Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NASPROTNIK POD MASKO ANGELA LUČI

V poslednjih dneh pred koncem bo veliko zmede in vedno bolj jasno boste čutili moč Mojega nasprotnika. Vendar bom za vas, ki ste in želite ostati Moji, vedno prižgal luč, da boste prepoznali delovanje Mojega nasprotnika, tudi če se pojavi pod masko angela luči. Želim vam dati razumevanje, kje on povzroča zmedo, če je le človeku do tega, da želi hoditi v Resnici. Toda strašno bo, kakšno razdejanje bo ustvaril. Ker so ljudje brezbrižni in pogosto pričakujejo samo občutke, ker so s tem zadovoljni, in še vedno verjamejo, da jih Jaz pošiljam, toda Moje delovanje je čisto duhovno, torej zadeva samo odrešenje človeške duše, zato se izogibam vsemu, kar bi lahko podžgalo lakoto po občutkih... Moja dejavnost bo vedno usmerjena samo v to, da razsvetljujem vas ljudi na področjih, kjer se še gibljete v duhovni temi. Jaz si bom vedno prizadeval samo razbliniti temo in vam prinesti svetlobo, da boste lahko jasno prepoznali pot, ki ji morate slediti, da postanete blaženi... In zato bom nagovarjal srca tistih, ki si prizadevajo doseči svoj cilj na zemlji, da vzpostavijo odnos z Menoj, in zato lahko slišijo Moj glas v sebi, bodisi v svojih mislih ali skozi besedo, ki jim sedaj zveni, v primeru, da zrelost duše to dopušča.

Nasprotnik pa bo vedno usmerjal človekove misli v svet... Pogosto se bo pojavljal kot angel luči, vendar ga boste zlahka prepoznali, saj ne spodbuja odvračanja od sveta, ampak bo vedno postavljal svet v ospredje, tako da bodo ljudje, ki niso povsem trdno združeni z Menoj, postali njegov plen. Zmeda med ljudmi bo velika, kajti dokler se človek oklepa najmanjša želje po svetu, mu Moja beseda ne bo razumljiva, če mu bo Moja beseda posredovana jo ne bo mogel slišati, potem jo ne bo prepoznal kot Mojo besedo in se bo veliko prej obrnil k tistemu, ki ustvarja to duhovno zmedo. In Moja Beseda ostane brez učinka, čeprav nosi v sebi veliko moč, vendar ne sme naleteti na odpor, da lahko človek doseže blagoslov za svojo dušo.

Toda vi, ki Mi želite pripadati z vsemi svojimi čuti, vi, ki ste resno vzeli zorenje svojih duš...vi, ki ste prepoznali svoj zemeljski cilj in resnično stremite k njemu... Začutili boste Kdo vam govori, in vedno se boste obrnili stran od tistega, ki se pojavi pod masko svetlobe, ki pa ljudem ne prinaša odrešitve, ampak le pogubo (katastrofo)... Vendar mora biti vsakemu človeku dopuščena svobodna volja, vsak človek se mora osebno odločiti, komu se želi pridružiti, in vsakega človeka, ki mu duhovni zaklad prinaša, mora osebno preveriti... In kdor je dobre volje, bo znal ločiti Resnico od zmote in ne bo mogel biti zaveden iz Resnice v zmoto, saj hrepeni po tem, da bi ostal v Resnici.... In tako bom lahko vedno ščitil Moje Lastne, da ne bodo zapadli v zmoto... In ne bo se jim treba bati Mojega nasprotnika, ker bo vedno izdal samega sebe in zato ga bodo prepoznali tisti, ki resnično težijo k Meni, ne glede na to, kako dobro se bo prikril... Ker ne bo mogel dati ljudem svetlobe, bodo nenehno ostali v temi, ne glede na to, koliko lažnih luči bo svetilo... ne daje svetlobe, ker je Moj nasprotnik sam princ teme in bo princ teme ostal, tako da nikoli ne bo mogel dati svetlobe...Toda svetloba izhaja iz Mene in po tem prepoznate Moja ali dejanja Mojega nasprotnika: ali je v vas prižgana luč, ki vas pomirja, ki vas osrečuje kot spoznanje, ki je v skladu z Resnico in vam daje razjasnitev tam, kjer je bilo v vas do takrat še temno...

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Opponents under the mask of an angel of light....

There will be much confusion in the last days before the end and you will feel My adversary's power ever more clearly. Yet I will always kindle a light for you, who are and want to remain My own, so that you will recognize My adversary's activity, even if he appears under the mask of an angel of light. For I want to give clarity where he causes confusion, as soon as it is the human being's own concern that he should live in truth. But it will be alarming what devastation he causes because people are indifferent and often only expect sensations, because they are satisfied with such and still believe that I will send them such, whereas My activity is only purely spiritual, thus it only concerns people's salvation of soul, and therefore I avoid everything which could satisfy the hunger for sensation.... My activity will only ever aim to enlighten you humans where you still live in spiritual darkness. I will only ever seek to dispel the darkness, to bring you a light so that you will clearly recognize the path you should take in order to become blessed.... And therefore I will address the hearts of those who seek to reach their goal on earth, who establish contact with Me and therefore can also hear My address within themselves, be it in thought or also through the word which now sounds to them if the soul's maturity allows it. But the adversary will time and again turn the human being's thoughts towards the world.... He will also often appear as an angel of light, but you will be able to recognize him because he will not encourage you to turn away from the world but time and again he will bring the world to the fore, so that people who are not completely firmly united with Me will fall prey to him. The confusion will be great amongst people, for as long as the slightest desire for the world still clings to the human being My word will not be comprehensible to him, he will not be able to hear it himself, and if My word is conveyed to him then he will not recognize it as My word and far sooner turn to the one who creates this spiritual confusion. And My word remains ineffective, although great strength is inherent in it which, however, must not meet with resistance if the human being is to achieve blessings for his soul. But you who want to belong to Me with all your senses, you who take the maturing of your souls seriously.... you, who have recognized the earthly goal and seriously strive for it.... you will feel who is speaking to you, and you will also always turn away from the one who appears under a mask of light but brings people no salvation but only disaster.... Yet every person's free will must be left up to him, every person must decide for himself whom he wants to join, and every person must also conduct his own examination if spiritual knowledge is brought to him.... And he who is of good will will also be able to distinguish truth from error, and he will not be able to be led astray because he desires to stand in the truth.... And thus I will also always know how to protect My own from falling prey to error.... and they need not fear My adversary, for he will always betray himself and therefore be recognized by those who earnestly strive towards Me, no matter how well he disguises himself.... For it will not be possible for him to convey a light to people, they will constantly remain in darkness, and no matter how brightly the lights flash.... they will not give light, because My adversary himself is and will remain the prince of darkness and therefore he will never be able to give light either.... But the light emanates from Me, and by this you recognize My or My adversary's activity, whether a light is kindled in you which makes you blissfully happy, which makes you happy as truthful knowledge and gives you information where it was still dark in you until now....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers