Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NASPROTNIK POD MASKO ANGELA LUČI

V poslednjih dneh pred koncem bo veliko zmede in vedno bolj jasno boste čutili moč Mojega nasprotnika. Vendar bom za vas, ki ste in želite ostati Moji, vedno prižgal luč, da boste prepoznali delovanje Mojega nasprotnika, tudi če se pojavi pod masko angela luči. Želim vam dati razumevanje, kje on povzroča zmedo, če je le človeku do tega, da želi hoditi v Resnici. Toda strašno bo, kakšno razdejanje bo ustvaril. Ker so ljudje brezbrižni in pogosto pričakujejo samo občutke, ker so s tem zadovoljni, in še vedno verjamejo, da jih Jaz pošiljam, toda Moje delovanje je čisto duhovno, torej zadeva samo odrešenje človeške duše, zato se izogibam vsemu, kar bi lahko podžgalo lakoto po občutkih... Moja dejavnost bo vedno usmerjena samo v to, da razsvetljujem vas ljudi na področjih, kjer se še gibljete v duhovni temi. Jaz si bom vedno prizadeval samo razbliniti temo in vam prinesti svetlobo, da boste lahko jasno prepoznali pot, ki ji morate slediti, da postanete blaženi... In zato bom nagovarjal srca tistih, ki si prizadevajo doseči svoj cilj na zemlji, da vzpostavijo odnos z Menoj, in zato lahko slišijo Moj glas v sebi, bodisi v svojih mislih ali skozi besedo, ki jim sedaj zveni, v primeru, da zrelost duše to dopušča.

Nasprotnik pa bo vedno usmerjal človekove misli v svet... Pogosto se bo pojavljal kot angel luči, vendar ga boste zlahka prepoznali, saj ne spodbuja odvračanja od sveta, ampak bo vedno postavljal svet v ospredje, tako da bodo ljudje, ki niso povsem trdno združeni z Menoj, postali njegov plen. Zmeda med ljudmi bo velika, kajti dokler se človek oklepa najmanjša želje po svetu, mu Moja beseda ne bo razumljiva, če mu bo Moja beseda posredovana jo ne bo mogel slišati, potem jo ne bo prepoznal kot Mojo besedo in se bo veliko prej obrnil k tistemu, ki ustvarja to duhovno zmedo. In Moja Beseda ostane brez učinka, čeprav nosi v sebi veliko moč, vendar ne sme naleteti na odpor, da lahko človek doseže blagoslov za svojo dušo.

Toda vi, ki Mi želite pripadati z vsemi svojimi čuti, vi, ki ste resno vzeli zorenje svojih duš...vi, ki ste prepoznali svoj zemeljski cilj in resnično stremite k njemu... Začutili boste Kdo vam govori, in vedno se boste obrnili stran od tistega, ki se pojavi pod masko svetlobe, ki pa ljudem ne prinaša odrešitve, ampak le pogubo (katastrofo)... Vendar mora biti vsakemu človeku dopuščena svobodna volja, vsak človek se mora osebno odločiti, komu se želi pridružiti, in vsakega človeka, ki mu duhovni zaklad prinaša, mora osebno preveriti... In kdor je dobre volje, bo znal ločiti Resnico od zmote in ne bo mogel biti zaveden iz Resnice v zmoto, saj hrepeni po tem, da bi ostal v Resnici.... In tako bom lahko vedno ščitil Moje Lastne, da ne bodo zapadli v zmoto... In ne bo se jim treba bati Mojega nasprotnika, ker bo vedno izdal samega sebe in zato ga bodo prepoznali tisti, ki resnično težijo k Meni, ne glede na to, kako dobro se bo prikril... Ker ne bo mogel dati ljudem svetlobe, bodo nenehno ostali v temi, ne glede na to, koliko lažnih luči bo svetilo... ne daje svetlobe, ker je Moj nasprotnik sam princ teme in bo princ teme ostal, tako da nikoli ne bo mogel dati svetlobe...Toda svetloba izhaja iz Mene in po tem prepoznate Moja ali dejanja Mojega nasprotnika: ali je v vas prižgana luč, ki vas pomirja, ki vas osrečuje kot spoznanje, ki je v skladu z Resnico in vam daje razjasnitev tam, kjer je bilo v vas do takrat še temno...

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Gegner unter der Maske eines Lichtengels....

Es wird viel Wirrnis sein in der letzten Zeit vor dem Ende, und ihr werdet immer deutlicher die Macht Meines Gegners zu spüren bekommen. Doch Ich werde euch, die ihr Mein seid und bleiben wollet, auch immer ein Licht anzünden, daß ihr erkennet, was Meines Gegners Wirken ist, selbst wenn er unter der Maske eines Lichtengels auftritt. Denn Ich will Klarheit schenken, wo er Verwirrung anrichtet, sowie es dem Menschen selbst daran gelegen ist, daß er sich in der Wahrheit bewegt. Aber es wird erschreckend sein, welche Verheerungen er anrichtet, weil die Menschen gleichgültig sind und oft nur Sensationen erwarten, weil sie sich an solchen genügen lassen und noch glauben, daß Ich ihnen solche zuleite, wo Mein Wirken nur rein geistig ist, also nur das Seelenheil der Menschen betrifft, und Ich darum alles vermeide, was den Sensationshunger stillen könnte.... Mein Wirken wird immer nur darauf hinauszielen, euch Menschen Aufklärung zu geben, wo ihr euch noch in geistigem Dunkel beweget. Ich werde immer nur suchen, die Finsternis zu verjagen, euch ein Licht zu bringen, auf daß ihr deutlich den Weg erkennet, den ihr gehen sollet, um selig zu werden.... Und Ich werde darum die Herzen derer ansprechen, die ihr Ziel auf Erden zu erreichen suchen, die mit Mir Verbindung herstellen und darum auch Meine Ansprache in sich vernehmen können, sei es in Gedanken oder auch durch das Wort, das ihnen nun ertönet, wenn die Reife der Seele dies zuläßt. Der Gegner aber wird immer wieder die Gedanken des Menschen der Welt zuwenden.... Er wird auch oft als Lichtengel auftreten, aber ihr werdet ihn zu erkennen vermögen, weil er nicht zur Abkehr von der Welt anregt, sondern immer wieder die Welt in den Vordergrund rücken wird, auf daß ihm die Menschen verfallen, die nicht ganz fest Mir verbunden sind. Die Wirrnis wird groß sein unter den Menschen, denn solange noch das geringste Verlangen nach der Welt dem Menschen anhaftet, wird ihm Meine Ansprache nicht verständlich sein, er wird sie selbst nicht zu hören vermögen, und wird ihm Mein Wort zugeführt, dann erkennt er es nicht als Mein Wort und wendet sich weit eher dem zu, der diese geistige Verwirrung schafft. Und Mein Wort bleibt wirkungslos, wenngleich ihm große Kraft innewohnt, die aber nicht auf Widerstand stoßen darf, soll der Mensch Segen für seine Seele erzielen. Doch ihr, die ihr Mir angehören wollet mit allen euren Sinnen, ihr, die ihr es ernst nehmet mit dem Ausreifen eurer Seelen.... ihr, die ihr das Erdenziel erkanntet und ernsthaft anstrebet.... ihr werdet es fühlen, wer zu euch spricht, und ihr werdet auch stets euch von dem abwenden, der unter einer Lichtmaske auftritt, aber den Menschen kein Heil, sondern nur Unheil bringt.... Doch es muß jedem Menschen sein freier Wille belassen werden, es muß jeder Mensch selbst entscheiden, wem er sich anschließen will, und es muß jeder Mensch auch selbst die Prüfung vornehmen, wenn ihm Geistesgut zugetragen wird.... Und der eines guten Willens ist, wird auch zu unterscheiden vermögen die Wahrheit vom Irrtum, und er wird nicht in die Irre geführt werden können, weil er in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Und so werde Ich auch stets zu schützen wissen die Meinen, daß sie dem Irrtum verfallen.... und sie werden Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen, denn immer wird er sich verraten und darum erkannt werden von denen, die Mir ernstlich zustreben, und ob er sich noch so gut tarnt.... Denn es wird ihm nicht möglich sein, den Menschen ein Licht zuzuleiten, sie werden ständig in der Finsternis verbleiben, und ob auch Blendlichter aufblitzen.... sie schenken kein Licht, weil Mein Gegner selbst der Fürst der Finsternis ist und bleiben wird und darum er auch niemals ein Licht wird schenken können.... Von Mir aber geht das Licht aus, und daran erkennet ihr Mein oder Meines Gegners Wirken, ob in euch ein Licht entzündet wird, das euch beseligt, das euch als wahrheitsgemäßes Wissen beglückt und euch Aufschluß gibt, wo es bisher noch in euch dunkel war....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde