kar Ga je vznemirjalo.... Namesto tega se je moral On, kakor tudi vsi Njegovi bližnji, boriti in po poti življenja Ljubezni »odkupiti« tisto, kar Ga je vznemirjalo.... to življenje pa nikakor ni bilo lahko, ker se je neduhovno trudilo, da Mu prepreči, in tudi njegov zunanji »ovoj« je bil pod vplivom skušnjav.... torej se je Njegova duša morala boriti proti temu, vse dokler se Ljubezen v Njem ni vse bolj in bolj prebijala, s čimer pa je On poduhovil tudi Njegov telesni ovoj; se pravi, da je Njegova svetloba Ljubezni vse bolj svetila, in On je naredil tisto, kar Mu je nasprotnik želel preprečiti: da po poti Ljubezni zmaga.... da zadovolji Moji pravici in da plača (odkupno) ceno za duše, katerih pa nasprotnik tedaj ni mogel več držati v ujetništvu....

Ljubezen, katera Ga je popolnoma izpolnila, je torej dokončala to delo usmiljenja, in ta Ljubezen Sem Jaz Sam.... Vendar pa je moral »Moj Sin« hoditi preko teme, preko kraljestva Luciferja z namenom, da izza Sebe pusti Svojo svetlobo in Svojo moč, kar pa je posedoval kot ne-padli prvobitni duh. On je moral.... tako kot vsak drugi človek v enaki šibkosti začeti zemeljsko življenje, ker je moral On ljudem pokazati pot, katera ponovno vodi k Meni.... pot Ljubezni in trpljenja, po kateri je človek Jezus hodil »pred svojimi bližnjimi« (glej Knjižico št. 17). In zato Sem se Jaz v Njem lahko nastanil, ker Njegova duša ni bila obremenjena s pra-grehom, Njegova Ljubezen pa Mu je dala moč, da »poduhovi« tudi Svoje človeško telo s tem, ko je On svoje življenje preživel celo brez enega samega greha.... Greh je namreč samo to, kar se zagreši proti Ljubezni.

In ker v srce vsakega človeka vsadim iskrico Moje Božanske Ljubezni, je vsak človek sposoben za Ljubezen, da jo prižge in razplamti do največjega žara.... Od vas ljudi se torej ne zahteva nič nemogočega, ker vam to, da delujete v Ljubezni, lahko prepreči samo šibkost volje, za krepitev katere pa vi lahko kadarkoli molite, ker je to tudi ena izmed milosti, katero ste dobili z Njegovo smrtjo na Križu. In to milost Dela Odrešenja morate vi ljudje izkoriščati, da Njegova žrtev pokore za vas ne bi bila storjena zaman; da bi v Jezusu spoznali Mene Samega, Kateri Sem se nastanil v Njegovem ovoju (telesu), da bi vas (od)rešil vašega dolga greha.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

“Dio mandò Suo Figlio sulla Terra …”

Ho inviato sulla Terra Mio Figlio. Un Essere proceduto dal Mio eterno Amore Ur, il Quale ha rivolto a Me tutto il Suo Amore, quando un grande esercito dei Miei spiriti creati primordialmente cadeva da Me, il quale Mi ha riconosciuto come Suo Padre dall’Eternità, benché non potesse contemplarMi, voleva dimostrare il Suo ultragrande Amore, mentre voleva riportarMi i figli diventati infedeli attraverso un’Opera di un unico genere. E perché il Suo Amore Lo ha mosso a questo, Io l’ho permesso, ho dato il Mio Assenso, che questo Essere discese sulla Terra, che Si recava dal Regno di Luce, dove Era incommensurabilmente beato, in una regione oscura, nel regno del Mio spirito avverso Lucifero, che per primo degli esseri caduti era diventato il Mio polo opposto.

Ho mandato Mio Figlio sulla Terra il Quale Si E’ offerto di servire a Me Stesso sulla Terra come Involucro, perché volevo portare l’Aiuto a tutti gli esseri caduti nella loro grande miseria spirituale, perché per loro la via del ritorno a Me era stata tagliata, avrebbero dovuto rimanere in eterno nella più grande distanza da Me in uno stato di infinito tormento ed infelicità. Ma erano tutte le Mie creature, che erano sorte dal Mio Amore e dalla Mia Potenza attraverso la volontà dell’entità prima creata, Satana, che primordialmente trovava la più grande Beatitudine nel generare delle creature sotto l’utilizzo della Mia Forza. Che questo spirito primordiale, che avevo esternato come la Mia Immagine, sia caduto, lo avrei bensì potuto impedire, ma non l’ho fatto, dato che nel Mio Amore e nella Mia Sapienza previdi la totale divinizzazione degli esseri caduti con la meta finale della figliolanza di Dio, che doveva però essere raggiunta nella libera volontà.

La volontà degli esseri caduti era talmente indebolita attraverso l’influenza del Mio spirito avverso diventato Lucifero, che gli esseri erano incapaci di salire dall’abisso più profondo di nuovo in Alto, se non avessi dato loro l’Aiuto, che da Parte Mia veniva prestato anche a lui mediante il percorso attraverso la Creazione materiale nello stato dell’obbligo, quindi secondo la Mia Volontà. Ma anche allora gli esseri erano ancora totalmente senza Forza, perché una volta avevano rigettato la Mia Forza d’Amore e questa poteva essere conquistata soltanto attraverso l’amore. Erano però diventati incapace d’amare. Nella Mia ultragrande Compassione ho messo una scintilla d’amore nel loro ultimo stadio sulla via del ritorno a Me. Ciononostante rimase l’immenso peso del peccato primordiale su ognuno degli spiriti primordiali caduti commesso nello stato della più chiara conoscenza, la ribellione contro di Me come loro Dio e Padre, perché doveva essere estinta secondo la Legge divina della Giustizia, doveva essere prestata l’Espiazione, che questi esseri caduti no n potevano mai prestare.

Perciò Si E’ offerto uno Spirito Ur rimasto con Me, di prestare sulla Terra quell’Opera d’Espiazione, perché il Suo Amore per Me ed i fratelli caduti era così immenso, cheEera disposto a prendere su di Sé tutto ciò che quell’Opera d’Espiazione pretendeva in dolori e sofferenza, perché voleva passare sulla Terra come “Uomo”, voleva incorporarSi nell’ involucro umano Gesù e percorrere una via di sofferenza, che richiedeva il più alto Amore e che rendeva possibile la manifestazione dell’Eterna Divinità Stessa in Lui, perché potevo Essere soltanto là, dov’è l’amore. Potevo unirMi soltanto con l’Amore Stesso e scegliere per questo un Vaso come Dimora, che Si Era formato totalmente nell’Amore.

L’Anima di Gesù ha bensì portato sulla Terra l’Amore per Me, ma la regione in cui entrava alla Sua Nascita, era il regno di Lucifero e l’Anima veniva oppressa da lui, tutto ciò che La circondava era la parte luciferina, e dato che Si era assunto di eseguire come Uomo una Missione di Salvezza dei Suoi fratelli caduti, non poteva impiegare la Forza d’Amore, che Gli stava a disposizione come “Mio Figlio”, per difenderSi da ciò che Lo opprimeva, per scuoterlo da Sé, ma doveva lottare come i Suoi prossimi e salvare ciò che Lo opprimeva attraverso un cammino di vita nell’amore, che non era facile da condurre per il fatto, che il non-spirituale in Lui cercava di ostacolarLo ed il Suo Involucro esteriore reagiva nello stesso modo a tutte le tentazioni, quindi la Sua Anima doveva combatterle, finché l’Amore in Lui irrompeva sempre più forte e perciò spiritualizzava anche il Suo Involucro corporeo, quindi la Sua Luce d’Amore risplendeva sempre più chiara ed Egli ha fatto ciò che l’avversario Gli voleva impedire di fare: Che Egli ha sopportato un sovrumano soffrire e morire per Amore, che Egli ha quindi opposto l’Amore al Mio avversario e lo ha vinto attraverso l’Amore, che Egli ha dato Soddisfazione alla Mia Giustizia ed ha pagato il prezzo di riscatto per le anime, che l’avversario ora non poteva più tenere prigioniere.

Quindi, è l’Amore che ha compiuto quest’Opera di Redenzione, Che Lo colmava totalmente e questo Amore Ero Io Stesso. “Mio Figlio” doveva quindi passare attraverso quest’oscurità, attraverso il regno di Lucifero e perciò lasciare indietro la Sua Luce e la Sua Forza, che Egli possedeva come Spirito Primordiale non caduto. Egli doveva, come ogni uomo, iniziare la vita terrena nella stessa debolezza, perché doveva indicare agli uomini la via che riconduceva di nuovo a Me, la via dell’amore e della sofferenza, prendere Dimora in Lui, perché la Sua Anima non era aggravata dal peccato primordiale ed il Suo Amore Gli dava la Forza di spiritualizzare anche il Suo Corpo umano, quindi Egli E’ passato attraverso la vita terrena senza alcun peccato, perché il peccato è ciò che trasgredisce contro l’Amore. E dato che ho messo in ogni cuore d’uomo una scintilla del Mio divino Amore, è capace anche ogni uomo di accendere l’amore e di attizzarlo al più alto ardore.

Da voi uomini non viene quindi preteso nulla di impossibile, perché vi può ostacolare soltanto la debolezza della volontà nell’agire d’amore e potete chiedere in ogni tempo a Gesù Cristo la fortificazione della vostra volontà, perché questa è una delle Grazie che Egli ha conquistato per voi attraverso la Sua morte sulla Croce. E voi uomini dovete utilizzare queste Grazie dell’Opera di Redenzione, affinché Questa non sia stata compiuta inutilmente per voi, affinché riconosciate Me Stesso in Gesù, Che ho preso Dimora nel Suo Involucro, per redimervi dalla vostra colpa di peccato.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich