Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL ?.... II. (Nadaljevanje od BD št. 8236)

Vi zagotovo delate popolnoma v skladu z Mojo voljo, ko širite duhovno znanje, ki vam je kot Moja Beseda dostavljeno od zgoraj. Kajti pomembno je zagotoviti pojasnilo še mnogim ljudem, ki ga resnično želijo prejeti.... Vedno znova vam govorim, da so se ljudje bistveno obrnili vstran od Resnice in, da se držijo napačnega razmišljanja, ker se jim resnično pojasnilo tudi ne zdi sprejemljivo. Vendar pa je čas Konca in trajanje časa od začetka obdobja Odrešitve pa vse do sedaj predolgo, da bi lahko našli dokaze o dogodkih, ki so se zgodili na začetku, ko so prvi ljudje naselili Zemljo.

Toda tudi prvim ljudem samim je manjkalo pravilno spoznanje, ker so bili obremenjeni z izvirnim grehom, katerega so se lahko osvobodili, ko so opravili svoj izpit volje.... Oni so bili še naprej duhovno nerazsvetljeni in nezavedni odnosa med duhovnim in zemeljskim kraljestvom, ker so zaradi Luciferjeve skušnjave oni spremenili svojo ljubezen, ker je čista iskra Ljubezni iz Mene postala temna zaradi njihovega padca v greh.... sicer ljudem tudi ne bi bilo mogoče vedno globlje propadati, vse dokler se človeška rasa, potomci Adama, ni izgubila v pomanjkanju vere zaradi greha, ki se je razširil (razbohotil)....

Oni niso prepoznavali medsebojnih odnosov in so živeli le zemeljsko življenje. In čeprav so se svetlobna bitja vedno znova utelešala na Zemljo, da bi dala ljudem poduk in jim razložila namen obstoja, pa je njihovo razmišljanje kljub temu ostalo omejeno, in takšno omejeno znanje (razmišljanje) se je potem prav tako razmnoževalo naprej, ker za zelo globoke modrosti predpogoj ni obstajal.... k čemur spada Moje vodenje in delovanje skozi celotno Stvarstvo.

Omejeno razmišljanje ljudi prav tako ni dovoljevalo takšnih pojasnil, ki se nanašajo na širok obseg Stvarstva, ki je bil prisoten le na Zemlji in kateri je z Mojo močjo in modrostjo, z Mojo Ljubeznijo do vseh ustvarjenih bitij bil nenehno oživljen s temi nekoč od Mene odpadlimi duhovnimi bitji, katera so ravno na Zemlji morala doseči vrnitev k Meni. In v skladu z njihovim omejenim poljem vizije so oni prav tako opisali le omejeni predel, katerega so sami zasedli....

In bilo je dano poročilo o zemeljskem procesu razvoja že od časov Adama in Eve, izvirnih staršev, kar pa ne izključuje, da se isto ni dogajalo tudi na drugih krajih Zemlje, kateri so za prva človeška bitja ležali tako zelo daleč narazen in bili delno ločeni z velikimi območji vode (oceani), da je vsak teritorij bil svet za sebe, kjer so nekoč padli duhovi lahko dozorevali, da bi se lahko utelesili v človeku.

Vendar pa ima vsak narod različno predstavo o svojem izvoru, o svojem nastanku in o svojem pojmovanju Boga. Ne manjka jim niti učiteljev, ki so se spustili od zgoraj, tako, da ljudje svojo zemeljsko nalogo vidijo tudi v tem, da stremijo k še neznanemu Božanstvu, da Ga kličejo in se trudijo živeti dobro in pravično. In takoj, ko oni v sebi razvijejo Božansko Ljubezen, nesebično Ljubezen do bližnjega se bo njihovo razmišljanje prav tako približalo Resnici....

Vendar pa je potrebno vedno znova poudariti, da vsi narodi zastopajo različne nauke razmišljanja in, da mora biti znanje o Jezusu Kristusu in Njegovem dejanju Odrešitve prineseno tudi vsakemu posameznemu narodu, tako, da se njihova osvoboditev iz telesa lahko zaključi še na Zemlji. In čeprav se različne šole razmišljanja in religije ne ujemajo, je učenje Ljubezni v vsaki še vedno odločilen dejavnik, in zrelost bo dosegel ta, ki živi v Ljubezni, in težnja k temu je vsajena v vsakemu narodu....

Vendar bodo različni narodi vedno bolj krepili in negovali stike med seboj (po vsem svetu), in to prav tako pomeni, da bodo lahko vsi poučeni o Jezusu Kristusu in Njegovem dejanju Odrešitve, tako, da bo On lahko priznan in bo lahko sledila predanost Njemu, kar bo potem prav tako vodilo k združitvi z Mano, k vrnitvi k Meni, in tudi osvoboditev iz fizične oblike bo zagotovljena, tako, da bo nekoč padli izvirni duh dosegel svoj cilj in se spet vrnil domov v Očetovo Hišo, da bo blaženo srečen, kot je to bil na začetku. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Adam fut-il l'unique homme que Dieu créa ? Continuation du 8236

Vous êtes manifestement actif dans Ma Volonté si vous répandez le bien spirituel qui vous est apporté d'en haut dans Ma Parole, parce qu'il s’agit de donner des éclaircissements à encore beaucoup d'hommes qui le veulent sérieusement. Je vous dis toujours de nouveau que les hommes se sont éloignés beaucoup de la Vérité, mais qu'ils restent obstinément dans leurs fausses pensées, parce qu'à eux un vrai éclaircissement ne leur semble pas acceptable. Mais c’est le temps de la fin, et le détachement dès le début de la période de Libération jusqu'à présent est trop grand pour qu'il puisse être fourni des preuves des processus qui se sont déroulées dans le début, lorsque les premiers hommes ont pris possession de la Terre. Mais aux premiers hommes eux-mêmes il manquait la juste connaissance, vu qu’ils étaient chargés du péché d’Ur, dont ils auraient pu se libérer s'ils avaient soutenu leur épreuve de volonté. Ils étaient encore d'esprit limité et ils ne savaient rien des liaisons entre le Règne spirituel et terrestre, parce qu'à cause de la séduction de Lucifer ils ont inversé leur amour, parce que Ma pure étincelle d'amour a été offusquée par leur chute dans le péché, autrement il n'aurait pas été possible que les hommes se précipitassent toujours davantage et la race humaine, les descendants d'Adam, se soient perdus dans l'absence de foi, de sorte que le péché prenne le dessus. Ils ne reconnaissaient pas les liaisons et vivaient seulement une vie terrestre. Et même si toujours de nouveau des êtres de Lumière s’incorporent sur la Terre pour donner des enseignements aux hommes et donc leur rendre compréhensible le but de leur existence, c’est un savoir limité qui leur était maintenant transmis, parce que pour un savoir plus profond il n'existait pas des conditions préalables dont font partie Mon Action et Mon Règne dans toute la Création. La pensée limitée des hommes ne permettait pas de telles explications qui se référaient au vaste espace de la Création et qui pouvaient être notées uniquement sur la Terre, et qui toujours et continuellement était vivifiées par Mon Pouvoir et Ma Sagesse, par Mon Amour pour tous les êtres créés, pour le spirituel qui s'est éloigné autrefois de Moi et qui devait exécuter son retour à Moi sur cette Œuvre de Création qu’est la « Terre ». Et vu que leur champ de vision était encore limité, ainsi ils donnaient toujours seulement des informations sur ce domaine limité qu'eux-mêmes connaissaient. Et il a été fait un récit du parcours de développement terrestre depuis Adam et Eve, les parents d’Ur, qui cependant n’excluait pas que le même scénario se déroule dans d’autres régions de la Terre, qui pour les premiers hommes étaient encore très loin et en partie étaient séparées par de grandes eaux, de sorte que chaque royaume était un monde à lui, dans lequel le spirituel autrefois tombé pouvait mûrir et s'incorporer dans l'homme. Chaque peuple a cependant une idée différente de son origine, de sa venue à l'existence et de son concept de Dieu. Et il n’a pas manqué d’enseignants qui sont descendus d'en haut, de sorte que les hommes voient leur tâche terrestre dans le fait de tendre vers une Divinité méconnue, de L'invoquer et de s’efforcer, de vivre bien et juste. Et comme ils avaient développé en eux l'amour divin, l'amour désintéressé pour le prochain, leurs pensées s'approchaient de la Vérité. Mais il doit toujours de nouveau être souligné que tous les peuples soutiennent différentes orientations spirituelles, mais qu'à chaque peuple il doit être aussi apporté le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, pour que leur libération de la forme puisse être conclue encore sur la Terre. Et bien que les différentes orientations spirituelles et religieuses ne se superposent pas réciproquement, en chacun la doctrine de l'amour sera toujours décisive, et celui qui vit l'amour arrivera au mûrissement pour lequel chaque peuple a en lui la prédisposition. La liaison entre les différents peuples s'établira toujours plus et sera intensifiée, et cela signifie aussi que tous peuvent prendre connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, de sorte qu'Il puisse être reconnu et que le dévouement à Lui puisse s’ensuivre ce qui les mènera maintenant aussi à l'unification avec Moi, au retour à Moi, à la libération de la forme et à ce que l’esprit primordial autrefois tombé atteigne son but et revienne de nouveau dans Sa Maison du Père où il sera bienheureux comme il l’était au début.

Amen.

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet