Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN....

Jaz želim, da z Menoj vzpostavite odnos kot otrok z njegovim Očetom, da izrazite Ljubezen in zaupanje do Mene in da ste vedno prepričani, da vam bom pomagal ter da nikoli ne dvomite v Mojo Ljubezen. In samo tako, ko boste dosegli trdno vero v Mojo Ljubezen do vas, boste vedno pristopili k Meni kot otrok k Očetu, Mi predstavili vse vaše težave ter skrbi in rotili za Mojo pomoč.... in Jaz vam bom pomagal.... Jaz namreč ravno tako želim pridobiti vašo Ljubezen, ker boste potem ponovno stremeli k Meni, Katerega ste nekoč zapustili s svojo lastno voljo. Zato vi ne smete dovoliti, da vas nobena težava potolče (oz. »da padete v depresijo«). Vi jo namesto tega s popolnim zaupanjem predstavite Meni, vašemu Očetu večnosti; in resnično boste prejeli Očetovsko pomoč, ker je Moja Ljubezen do vas veliko bolj globoka od Ljubezni kateregakoli zemeljskega očeta (Matej 7:7-11). Vendar pa vam primanjkuje ravno dojemanja o Moji neskončni Ljubezni, zaradi česar vi dvomite in oklevate.... Kljub temu pa ste vi nekoč nastali iz Moje Ljubezni in morate trdno verovati, da boste za vekomaj ostali z Menoj.... Celo če je nekoč davno vaša svobodna volja stremela stran od Mene, pa ona ni mogla prekiniti veze, ker bi vi drugače prenehali obstajati. Vendar pa je to, kar sem nekoč ustvaril, večno, čeprav za določen čas s svojo lastno voljo ločeno od Mene. In ravno ta svobodna volja je tista, katero Mi morate vi dati tako, ko pridete k Meni z vsako prošnjo in na ta način ponovno vstopate v pravilen odnos, katerega smo imeli vi in Jaz na samem začetku in kateri vas je nepopisno osrečeval.

Vsakič, ko vi mislite o Meni, morate biti vedno prepričani, da se bo Moja Ljubezen takoj (pre)dala in da vas bom prosvetlil, kar Mi omogočate zaradi vaših misli, ki so Meni naklonjene.... Potem pa morate postati prepričani v dejstvo, da Mene Samega zanima samo vaša korist; da vas Jaz želim zasuti z duhovnimi in fizičnimi darovi milosti in da vedno zahtevam samo vaša odprta srca.... vašo naklonjenost do Mene.... ki Mi dovoljuje, da uresničim učinek v vas. Moja Ljubezen do vas je neomejena in se ne bo nikoli končala. In zaradi tega Jaz ravno tako hrepenim po vas, po Mojih živih stvaritvah: da se Mi vrnete kot »otroci«.... da se v času vašega zemeljskega razvoja naučite prepoznati Mene, vašega Očeta večnosti. In Jaz resnično vlagam vsakršen napor, da vam zagotovim resničen vtis o Meni, o Mojem Bitju in Moji Ljubezni do vas (Janez 16:25); da tako to Bitje tudi lahko ljubite s celim vašim srcem in vsemi čutili (Marko 12:29, 30)....

Jaz sem hrepenel po tej Ljubezni še od takrat, ko ste odpadli od Mene. Vendar pa bom Jaz ostal potrpežljiv, vse dokler Mi te Ljubezni ne podarite prostovoljno.... Toda ko Me enkrat prav spoznate, vam Mene ne bo težko ljubiti.... Torej če ste napačno podučeni in če sem vam napačno prikazan, da tako ne morete videti Boga Ljubezni, temveč v Meni vidite samo maščevalnega in jeznega Boga ter Stvarnika, se Me vi ne boste nikoli naučili Ljubiti kot vašega Očeta (Knjižica št. 53), Čigar Ljubezen je neskončna in Kateri želi, da Ga vi priznate kot vašega Očeta....

»Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek....«(Matej 11:28). Takšne Besede lahko izgovori samo Tisti, Ki vas Ljubi in vedno želi samo najboljše za vas.... vaš Oče večnosti, Ki kliče Njegove otroke k sebi, da bi jim pomagal v vsaki duhovni ali pa zemeljski težavi.... In vi boste vedno znova doživeli dokaz Moje Očetovske Ljubezni, če se počutite kot Moji otroci in greste z zaupanjem po stezi k Očetu.... Namreč vsaka naklonjenost do Mene Mi daje pravico, da uresničim učinek v vas, ker vas bo drugače Moj nasprotnik (Satan) odrinil stran od Mene in bo še naprej vplival na vas; česar pa mu Jaz ne moram preprečiti, vse dokler se mu vi ne uprete, ko na pomoč (po)kličete Mene, vašega Očeta večnosti, da Mi na ta način dajete pravico, da vas, Moje otroke zaščitim pred njim.... Moja Ljubezen do vas je brezmejna in vi lahko vedno prosite zanjo; Moja pomoč vam je vedno zagotovljena, ko trpite v težavi. In čim ste prepričani, da vam pripada Moja Ljubezen, se boste vi tudi počutili kot Moji otroci in se boste prostovoljno vrnili k Meni, v hišo vašega Očeta, iz katere ste nekoč prišli.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'Infini Amour Paternel de Dieu

Je veux que vous établissiez un rapport avec Moi, comme celui d'un fils avec son père, que vous portiez à Ma rencontre amour et confiance, que vous soyez toujours certains de Mon Aide et que vous ne doutiez jamais de Mon Amour. Si seulement vous acquerriez une foi solide dans Mon amour, alors vous viendriez aussi à Moi à tout instant comme un fils vers son Père et vous Me présenteriez toutes vos misères et vos préoccupations et vous Me demanderiez Mon Aide et Je vous aiderai ; parce que Je veux aussi conquérir votre amour parce qu'alors vous tendrez de nouveau vers Moi, qu’autrefois vous avez librement abandonné. Ne vous laissez écraser par aucune misère, mais remettez-la à Moi, votre Père de l'Éternité et en Vérité vous expérimenterez l'Aide du Père, parce que Mon Amour pour Mes fils est beaucoup plus profond que celui dont un père terrestre est capable. Mais il vous manque vraiment la conscience de Mon Amour infiniment profond et donc vous doutez et hésitez. Mais autrefois vous avez été procédés de Mon Amour et vous devez croire fermement que vous restez unis avec Moi dans toute l'Éternité. Même si votre volonté s’est détachée autrefois de Moi, elle n'a pas pu dissoudre le lien, autrement vous seriez disparus. Mais ce qui une fois a été créé par Moi est impérissable, même si temporairement il s’est séparé de Moi par sa propre volonté. Vraiment cette libre volonté vous devez Me la donner sur la Terre en venant à Moi avec chaque affaire et alors vous entrez de nouveau dans le juste rapport qui existait primordialement entre Moi et vous et qui vous rendait inconcevablement bienheureux. Lorsque vous pensez à Moi, alors soyez toujours certain que Mon Amour se tourne vite vers vous, que Je vous irradie, chose que vous Me rendez possible à travers vos pensées tournées vers Moi. Ensuite soyez certains que J’ai à Cœur seulement votre bien, que Je voudrais vous inonder spirituellement et corporellement avec des Dons de Grâce et J’ai besoin toujours seulement de vos cœurs ouverts, que vous vous tourniez vers Moi, ce qui maintenant Me permet aussi d'agir sur vous. Mon Amour pour vous dépasse les limites, et il ne cessera jamais et donc J’ai aussi la Nostalgie de vous, Mes créatures, pour que vous reveniez à Moi en tant que « fils », pour que vous appreniez à Me reconnaitre, Moi votre Père de l'Éternité, pendant votre chemin terrestre. Je tente vraiment tout pour vous donner une juste Image de Moi, de Mon Être et de Mon Amour pour vous, pour que vous puissiez maintenant aimer cet Être de tout votre cœur et avec tous vos sens. J’ai la Nostalgie de cet amour depuis votre chute de Moi, mais J’ai de la Patience, pour que vous M’offriez cet amour dans la libre volonté. Mais dès que vous-mêmes Me reconnaissez bien, il ne vous sera plus difficile de M’aimer. Mais si vous êtes instruits d’une manière erronée, il vous sera donné une fausse Image de Moi, de sorte que vous ne voyiez en Moi aucun Dieu d'Amour, mais seulement un Dieu vindicatif et irascible, vous n'apprendrez alors jamais à M’aimer comme votre Père. Donc d'abord vous devez connaître la pure Vérité, vous devez être instruit selon la Vérité en ce qui concerne votre Dieu et Créateur dont l’Amour est infini et Qui est votre Père et veut Être reconnu par vous comme Père. « Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer…. » Une telle Parole peut être dite seulement par Celui Qui vous aime et Qui veut toujours seulement votre mieux, votre Père de l'Éternité, Qui appelle à Lui Ses fils pour les aider dans toute misère spirituelle et terrestre. Vous expérimenterez toujours de nouveau la preuve de Mon Amour Paternel si seulement vous vous sentez comme Mes fils et prenez confiants la voie vers le Père, parce que chaque inclinaison vers Moi Me donne le Droit de pouvoir agir sur vous, autrement Mon adversaire vous repousse de Moi et fait valoir son influence sur vous, ce que Je ne peux pas lui refuser tant que vous-mêmes ne vous défendez pas de lui en M’invoquant Moi, votre Père de l'Éternité, et avec cela vous Me concédez le Droit de protéger de Lui Mes fils. Mon Amour pour vous dépasse les limites, et vous pouvez toujours le demander, Mon Aide vous est toujours assurée lorsque vous êtes dans la misère. Dès que vous êtes convaincus que Mon Amour vous appartient, vous vous sentez comme Mon fils et maintenant vous revenez librement dans la Maison de votre Père, donc à Moi, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet