Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO....« (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14)

Poslal Sem Svojega Sina na Zemljo.... Bitje, Katero je nastalo iz Moje večne pra-Ljubezni, Katero Mi je posvetilo vso Svojo Ljubezen, ko je velika množica Mojih prvobitnih duhov odpadla od Mene. Bitje, Katero Me je prepoznalo kot Svojega Očeta večnosti. In čeprav Me ni moglo videti, Mi je hotelo dokazati Svojo ogromno Ljubezen s tem, ko Mi je želelo po poti dela »edinstvene vrste« privesti nazaj otroke, kateri so odpadli.... In ker Mu je za to dala zagon Njegova Ljubezen, Sem Mu to dovolil; odobril Sem Mu, da se to bitje spusti na Zemljo: da se iz področja svetlobe, kjer je bilo Ono neizmerno blaženo, spusti v področje teme.... v področje Mojega nasprotnega duha Luciferja, kateri je kot prvi od padlih duhov postal Moj nasprotni pol.

Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, Kateri se je Meni Samemu ponudil na Zemlji, da bo uporaben kot »ovoj«, ker Sem Jaz želel prinesti pomoč vsem padlim ljudem v njihovi veliki duhovni težavi. Njim je bila namreč pot nazaj k Meni presekana; oni bi drugače morali večno ostati v največji možni oddaljenosti od Mene, v stanju neskončnega trpljenja in nesreče.... Vendar pa so bile vse to Moje stvaritve, katere so nastale z Mojo Ljubeznijo in Silo ter preko volje prvo ustvarjenega duha.... Luciferja.... kateri pa je od prazačetka »imel« največjo blaženost, ko je z uporabo Moje moči ustvarjal stvaritve.

Jaz bi še kako lahko preprečil, da ta pra-duh, kateri je nastal iz Mene, ne bi padel. Vendar pa Jaz tega nisem naredil.... v Svoji Ljubezni in modrosti Sem predvidel proces popolne deifikacije padlih bitij s končnim ciljem, da postanejo Božji otroci, kar pa je potrebno doseči v svobodni volji.... Namreč volja padlih bitij je bila pod vplivom Mojega nasprotnega-duha tako oslabljena, da so se bila bitja nesposobna ponovno dvigniti iz največje globine, da jim nisem ponudil pomoči, katera pa je bila tako z Moje strani ponovno ponujena tudi njemu (se pravi Luciferju), po poti prehoda preko materialnega stvarstva, v stanju prisile....

Torej bitja so bila popolnoma brez moči, ker so nekoč zavrnila Mojo Moč Ljubezni; to moč za vzpon pa so si lahko ponovno vrnila samo preko Ljubezni.... ona so postala nesposobna za Ljubezen.... v Mojem ogromnem usmiljenju Sem v zadnjem stadiju potí vrnitve k Meni vsadíl iskrico Ljubezni.... Vendar pa je poleg tega na vsakem od padlih pra-duhov ostalo ogromno breme pra-greha upora proti Meni, kot njihovemu Bogu in Očetu, v stanju najsvetlejšega spoznanja. In ta greh je moral biti odplačan po zakonu Božanske pravičnosti, ker je bila nujna pokora, katere pa ta sama bitja nikakor niso mogla narediti (odplačati)....

In zaradi tega se je nek pra-duh, kateri je ostal ob Meni, ponudil, da naredi delo pokore; namreč Njegova Ljubezen do Mene in do Njegovih bratov je bila tako silna, da je bil pripravljen na Sebe vzeti vso bolečino in trpljenje, katero bi zahtevalo delo pokore.... On je namreč želel kot »človek« hoditi po Zemlji; On se je želel utelesiti v človeškem »ovoju« Jezusa in se napotiti po poti trpljenja, katera pa je zahtevala največjo možno Ljubezen in katera je v Njem omogočila tudi manifestacijo Samega Večnega Božanstva.... Za Mene je bilo namreč mogoče, da se spojim edino z Ljubeznijo in da si za bivališče izberem »posodo«, katera bi se je popolnoma oblikovala v Ljubezen....

Jezusova duša je sicer s seboj na Zemljo prinesla Ljubezen do Mene, vendar pa je bilo področje, na katero je stopila ob rojstvu kraljestvo Luciferja, in duša je bila s strani njega vznemirjana. Lucifer je »sodeloval« v vsemu, kar Ga je obkrožalo, in ker je On na Sebe vzel to, da izpelje poslanstvo odrešenja Svojih padlih bratov, ni smel uporabiti sile Ljubezni, katero je kot »Moj Sin« imel na razpolago, da bi se branil in da bi se rešil tistega, kar Ga je vznemirjalo.... Namesto tega se je moral On, kakor tudi vsi Njegovi bližnji, boriti in po poti življenja Ljubezni »odkupiti« tisto, kar Ga je vznemirjalo.... to življenje pa nikakor ni bilo lahko, ker se je neduhovno trudilo, da Mu prepreči, in tudi njegov zunanji »ovoj« je bil pod vplivom skušnjav.... torej se je Njegova duša morala boriti proti temu, vse dokler se Ljubezen v Njem ni vse bolj in bolj prebijala, s čimer pa je On poduhovil tudi Njegov telesni ovoj; se pravi, da je Njegova svetloba Ljubezni vse bolj svetila, in On je naredil tisto, kar Mu je nasprotnik želel preprečiti: da po poti Ljubezni zmaga.... da zadovolji Moji pravici in da plača (odkupno) ceno za duše, katerih pa nasprotnik tedaj ni mogel več držati v ujetništvu....

Ljubezen, katera Ga je popolnoma izpolnila, je torej dokončala to delo usmiljenja, in ta Ljubezen Sem Jaz Sam.... Vendar pa je moral »Moj Sin« hoditi preko teme, preko kraljestva Luciferja z namenom, da izza Sebe pusti Svojo svetlobo in Svojo moč, kar pa je posedoval kot ne-padli prvobitni duh. On je moral.... tako kot vsak drugi človek v enaki šibkosti začeti zemeljsko življenje, ker je moral On ljudem pokazati pot, katera ponovno vodi k Meni.... pot Ljubezni in trpljenja, po kateri je človek Jezus hodil »pred svojimi bližnjimi« (glej Knjižico št. 17). In zato Sem se Jaz v Njem lahko nastanil, ker Njegova duša ni bila obremenjena s pra-grehom, Njegova Ljubezen pa Mu je dala moč, da »poduhovi« tudi Svoje človeško telo s tem, ko je On svoje življenje preživel celo brez enega samega greha.... Greh je namreč samo to, kar se zagreši proti Ljubezni.

In ker v srce vsakega človeka vsadim iskrico Moje Božanske Ljubezni, je vsak človek sposoben za Ljubezen, da jo prižge in razplamti do največjega žara.... Od vas ljudi se torej ne zahteva nič nemogočega, ker vam to, da delujete v Ljubezni, lahko prepreči samo šibkost volje, za krepitev katere pa vi lahko kadarkoli molite, ker je to tudi ena izmed milosti, katero ste dobili z Njegovo smrtjo na Križu. In to milost Dela Odrešenja morate vi ljudje izkoriščati, da Njegova žrtev pokore za vas ne bi bila storjena zaman; da bi v Jezusu spoznali Mene Samega, Kateri Sem se nastanil v Njegovem ovoju (telesu), da bi vas (od)rešil vašega dolga greha.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

« Dieu a envoyé Son Fils unique sur la Terre….»

J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre. Un Être procédé de Mon éternel Amour d’Ur qui a tourné vers Moi tout Son Amour, lorsqu’une très grande armée de Mes esprits créés d’Ur est tombée de Moi, Il M’a reconnu comme son Père depuis l'Éternité, même s’Il ne pouvait pas Me contempler, il voulait Me prouver Son très grand Amour en voulant Me rapporter Mes fils devenus infidèles à travers une Œuvre d'un Genre unique. Et parce que Son Amour l'a bougé à cela, Je l'ai permis, J’ai donné Mon Assentiment pour que cet Être descendit sur la Terre, pour qu’il se rende du Règne de la Lumière, où Il était incommensurablement bienheureux, dans une région obscure, dans le règne de Mon esprit opposé Lucifer, qui en tant que premier des êtres tombés est devenu Mon pole opposé. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, Qui S’est offert pour servir d’Enveloppe à Moi Même sur la Terre, parce que Je voulais apporter de l'Aide à tous les êtres tombés dans leur grande misère spirituelle. Parce que pour eux la voie du retour à Moi était fermée, ils auraient dû rester éternellement dans le plus grand éloignement de Moi dans un état d'infini tourment et de malheur. Mais ils étaient tous Mes créatures qui étaient le fruit de Mon Amour et de Ma Puissance à travers la volonté de l'être premier créé, qui dans le début d’Ur se trouvait dans la plus grande béatitude en engendrant des créatures avec l'utilisation de Ma Force. Le fait que cet esprit d’Ur que J’avais externalisé comme Mon Image soit tombé, J’aurais certes pu l’en empêcher, mais Je ne l'ai pas fait, vu que Je prévis dans Mon Amour et dans Ma Sagesse un processus de totale divinisation des êtres tombés avec pour but final la filiation de Dieu qui cependant devait être atteinte dans la libre volonté. Mais la volonté des êtres tombés à travers l'influence de Mon esprit opposé Lucifer était tellement affaiblie, que les êtres étaient incapables d'arriver un jour de l'abîme le plus profond à nouveau en haut si Je ne leur avais pas prêté de l'Aide qui, maintenant, leur a été donné de Ma Part à travers un chemin parcouru dans l'état d’obligation, donc selon Ma Volonté, à travers la Création matérielle. Mais même alors les êtres étaient encore totalement sans défense, parce qu'autrefois ils avaient repoussé Ma Force d'Amour et ils pouvaient reconquérir cette Force pour la remontée seulement à travers l'amour. Mais ils étaient devenus incapables d'aimer. Dans Ma très grande Compassion J'ai mis une étincelle d'amour dans leur dernier stade sur la voie du retour à Moi. Malgré cela l'immense poids du péché d’Ur, la rébellion contre Moi en tant que leur Dieu et Père dans l'état de la plus claire connaissance, pesait sur chacun des esprits d’Ur tombés, parce que la faute devait être éteinte selon la Loi de la Justice divine, il devait être prêté une expiation que ces mêmes êtres tombés ne pouvaient jamais prêter. Et donc un Esprit d’Ur disposé à prêter sur la Terre cette Œuvre d'Expiation s'est offert, parce que Son Amour pour Moi et pour Ses frères tombés était si imposant qu’il voulait prendre sur Lui tout ce que demandait cette Œuvre d'Expiation en douleurs et en souffrances. Parce qu'Il voulait marcher comme « Homme » sur la Terre, Il voulait S’incorporer dans l'Enveloppe humaine de Jésus et parcourir la voie de la souffrance, qui demandait le plus sublime Amour et qui rendait possible en Lui-même la Manifestation de l'Éternelle Divinité Même. Parce que Je Pouvais Être là où est l'Amour, Moi-Même pouvais seulement M’unir avec l'Amour et donc choisir pour Moi pour prendre Demeure un vase qui s'était formée totalement dans l'Amour. L'Âme de Jésus a apporté cet Amour pour Moi sur la Terre, mais la région dans laquelle il entrait à Sa Naissance, était le règne de Lucifer et l'Âme était opprimée par lui, tout ce qui L'entourait, était la partie luciférienne, et vu qu’Il s'était chargé d’exécuter en tant qu’Homme une Mission pour le salut de Ses frères tombés, Il ne devait pas employer la Force de l'Amour qui était à Sa disposition en tant que « Mon Fils », pour Se défendre de celui qui L'opprimait pour L'ébranler, mais Il devait lutter comme Son prochain et sauver ceux qui L'opprimaient au moyen d'un chemin de vie dans Amour qui n'était pas facile à mener parce que le non-spirituel en Lui cherchait à L’en empêcher et Son Enveloppe extérieure humaine réagissait vraiment ainsi à toutes les tentations, donc Son Âme devait les combattre, jusqu'à ce que l'Amour en Lui soit toujours plus fort jusqu'à percer, et avec cela Il a aussi spiritualisé Son enveloppe corporelle, donc Sa Lumière d'Amour brillait toujours plus claire et a fait ce que l'adversaire voulait lui empêcher : Il a supporté la souffrance et la mort d’une façon surhumaine par Amour, donc Il a opposé l'Amour à Mon ennemi et l'a vaincu au moyen de l'Amour, Il a donné satisfaction à Ma Justice et a payé le prix du rachat pour les âmes que l'adversaire ne pouvaient maintenant plus tenir prisonnières. Donc l'Amour a accompli cette Œuvre de Compassion, Il l'a totalement rempli, et cet Amour était Moi-même. Mais Mon Fils devait traverser cette obscurité, à travers le règne de Lucifer et donc laisser en arrière Sa Lumière et Sa Force, qu'Il possédait en tant qu’Esprit de l'Éternité non tombé. Il devait, semblablement à chaque homme, commencer dans la même faiblesse sa vie terrestre, parce qu'Il devait indiquer aux hommes la voie qui reconduit de nouveau à Moi, la voie de l'Amour et de la souffrance que l'Homme Jésus a vraiment parcourue en tant qu’exemple pour Son prochains et Moi J’ai donc pu prendre demeure en Lui, parce que Son Âme n'était pas grevée du péché d’Ur et Son Amour lui donnait la Force de spiritualiser même son Corps humain, donc Il est passé à travers la vie terrestre sans aucun péché. Et vu que Je pose dans chaque cœur d'homme une étincelle de Mon divin Amour, chaque homme est aussi en mesure d'allumer l'amour et de l'attiser à la plus haute flamme. Donc de vous les hommes il n'est prétendu rien d’impossible, parce que seulement la faiblesse de la volonté peut vous empêcher d’agir dans l'amour et vous pouvez toujours demander à Jésus Christ la fortification de votre volonté, parce que cela est une des Grâces qu'Il a conquises pour vous au travers de Sa mort sur la Croix. Et vous les hommes devez utiliser ces Grâces de l’Œuvre de Libération, pour que Son Œuvre de Miséricorde n’ait pas été accomplie pour vous inutilement, pour que vous Me reconnaissiez Moi-Même en Jésus, Qui ai pris Demeure dans Son Enveloppe, pour vous racheter de votre faute du péché.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet